词序
更多
查询
词典释义:
aérofrein
时间: 2023-09-28 03:08:45
[aerofrɛ̃]

n. m. (的)减速板; 空气制动器

词典释义
n. m.
(的)减速板; 空气制动器
近义、反义、派生词
近义词:
frein
联想词
fuselage 身; aileron 鳍,鱼翅; cockpit 驾驶舱; rotor 转子; aérodynamique 空气动力学; capot 带风帽的斗篷; parachute 落伞; voilure 帆; levier 杠杆,撬; atterrissage 着陆,落; aéronef 行器;
当代法汉科技词典
n. m. 【空】空气制动器; 减速板

aérofrein m. 气动刹车; 空气制动器; 减速板

短语搭配

frein aérodynamique, aérofrein(飞机或某些赛车上的)减速板,阻力板

例句库

Au regard de la pente de la piste à Aru, la distance d'atterrissage pour ce genre d'aéronef non muni d'aérofrein n'était pas suffisante.

从阿鲁机场跑道的坡度看,对于这类没有安装减速板的飞机,降落滑行距离是不够的。

法语百科

En aéronautique, sur avion (de ligne, de chasse, et parfois avions légers) ainsi que sur la navette spatiale, les aérofreins sont des surfaces mobiles aérodynamiques servant à augmenter la traînée pour diminuer la vitesse, en particulier lors d'une descente rapide et après l'atterrissage. Sur les aéronefs sans moteur (planeurs, navette spatiale), ils servent en outre de commande de vol pour régler la vitesse et le taux de descente lors de l'approche, puisqu'il n'y a pas de manette des gaz.

Les aérofreins situés sur l'aile modifient la circulation de l'air autour de celle-ci, affectant ainsi la répartition de portance de l'avion :

Situés à l'extrados (le plus souvent), les aérofreins diminuent localement la portance. L'incidence de l'avion est alors augmentée par action sur la commande de profondeur, de sorte que sa portance globale reste inchangée, mais la traînée induite augmente. L'efficacité des aérofreins en est renforcée, mais la vitesse de décrochage augmente. Situés à l'intrados (souvent en complément des aérofreins d'extrados), ou en volets de bord de fuite, les aérofreins peuvent au contraire augmenter la portance locale ou ne pas avoir d'effet sur elle.

La plupart des avions de ligne utilisent des dispositifs appelés destructeurs de portance (anglais : spoilers) qui remplissent leur fonction d'aérofreins par braquage symétrique mais peuvent aussi agir comme gouverne de gauchissement en complément des ailerons, par braquage dissymétrique, ou pour diminuer l'effet des turbulences.

Les aérofreins sont parfois également situés sur le fuselage (avions de chasse) ou sur la dérive (navette spatiale)

En course automobile, on peut retrouver ce système sur quelques voitures comme la Mercedes SLR, la Bugatti Veyron, la McLaren F1 ou encore la McLaren MP4-12C.

Types d'aérofreins existants

Les aérofreins de fuselage

Ce type de freinage se retrouve surtout sur les avions de chasse. L'Eurofighter Typhoon, le Super-Étendard ou encore le F-15 Eagle en sont équipés.

Eurofighter Typhoon à l'atterrissage, aérofrein sorti

F-15 vu de haut, aérofrein sorti

Les aérofreins du cône de queue

Les aérofreins de queue se situent souvent sur le fuselage, autour de la tuyère pour les avions de chasse, ou autour du groupe auxiliaire de puissance pour les avions de ligne. La position de ces aérofreins limite les perturbations de l'écoulement de l'air autour de l'appareil. Ils sont utilisés notamment sur le BAe 146, le Fokker F70 ou le Blackburn Buccaneer.

Aérofreins sur le cône de queue d'un BAe 146-300

Aérofrein de queue sur un Buccaneer

Les aérofreins de voilure

Ils se situent sur l'extrados, mais aussi parfois sous l'intrados de l'aile. Ils sont les plus courants. Ils sont souvent percés afin de maximiser la traînée. Sur les avions de ligne, ce sont souvent des spoilers, qui assurent en plus une fonction de gauchissement différentiel.

Les aérofreins situés sur l'aile modifient la circulation de l'air autour de celle-ci, affectant ainsi la répartition de portance de l'avion :

Situés à l'extrados (le plus souvent), les aérofreins diminuent localement la portance. L'incidence de l'avion est alors augmentée par action sur la commande de profondeur, de sorte que sa portance globale reste inchangée, mais la traînée induite augmente. L'efficacité des aérofreins en est renforcée, mais la vitesse de décrochage augmente.

Situés à l'intrados (souvent en complément des aérofreins d'extrados), ou en volets de bord de fuite, les aérofreins peuvent au contraire augmenter la portance locale ou ne pas avoir d'effet sur elle.

Aérofreins du C-160 Transall

Aérofreins à double effet sur un Letov LF-107 Luňák

Le parachute de queue

Il a été employé de la navette spatiale au planeur. Ce système de freinage permet une très brusque décélération due à la grande surface déployée. Il a donc majoritairement été utilisé pour les avions de chasse (entre autres Mirage IV, Typhoon F2), qui doivent atterrir à des vitesses particulièrement élevées sur des pistes parfois assez courtes. Les navettes spatiales utilisaient aussi ce type de freinage lors de leur atterrissage.

Parmi les avions de lignes équipés, on peut citer la Caravelle ou les versions d'essai du Concorde. Par la suite, l'apparition des inverseurs de poussée et les progrès réalisés sur les freins de roues ont progressivement fait disparaître les parachutes de queue, trop contraignants à mettre en œuvre.

Parachute de freinage d'un Typhoon F2 Fighter

Parachute de freinage d'une Caravelle

Atterrissage de la navette spatiale Atlantis

Un planeur H301 Schirm avec son parachute de queue pour l'atterrissage

La sortie du train

Le train d'atterrissage offre une surface engendrant une importante traînée. Sa sortie entraîne donc une perte de vitesse qui peut être exploitée par le pilote pour ajuster son angle d'approche.

Principe physique

Un avion vole grâce à une dépression qui se forme sur l'extrados de l'aile (voir aérodynamique). Cette dépression génère une force aérodynamique qui peut être décomposée en deux composantes :

la portance, perpendiculaire à la direction du mouvement

la traînée, parallèle à la direction du mouvement

Les aérofreins agissent principalement sur la traînée et ont une action faible voir nulle sur la portance.

Action sur l'écoulement

Un aérofrein est une plaque orientée de manière oblique ou perpendiculaire à l'écoulement. Il en résulte une augmentation de pression d'un côté de la plaque, mais pas de l'autre (de ce côté, la pression aura même tendance à diminuer, les filets fluides étant décollés de la paroi). Cette pression se traduit en une force aérodynamique sur l'avion dont la composante principale aura même sens que la traînée.

Mécanique du vol

Schéma simplifié de mécanique du vol
Schéma simplifié de mécanique du vol

Supposons l'avion à l'équilibre, c'est-à-dire sans accélération. Cette situation correspond à une montée ou une descente à vitesse constante ou à un vol en palier. L'avion est soumis à deux forces équilibrées :

son poids , dirigé verticalement vers le bas

la force aérodynamique décomposée en portance et traînée

la force d'avance du moteur (si présent), supposée parallèle à l'écoulement de l'air.

Notons \theta l'angle que fait l'écoulement relatif par rapport au sol.

Sachant que , la loi de Newton nous donne donc en projection selon la direction de l'air relatif : où ne dépend que de la vitesse et du coefficient de traînée .

Cas d'un changement de taux de descente

Plaçons-nous dans la situation où le pilote veut modifier son altitude sans modifier sa vitesse (cas de l'approche). On suppose la manette des gaz au plein réduit (T=0). L'équation d'équilibre se réécrit :

K\times C_x =  P \sin\theta

K est constant.

Si le pilote augmente son taux de descente, il augmente \theta. Pour rester à l'équilibre, il faut donc que le coefficient de traînée C_x augmente, ce qui est réalisé par la sortie des aérofreins.

Cas d'un changement de vitesse

Plaçons-nous dans la situation où le pilote veut ralentir son appareil sans modifier son altitude. On a alors \theta constant, ce qui permet de réécrire l'équation avec une constante B :

V^2 C_x = B
.

Si V diminue, le pilote doit sortir partiellement ses aérofreins pour augmenter C_x et rester à l'équilibre. Inversement, s'il veut augmenter sa vitesse, il doit les rentrer.

Influence sur la polaire d'Eiffel

Schéma d'une polaire d'Eiffel
Schéma d'une polaire d'Eiffel

La polaire d'Eiffel représente la portance en fonction de la traînée. Lors de la sortie des aérofreins, la traînée augmente fortement. La courbe subit donc une unique translation vers la droite. Sur certains modèles, cette forte augmentation de traînée est accompagnée par une légère diminution de portance.

La Finesse est la pente de descente permettant à l'avion de parcourir la plus longue distance par rapport au sol depuis une altitude donnée. Sur la polaire d'Eiffel, c'est la tangente à la courbe, de pente croissante, passant par l'origine. La finesse diminue donc lorsque les aérofreins sont sortis puisque la polaire est translatée vers la droite.

On retrouve le phénomène physique utilisé par le pilote : lorsqu'il sort les aérofreins, la vitesse-sol de l'avion diminue mais sa pente de descente reste la même. Il parcourt donc moins de distance pour une même altitude avec les aérofreins sortis. Dans le cas d'un planeur, ce principe permet au pilote de gérer son altitude avant son atterrissage.

Construction des aérofreins

Les techniques employées varient selon l'appareil, le critère dominant étant les efforts que la structure aura à encaisser.

Contraintes à encaisser

La sortie des aérofreins augmente fortement la traînée (multiplication par 8 à 10 sur un planeur). Cette violente augmentation d'effort se traduit sur la structure par :

des contraintes de flexion vers l'arrière sur l'aile

un brusque effort tranchant au niveau de l'emplanture aile-fuselage.

Les efforts auxquels doivent tenir la structure sont encadrés par des normes. Pour les planeurs, la JAR 22 stipule que :

les aérofreins peuvent être utilisés dans n'importe quelle configuration sous un facteur de charge allant jusqu'à +3,5g et sous une vitesse pouvant monter jusqu'à la vitesse de calcul (Vd)

la sortie des aérofreins empêche le planeur de dépasser la vitesse à ne pas dépasser (Vne) sur une pente de 30° par rapport à l'horizontale (45° pour les planeurs acrobatiques)

les aérofreins doivent permettre au planeur d'atteindre une finesse inférieure à 7 à 1,3 fois la vitesse de sustentation (Vso).

Matériau

Le matériau employé pour les aérofreins est souvent le même que pour le reste de la structure. Il faut qu'il soit à la fois léger et résistant aux impacts. On retrouve des structures en nid d'abeille, du métal...

Actionneurs

Il existe principalement deux systèmes d'actionneurs pour aérofreins : les systèmes à tubes et tringlerie pour les petits avions et les planeurs, ou les systèmes électro-hydrauliques pour les avions de chasse et les avions commerciaux.

Systèmes à tringlerie

Les aérofreins sont sortis ou rentrés par la force musculaire du pilote. La manette présente dans le cockpit est souvent une tige, reliée à une biellette, qui transmet le mouvement le long du fuselage par câble ou tube. Selon le type d'aérofrein monté sur l'appareil (simple lame, double lame...), le mouvement est ensuite transformé dans l'aile pour permettre une sortie directement liée à la manette du cockpit.

Système électro-hydraulique

Dans ce cas, le circuit de commande est électrique et le circuit de puissance hydraulique. La manette, dans le cockpit, va envoyer une information au calculateur de l'appareil. Celui-ci peut la comparer avec plusieurs autres données, comme la vitesse, l'altitude ou encore le régime moteur. Dès lors, il transmet la consigne au circuit hydraulique qui va injecter ou retirer de l'huile pour assurer la bonne position du vérin de sortie, relié par un système de biellette aux aérofreins.

中文百科
Blackburn Buccaneer上的空气制动器
Blackburn Buccaneer上的空气制动器

欧洲之翼 BAe 146-300在机身尾部的空气制动器

Slingsby Capstan上的DFS型空气制动器
Slingsby Capstan上的DFS型空气制动器

在航空学中, 空气制动器 是飞行控制系统的一部分。用来在飞行器着陆时增大阻力或是增大着陆角度。

最早的已知的空气制动器是在1931年搭设在机翼支架上的。 不久之后,在机翼后缘底部的空气制动器成为了一种标准设计,并延续了几十年。

和扰流板不同的是,空气制动器是用来增大阻力但几乎不改变飞机的升力。扰流板则是减少了飞机升力对阻力的比率,并且提高了飞机维持飞行所需要的迎角,最终导致了更高的失速速度。

1936年Hans Jacobs为滑翔机机翼的上表面和下表面设计了一种可自行启动的俯冲制动装置。在此之前,滑翔机通过机翼上的扰流板来控制它们着陆时的角度的。而现今的滑翔机则是通过空气制动器来降落,因为通过它们被安装的位置,可以在干扰升力的同时提升阻力。

法法词典

aérofrein nom commun - masculin ( aérofreins )

  • 1. technique frein utilisant la résistance de l'air

    les aérofreins d'un avion

相关推荐

monocristal n. m 单

plisser v. t. 1. 做出褶, 打褶, 打裥:2. 弄, 使起纹, 使起:3. 使起波伏褶v. i. 1. 有褶, 有纹, 有波状褶:2. [罕]起se plisser v. pr. 有褶, 起常见用法

téléacheteur téléacheteur, sen. 电视

indemne a. 1[法]未受失的, 得到赔偿的2丝毫的, 未受伤害的:常见用法

aquilon 朔风,劲风

sectateur sectateur, tricen. m <旧>宗派信徒, 学派信徒

finir 结束,完成

cape n. f. 1斗篷, 披风2包雪茄的最外层烟叶3圆顶礼帽[也称chapeau melon]常见用法

signer v. t. 1. , 在…名: 2. 加以印记:3. [古](督徒)划十字祝福4. 笨拙地仿效; 滑稽地学样:5. 假装, 装作, 装出se signer v. pr. (督徒)划十字常见用法

causerie n.f.1. 交, 闲 2. 漫, 座