词序
更多
查询
词典释义:
appétit
时间: 2023-08-09 21:15:06
TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四
[apeti]

胃口

词典释义
n. m
1食, 胃
2<转>望, 渴望
3 pl. (生理上的)

~ d'oiseau 胃很小

常见用法
l'appétit vient en mangeant越吃越有胃
un appétit glouton大胃
un appétit féroce极的胃
avoir un appétit d'ogre胃大开

近义、反义、派生词
助记:
ap 方向+pét 求+ it

词根:
pann, pét, ptèr 冲,羽,翼,

名词变化:
appétence
形容词变化:
appétissant, appétissante
近义词:
appétence,  aspiration,  faim,  passion,  soif,  appétition,  avidité,  besoin,  convoitise,  désir,  fringale,  exigence,  envie,  goût,  voracité
反义词:
dégoût,  horreur,  répugnance,  répulsion,  anorexie,  inappétence,  satiété,  écoeurement
联想词
faim 饿,饥饿; soif 渴; goût 味觉; gourmandise 嘴馋; désir 要求; estomac 胃; enthousiasme 狂热; curiosité 奇,奇心; instinct 天性,生性; envie 羡慕,嫉妒; élan 冲,跃进;
当代法汉科技词典

appétit m. 胃望; 渴求

appétit morbide 癖嗜

diminution de l'appétit sexuelle 性功能[减, 衰]退

épilepsie accompagnée d'appétit anormal 饮痫

pas d'appétit 食不振, 胃纳差, 胃

avoir de l'appétit ph.  

bon appétit exprès.  多吃点.

短语搭配

aiguiser l'appétit刺激食欲

couper l'appétit使失去胃口

gâter l'appétit使人倒胃口

réveiller l'appétit恢复食欲

exciter l'appétit激起食欲

stimuler l'appétit促进食欲, 开胃

perdre l'appétit失去食欲, 没有胃口

manger avec appétit吃得津津有味

ouvrir l'appétit开胃,使有胃口

manger de bon appétit吃得有胃口

原声例句

Servez-vous comme chez vous. Bon appétit !

请慢用,就像在自己家里一样。祝您胃口好!

[即学即用法语会话]

Ils mangèrent de grand appétit, et, quelles que fussent leurs fatigues, ils ne résistèrent pas, après leur dîner, au désir de visiter les caisses dont se composait la cargaison du Speedy.

他们的晚饭吃得津津有味,吃完以后,虽然非常疲倦,大家还是忍不住要把飞快号上的货箱打开来检查一下。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

Ah ! Vous êtes en train de manger ? Alors, bon appétit !

哦!您正在用餐吗?那就祝您好胃口

[北外法语 Le français (修订本)第一册]

Notre appétit satisfait, le besoin de sommeil se fit impérieusement sentir.

我们吃饱了,睡意强烈地袭来。

[北外法语 Le français 第三册]

Tu as vraiment bon appétit aujourd'hui.

你今天胃口很好。

[北外法语 Le français 第一册]

Mais si tu dis ... Bon appétit .

可如果你说… … 祝你有个好胃口

[美国人的法语小剧场]

“Bon appétit” est la bénédiction qui unit tous les français dans leur religion préférée : La bouffe.

“Bon appétit”作为一句祝福语,将所有法国人统一于他们最喜欢的信仰之中:食物。

[美国人的法语小剧场]

Alors pour ceux qui, à cause de cette vidéo ont maintenant faim, je vous souhaite un bon appétit. Pour ceux qui regardent cette vidéo sur leur portable, je vous souhaite un bon passage à la selle.

如果你由于观看这个视频而感到饿,那我就祝你有个好胃口。如果你用手机在看这个视频,那我就祝你上厕所顺利。

[美国人的法语小剧场]

Ça n'est pas du fromage ... bon appétit.

这不是奶酪… … 祝你有个好胃口

[美国人的法语小剧场]

Bon appétit ! Merci d’avoir regardé et de partager ma recette.

胃口好!谢谢您观看并分享我的食谱。

[Cooking With Morgane(泰国菜)]

例句库

Il a un appétit de loup.

他胃口很大。

Elle a vraiment bon appétit aujourd'hui!

她今天胃口真好!

Notre appétit satisfait, le besoin de sommeil se fit sentir.

我们吃饱饭后,睡意强烈地袭来。

Le bébé a un appétit d'ogre.

这个小宝宝胃口大得惊人。

Non , je n’ai pas d’appétit.

没有, 我没有胃口

Voilà l'addition et bonne appétit!

这是账单,祝您用餐愉快!

Tu as vraiment bon appétit aujourd’hui!

你今天胃口真好!

Comment est votre appétit ?

胃口怎么样?

L' appétit vient en mangeant.

谚语〉越有越想有。

Le changement d'environnement peut s'accompagner d'une légère nervosité, cela expliquerait ce peu d'appétit.

环境的改变能引起轻微的烦躁不安,这也解释了食欲不佳的问题。

Mais même le manque d’appétit semble déjà être réglé depuis que je me suis remise à faire régulièrement la cuisine chinoise.

最难受的也不过是前几天胃痛,还有就是有时没胃口。

Pour accroître la viabilité à long terme la consommation d'appétit et de renforcer le système immunitaire du corps à prévenir l'hypertension artérielle, le diabète et la perte de poids.

长期食用能增强食欲,提高人体的免疫力,防止高血压,糖尿病,减肥。

Une assiette clown en céramiui aide à éveiller l’appétit des réfractaires aux légumes, sans faire la grimace. Rigolote et ludique.

小丑陶瓷餐盘,能够帮助唤起拒绝蔬菜的人的食欲哦!相当滑稽有趣,不是?

Je n’ai pas d’appétit. Mais en même temps j’ai faim tout le temps. Quel paradoxe.

还是没有胃口,可是又常常很饿。矛盾。

Le sport donne l'appétit.

运动促进食欲

Dressez une jolie table,elle met en appétit et fait une fête de chaque repas.

支个漂亮的桌子,每餐都有开胃和小庆祝。

Dans la matinée, la personne est sujette à l'anorexie (manque d'appétit) et dans la soirée, elle mange plus que la normale.

白天,他们厌食,晚上,他们吃的比平时还多。

Elle a vraiment bon appétit aujourd’hui!

她今天胃口真好!

Ce mets ouvre l'appétit.

这道菜很开胃。

L'appétit ne lui revient pas.

他仍然食欲不振。

法语百科
Un plat appétissant
Un plat appétissant

L'appétit est le désir de manger. L'appétit existe dans les formes de vies les plus évoluées pour réguler la quantité d'énergie à apporter pour les besoins du métabolisme.

Une absence d'appétit, ou anorexie, est un symptôme commun à de très nombreuses maladies. Au cours de l'anorexie mentale en revanche, il n'y a pas de perte de l'appétit : celui-ci est conservé mais la personne lutte activement contre la faim.

Certaines substances dites « anorexigènes » ont la propriété de diminuer l'appétit. D'autres substances dites « orexigènes » le stimulent (voir Orexine). Les mécanismes du contrôle de l’appétit ont l'impression de bien contrecarrer la sous-consommation. Et pourtant, ils donnent aussi l’impression de ne pas pouvoir contrôler la surconsommation.

Chez l'Homme, la notion d'appétit est fortement associée au visuel (disposition des aliments sur l'assiette, cadre, contexte...) en plus de l'olfactif.

Lorsque l'organisme est privé de nourriture pendant plus longtemps, l'appétit est remplacé par la faim, une sensation plus désagréable.

Génétique

Un appétit anormal peut également être lié à la génétique. Dans les années 1950, la découverte du syndrome de Prader-Willi, un type d'obésité, révèle un lien à un locus génétique. En outre l'anorexie mentale et la boulimie sont plus fréquentes chez les femmes que chez les hommes, ce qui suggère la possibilité d'un lien avec le chromosome X.

Implication en pathologie

Des maladies à composante neuropsychologique telles que l'obésité peuvent impliquer un appétit anormal, excessif : leptine et ghréline sont libérées, respectivement par l'estomac et par le pancréas, dans le flux sanguin sous la régulation de l'hypothalamus. La ghréline stimule la sensation de faim, alors que la leptine provoque un sentiment de satisfaction par la nourriture, de satiété. Tout changement dans les niveaux de production et les concentrations normales de ces deux hormones va conduire à l'obésité. Par exemple, la leptine est produite par les cellules adipeuses, qui sont dispersées à travers le corps. Il y a une plus grande chance d'avoir un nombre accru de cellules adipeuses dans les corps en surpoids. Ces cellules adipeuses vont produire une quantité accrue d'hormone leptine. Cela pose un problème parce que le montant élevé de leptine inhibera l'envoi par l'hypothalamus de messages indiquant à l'organisme qu'il a atteint la satiété, de sorte que celui-ci aura un plus grand appétit. Cela signifie que les personnes atteintes de telles productions élevées de leptine ont un risque élevé de devenir obèses, car elles ne ressentent pas le signal qu'il faut arrêter de manger.

中文百科
人类饮食的生物能
人类饮食的生物能

食欲是指一个人对于食物的渴望和需求程度。

说明

食欲好的人,对于食物的需求十分多以及频繁;食欲不好的人,则只会吃很少的食物,同时不太容易感觉到饿。食欲跟一个人肠胃的消化吸收以及运动消耗有很大关系。

疾病

食欲的好坏,在很多程度上,也能反应出一个人的健康程度。如果食欲旺盛,容易感觉到饥饿,身体却日渐消瘦,伴有口渴、多饮、多尿,则可能是患了糖尿病;如果食欲旺盛,但体重下降,并伴有乏力、怕热、易出汗、易激动等症状,则有可能是患了甲亢。

法法词典

appétit nom commun - masculin ( appétits )

  • 1. envie de manger

    bon appétit! • avoir un gros appétit • l'appétit vient en mangeant • couper l'appétit • ouvrir l'appétit • aiguiser l'appétit • appétit d'oiseau

  • 2. ambition économique

    résister aux appétits des grandes sociétés

  • 3. envie personnelle (de quelque chose ou de faire quelque chose)

    l'appétit de savoir

  • 4. besoin physique

    l'appétit sexuel

mettre en appétit locution verbale

  • 1. donner l'envie de continuer

    son stage d'initiation l'a mise en appétit

  • 2. donner l'envie de manger

    la marche m'a mis en appétit

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的