Servez-vous comme chez vous. Bon appétit !
请慢用,就像在自己家里一样。祝您胃口好!
[即学即用法语会话]
Ils mangèrent de grand appétit, et, quelles que fussent leurs fatigues, ils ne résistèrent pas, après leur dîner, au désir de visiter les caisses dont se composait la cargaison du Speedy.
他们的晚饭吃得津津有味,吃完以后,虽然非常疲倦,大家还是忍不住要把飞快号上的货箱打开来检查一下。
[神秘岛 L’Île Mystérieuse]
Ah ! Vous êtes en train de manger ? Alors, bon appétit !
哦!您正在用餐吗?那就祝您好胃口!
[北外法语 Le français (修订本)第一册]
Notre appétit satisfait, le besoin de sommeil se fit impérieusement sentir.
我们吃饱了饭,睡意强烈地袭来。
[北外法语 Le français 第三册]
Tu as vraiment bon appétit aujourd'hui.
你今天胃口很好。
[北外法语 Le français 第一册]
Mais si tu dis ... Bon appétit .
可如果你说… … 祝你有个好胃口。
[美国人的法语小剧场]
“Bon appétit” est la bénédiction qui unit tous les français dans leur religion préférée : La bouffe.
“Bon appétit”作为一句祝福语,将所有法国人统一于他们最喜欢的信仰之中:食物。
[美国人的法语小剧场]
Alors pour ceux qui, à cause de cette vidéo ont maintenant faim, je vous souhaite un bon appétit. Pour ceux qui regardent cette vidéo sur leur portable, je vous souhaite un bon passage à la selle.
如果你由于观看这个视频而感到饿,那我就祝你有个好胃口。如果你用手机在看这个视频,那我就祝你上厕所顺利。
[美国人的法语小剧场]
Ça n'est pas du fromage ... bon appétit.
这不是奶酪… … 祝你有个好胃口!
[美国人的法语小剧场]
Bon appétit ! Merci d’avoir regardé et de partager ma recette.
祝胃口好!谢谢您观看并分享我的食谱。
[Cooking With Morgane(泰国菜)]
Il a un appétit de loup.
他胃口很大。
Elle a vraiment bon appétit aujourd'hui!
她今天胃口真好!
Notre appétit satisfait, le besoin de sommeil se fit sentir.
我们吃饱饭后,睡意强烈地袭来。
Le bébé a un appétit d'ogre.
这个小宝宝胃口大得惊人。
Non , je n’ai pas d’appétit.
没有, 我没有胃口。
Voilà l'addition et bonne appétit!
这是账单,祝您用餐愉快!
Tu as vraiment bon appétit aujourd’hui!
你今天胃口真好!
Comment est votre appétit ?
胃口怎么样?
L' appétit vient en mangeant.
〈谚语〉越有越想有。
Le changement d'environnement peut s'accompagner d'une légère nervosité, cela expliquerait ce peu d'appétit.
环境的改变能引起轻微的烦躁不安,这也解释了食欲不佳的问题。
Mais même le manque d’appétit semble déjà être réglé depuis que je me suis remise à faire régulièrement la cuisine chinoise.
最难受的也不过是前几天胃痛,还有就是有时没胃口。
Pour accroître la viabilité à long terme la consommation d'appétit et de renforcer le système immunitaire du corps à prévenir l'hypertension artérielle, le diabète et la perte de poids.
长期食用能增强食欲,提高人体的免疫力,防止高血压,糖尿病,减肥。
Une assiette clown en céramiui aide à éveiller l’appétit des réfractaires aux légumes, sans faire la grimace. Rigolote et ludique.
小丑陶瓷餐盘,能够帮助唤起拒绝蔬菜的人的食欲哦!相当滑稽有趣,不是?
Je n’ai pas d’appétit. Mais en même temps j’ai faim tout le temps. Quel paradoxe.
还是没有胃口,可是又常常很饿。矛盾。
Le sport donne l'appétit.
运动促进食欲。
Dressez une jolie table,elle met en appétit et fait une fête de chaque repas.
支个漂亮的桌子,每餐都有开胃和小庆祝。
Dans la matinée, la personne est sujette à l'anorexie (manque d'appétit) et dans la soirée, elle mange plus que la normale.
白天,他们厌食,晚上,他们吃的比平时还多。
Elle a vraiment bon appétit aujourd’hui!
她今天胃口真好!
Ce mets ouvre l'appétit.
这道菜很开胃。
L'appétit ne lui revient pas.
他仍然食欲不振。