词序
更多
查询
词典释义:
télécarte
时间: 2023-06-30 18:49:50
专四
[telekart]

电话卡

词典释义
n. f
当代法汉科技词典

télécarte f. 

原声例句

Jusqu’à ces dernières années, le téléphone était un objet fixe : on pouvait téléphoner de son appareil personnel, avec ou sans fil, ou encore d’un publiphone (cabine téléphonique) en utilisant une télécarte.

直到最近几年,电话都是一个固定的物体。我们可以用有线或无线的个人电话来打电话,也可以用电话磁卡通过电话亭来打电话。

[法语词汇速速成]

Si l'on ne dispose pas soi-même d'un téléphone, on peut téléphoner de la poste, d'un café ou des cabines automatiques mises à la disposition du public avec une télécarte.

要是谁没装电话,就可以去邮局,去咖啡店打, 或是用电话磁卡在供公众使用的自动电话亭打。

[北外法语 Le français 第二册]

例句库

Les gens ont utilisé la télécarte pour appeler dans une cabine téléphonique auparavant.

以前,人们用电话磁卡在电话亭里面打电话。

On peut acheter une télécarte à la poste, au bureau de tabac.

我们可以在邮局、香烟店买到电话磁卡

A la poste , au bureau de tabac , ou dans un drugstor , avec 40 francs , on peut acheter une télécarte .

在邮局,香烟店,或美式杂货店,花上40法郎,可以买到一张电话磁卡

法语百科

La Télécarte est un dispositif de pré-paiement de télécommunications basé sur une carte en plastique PVC, le plus souvent de type carte à puce, servant de support technologique et pouvant tenir dans un porte-feuille. Elle est apparue largement en Europe vers la fin des années 1970, pour proposer une alternative commode au paiement en monnaie dans les cabines téléphoniques publiques, sujettes au vandalisme. Les cartes de téléphone comportent toutes une valeur faciale (pouvant aller jusqu'à 15-20 Euros) et leur fabrication nécessite donc des dispositions très strictes en termes de sécurité et de qualité pour éviter toute fraude et limiter les réclamations des utilisateurs.

Les Télécartes sont émises par des opérateurs publics de téléphonie puis plus récemment, elle a pu prendre la forme de carte prépayée, émise par des sociétés privées et dont l'utilisation se fait par la numérotation d'un code secret (PIN). Elle est toujours au format carte de crédit et rapidement elle est devenue un support publicitaire.

Technologies employées dans le monde

La technologie la plus utilisée de nos jours est la carte à puce électronique qui a progressivement supplanté les autres systèmes.

La carte à puce : c'est le système qui supplante progressivement les autres systèmes par sa fiabilité et de sa sécurité. Grâce à l'invention de l'ingénieur français Roland Moreno, un micro-circuit intégré (puce) contient, encodées électroniquement, le nombre d'unités téléphoniques et les clés du protocole de communication avec le lecteur de carte. Les fabricants historiques de cartes à puce sont nombreux et très concurrentiels avec un berceau initial en France (Schlumberger, Solaic, Bull, Gemplus et Oberthur Technologies) et en Allemagne (Siemens, Orga, Giesecke & Devrient et ODS). Quelques autres fabricants majeurs étrangers sont Urmet, Landis+Gyr, Anritsu et Svetlana.

La carte à système optique aussi appelée holographique : une structure optique, embossée à chaud dans le corps de la carte, est lue par réflexion de lumière infra-rouge et détruite progressivement au fur et à mesure de l'utilisation par chauffage de la piste optique. Ce système précurseur fut développé dès 1974 en laboratoire par les sociétés suisses Sodeco et Landis+Gyr puis essayées en Europe dès 1976. De nombreux pays ont initialement adopté les cartes optiques, mais la production a été définitivement arrêtée en mai 2006.

La carte thermo-magnétique : une bande magnétique enregistre la progression de l'utilisation. C'est un système peu coûteux mais assez rare car peu fiable en comparaison avec les systèmes à puce ou optiques. De plus, il existe un risque de démagnétisation en présence d'aimants ou de champs magnétiques intenses.

La carte magnétique classique : l'information est codée sur une bande magnétique. Les producteurs historiques de carte magnétique sont le suisse Landis+Gyr (support rigide, comme la première carte française vendue en 1977 à l'hôtel Frantel à Paris), l'anglais GPT (support rigide), le suisse Autelca (support souple) et l'italien Urmet (support souple et coin cassable). Il existe aussi un risque de démagnétisation en présence d'aimants ou de champs magnétiques intenses. Avec le temps, la charge de la carte diminue, jusqu'à disparaître après quelques dizaines d'années.

La carte opto-magnétique : l'information est codée sur une bande opto-magnétique. Le producteur est belge Alcatel-Bell et ce type de carte a surtout été commercialisé en Turquie.

La carte magnétique à trous, une perforation est faite sur une ligne représentant la valeur de communication, ce système simple, utilisé sur des cartes fines et souples, a été surtout répandu au Japon (société Anritsu) et en Australie (société Tamura). Ce système peu coûteux était assez fragile et quelques comportements frauduleux ont été observés.

La carte inductive : le corps des cartes est incrusté de micro-résistances connectées en séries qui sont détruites par un courant de surcharge au fur et à mesure de l'utilisation. La mesure de la résistance totale donne le nombre d'unités restantes. Ce système présentant un bon ratio entre coût de fabrication et fiabilité a connu un certain essor en Amérique du Sud par le biais de la société Brésilienne Daruma.

La carte prépayée ou remote memory, qui se fabrique de plus en plus : il faut composer un numéro (généralement Vert en France) puis un code inscrit sur la carte. Celle-ci n'est jamais introduite dans l'appareil. En France, les principaux émetteurs sont (ou ont été car certains ont disparu) Intercall, Tiscali, Kertel ou encore Ticket Téléphone de France Telecom. D'autres sont spécialisés dans les appels internationaux: Asarcom, Eagle Telecom, Central Telecom, Citadel, Iradium, On Air Telecom, SpeedCarte, Open & Sud Telecom, Sparkle (TELECOM ITALIA), Symacom, et TELE 2.

Les cartes de redirection vers un autre compte téléphonique : là encore, la carte n'est pas utilisée en tant que support de stockage, mais en tant qu'aide mémoire pour s'identifier auprès d'un serveur vocal. La différence avec les cartes prépayées est que le compte débité est un compte téléphonique associé à une autre ligne. C'était le fonctionnement de la carte France Télécom.

Historique des télécartes

Carte téléphone magnétique expérimentée au Frantel Windsor de Paris en 1977
Carte téléphone magnétique expérimentée au Frantel Windsor de Paris en 1977

1976 : premières expérimentations de cartes magnétiques en Italie par la société SIDA.

1976 : premières expérimentations de cartes optiques en Suisse par les sociétés Sodeco et Landis & Gyr.

1977 : essai de télécartes magnétiques dans l'hôtel Frantel-Windsor à Paris.

1977 : commercialisation en Belgique de télécartes optiques avec lecture par lumière infra-rouge.

1984 : commercialisation en France de télécartes thermo-magnétiques et des premières puce.

1986 : utilisation de la télécarte comme support de publicité.

1988 : les télécartes à puce se généralisent et les types courants pyjamas, cordon, puis agence télécom sont déjà produits à des centaines de millions d'exemplaires. Le Bureau National de Vente de la Télécarte (BNVT) à Nancy propose des abonnements aux collectionneurs...

Télécartes françaises

Les télécartes produites par France Télécom sont essentiellement à puce. Les premiers essais de télécartes en France ont été des tickets thermo-magnétiques, des télécartes magnétiques et des télécartes optiques (ou holographiques). Les cartes à puce ont été introduites en 1984 tout d'abord sous la forme de télécartes rayées appelées "Pyjamas" car rayées, il y a des centaines de variantes collectionnées en fonction des puces, des types d'impression, numérotation au verso, etc.

Les premières télécartes illustrées ont été introduites fin 1986 : France Telecom a commandé des illustrations à 4 artistes, qui ont donné naissance à 8 superbes et très rares télécartes appelées "précurseurs".

Avant même les premières télécartes à puce, le Minitel se développe fortement et avec lui des idées d'applications de commerce électronique.

Et, France Télécom a développé fin des années 2000 une nouvelle Télécarte ou s'affichent des messages de la sécurité routière.

Collections

Le développement rapide à la fin des années 1980 de la télécarte et son usage comme support publicitaire ont vite fait de la télécarte un objet de collection. Comme les philatélistes ou les numismates, le télécartophile (collectionneur de télécartes) distingue les télécartes en fonction de son visuel, mais aussi en fonction de son tirage, de sa date d'édition (ou de réédition) et de sa puce. Certains modèles très limités (ou présentant des défauts ou des erreurs) ont pu avoir des valeurs marchandes très élevées. Cependant, il faut admettre que l'explosion de la téléphonie mobile depuis la fin des années 90 a limité l'utilisation de la télécarte dans les pays les plus développés et donc l'essor de la télécartophilie. A contrario, certains pays émergents voient une explosion de la demande en télecarte.

法法词典

télécarte nom commun - féminin ( télécartes )

  • 1. télécommunications carte téléphonique pourvue d'une puce électronique, qui permet de passer des communications depuis une cabine téléphonique

    une télécarte de 50 unités

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头