Par exemple, au Mexique, l’avocat est appelé maintenant l’or vert tellement il est précieux, et des organisations criminelles font pression sur les agriculteurs pour leur voler une partie de leurs bénéfices

比如，在墨西哥，牛油果现在被叫做“绿色黄金”，因为它太珍贵了，犯罪组织向农民施压，窃取一部分利益。

[innerFrench]

En cas de situations de crise, c'est vraiment précieux.

在危机中，这很珍贵。

[MBTI解析法语版]

Au même moment, Nadia remarque quelque chose sur la terrasse : ce sont deux pierres précieuses, deux petits cadeaux laissés par Irène.

同时，Nadia在平台上想着：这是两颗宝石，是Irène留下的两个小礼物。

[Dans la maison bleue]

Ce précieux instrument, d’origine américaine, envoyait sans se gêner, un projectile conique de quatre kilogrammes à une distance moyenne de seize kilomètres.

是美国造的，可以发出重四公斤的锥形炮弹，射程是十六公里。

[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]

Mais pour le coup, se pencher sur cette questions, c'est étudier des documents et tenter de les faire parler avec des méthodes qui pourraient bien servir pour tout un tas d'autres documents très précieux.

但是针对这一点，针对这些问题，就是需要研究文件并试图以一种完全可用于一大堆其他非常有价值的文件的方式来证明它们。

[硬核历史冷知识]

Ce qui là aussi est suffisamment rare pour être souligné Bien évidemment il y a tout de même quelques ouvrages sous clés car trop fragiles et trop précieux pour être manipulés mais ils restent accessibles sur demande.

当然，仍然有一些书被锁上了，因为它们太脆弱，太珍贵而无法处理，但它们仍然可以根据要求被翻阅。

[硬核历史冷知识]

Les traités d'escrime sont très précieux à ce sujet, notamment ceux du XVème siècle.

有关击剑的论文在这方面非常有价值，尤其是十五世纪的论文。

[硬核历史冷知识]

Mais en prenant quelques précautions, cette démarche peut devenir un outil précieux.

但是通过采取一些预防措施，这种方法可以成为一个有价值的工具。

[硬核历史冷知识]

Ces mois d'éruption ont fait le bonheur des touristes, venus en masse observer le spectacle, mais aussi des scientifiques, qui ont obtenu des données précieuses sur l'événement.

这几个月的火山喷发让游客们感到高兴，成群结队地来观察这一奇观，还有科学家们，他们获得了该事件的珍贵数据。

[科技生活]

Une enquête passionnante, pour la mener, les paléontologue disposent d'indice précieux, des fossiles, des vestiges de campement, des dessins laisser sur les parois de grotte.

一次令人兴奋的调查，为此，古生物学家拥有珍贵的线索、化石、营地遗迹、洞穴墙壁上留下的图画。

[你问我答]

Cette assiette de porcelaine est très précieuse.

这个瓷盘特别珍贵。

Cette assiette en porcelaine est très précieuse.

这个瓷盘特别珍贵。

Ton temps est aussi précieux que le mien.

你的时间和我的一样宝贵。

Mais maintenant, en raison de la rareté croissante de matières premières et seul un petit nombre Dongba de Lijiang à maîtriser les métiers traditionnels, papier Dongba a été très précieuse.

可是如今由于原料日渐稀缺且只有少数的丽江东巴掌握此项传统工艺，东巴纸已经非常珍贵。

Afin de rendre nos services mieux, j'espère que vous nous donner de précieux conseils pour votre Voyage plus pratique pour vous de la plus Voyage Yue a apporté un sentiment.

为了让我们的服务更加完善，希望您能给我们提出宝贵的意见，为您的出行带来更多的方便，为您旅行带来一份愈悦的心情。

Le matin, afin d'augmenter ses chances de décrocher le précieux titre de transport, il se levait à 04H00 pour prendre place le plus tôt possible dans la file d'attente devant le guichet.

早晨，为增加自己买到一张珍贵车票的机会，他凌晨4点起床，以便在柜台前的队伍中排的尽可能靠前。

Tu es un objet d'art élairé de la lumière du cabinet, je me sens ébloui par ta extrême beauté, mais il ne se supporte pas, le vagabondage avec un trésor si précieux et si fragile.

你是一件在陈列室的灯光下闪耀的艺术品，我被你的炫美吸引着，但我不能带着意见如此稀有易碎的珍宝去流浪。

La santé est le plus précieux des biens.

健康是最宝贵的物质财富。

C’est beaucoup plus précis et précieux que cela.C’est la marque d’un pilon de bois.

刚好我不得不说就是这样，这个痕迹是木腿留下的。

Blanco pour les précieuses plantes médicinales, la médecine a été plus de deux ans de l'histoire, l'histoire comme la médecine par les plantes supérieures.

）为名贵的兰科药用植物，入药已有两千余年的历史，历代本草都列为上品。

Ce sont des bijoux de famille, ils sont très précieux.

这些是祖上传下来的首饰,它们非常贵重。

Le premier dit: "Je voudrais être un coffre au trésor, richement décoré, rempli d'or et de pierres précieuses. Ainsi tout le monde verrait ma beauté ".

“我想成为一个放宝藏的箱子，有华丽的外表，里面盛满了黄金和宝石。我要向所有人炫耀我的美丽！”

Grâce à la distribution de l'huile d'olive ont un grand nombre de mères et des enfants des groupes de consommateurs, les clients ont accumulé de précieuses ressources.

通过经销橄榄油掌握了大批母婴消费群体，积累了宝贵的客户资源。

Cette précieuse richesse spirituelle et cette tradition d’excellence formeront un nouveau caractère national dans la pratique du développement chinois contemporain.

这一宝贵的精神财富和优秀传统，和中国的当代发展实践相结合，将形成一种新的民族品格。

Et je vous demande de laisser vos précieux commentaires et suggestions afin que nous puissions vous fournir une meilleure qualité et un meilleur service!

并请您留下您的宝贵意见和建议以便我们能为您提供更好更优质的服务!

Bienvenue aux nouveaux et anciens clients pour leurs précieux avis et suggestions dans le développement futur de sorte que nous progressons ensemble pour surmonter commun.

欢迎新老客户提出宝贵的意见和建议，在今后的发展中让我们共同克服共同进步。

Une mamé c'est précieux.C'est tant de souvenirs.Si vous en avez une, jusqu'au bout de ses jours, gardez-la près de vous.Et quand elle devra mourir, vous lui fermerez les yeux dans un geste d'amour.

奶奶是个宝.给了我们那么多回忆. 如果你有一位奶奶,在她生命的最后那些日子,把她留在身边. 当她离开的时候, 用充满爱的动作轻轻合上她的眼.

Nous n'avons pas encore cela dans notre maison, mais je dois dire que notre cuisine a elements est un précieux soulagement pour moi.

我们的住房现在还没有采用这种装修。

L'ivoire est de plus en plus précieux.

象牙越来越珍贵。

C’est alors que j’ai compris cette vérité qui n’apparaît pas immédiatement aux enfants, à savoir que les livres sont un trésor plus précieux que les biens immeubles ou que les comptes en banque.

正是在那时，我明白了这个并不马上显示给孩子们的真理，我知道了，书籍是一种比房地产或银行存折更可宝贵的珍宝。