词典释义：
的漂亮言辞。
法容忍别
开他玩笑。
良的玩笑。(莫里哀)
，使
用，使
威
，使
誉扫地;Comment, à moi seul ! s’écria Caderousse ; ah ! Monsieur, ne raillez-vous pas ?
“什么！给我一个人吗？”卡德鲁斯大声叫道。“啊！先生，您不是在跟我开玩笑吧？”
[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]
Elles raillent le grand meg et le grand dab.
他们嘲笑上帝和国王。
[悲惨世界 Les Misérables 第四部]
Monte-Cristo vit l’étonnement général, et se mit à rire et à se railler tout haut.
基督山注意到了大家那惊愕的表情，就戏谑地笑谈起来。
[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]
Moi ! pour Londres ! Allons donc, vous raillez, je n’ai pas affaire à Londres.
“叫我去伦敦！得了吧，您简直是开玩笑，我又不需要去伦敦办什么事。”
[三个火枪手 Les Trois Mousquetaires]
Scrutés, raillés ou fantasmés, les élèves de Sciences Po laissent rarement indifférent.
总是被加以审视、嘲讽或幻想，巴黎政治学院的学生总是引人关注。
[法语悦读外刊 · 第七期]
Le chef d'équipe ne lui facilita pas le travail, raillant son élocution.
他的组长嘲笑他的口头表达能力，让他更加紧张。
[那些我们没谈过的事]
Les royalistes raillaient ce roi ridicule, le premier qui ait versé le sang pour guérir.
保王派常嘲笑这可笑的国王，笑他是第一个用放血来治病的国王。
[悲惨世界 Les Misérables 第四部]
On le méprise, on le raille, on le pille
大家都鄙视他，嘲笑他，可怜他。
[夏尔·佩罗童话集]
Vous êtes des enfants, dit Thénardier, nous perdons le temps. Les railles sont sur nos talons.
“你们真是孩子，”德纳第说，“不要浪费时间。冤家已在我们脚跟后面了。”
[悲惨世界 Les Misérables 第三部]
Danglars lança un coup d’œil oblique au comte, pour voir s’il raillait ou s’il parlait sérieusement.
腾格拉尔斜眼望着他，看他说话的态度是否在取笑他。
[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]
Il raille toujours ,ne sois pas triste.
他总爱开玩笑，你别伤心啊。
Les nerfs trop éveillés raillent l'esprit qui dort.
苏醒的神经嘲笑灵魂在睡眠。
Logique de la vie est d'être moqué ,et peut-être railler les autres.
人生在世无非是让别人笑笑，偶尔笑笑别人。
Les plus charitables firent semblant d'y croire, d'autres raillèrent le compagnon de feu Houari Boumedienne.
大部分善良的人对此表示相信，而其他人却嘲笑这位Houari Boumedienne总统的“掌火的学徒”。
En raillant Dominique Strauss-Kahn et son goût supposé immodéré des femmes, l'humoriste signe le premier acte de sa future éviction de l'antenne.
在取笑卡恩和他可能对女人过度的渴求的同时，这个谐星也为他将来被电台开除埋下了伏笔。
Elle s'habille simplement, sans arborer de marques de luxe - "sa tenue ne vaut pas plus de 8 yuans, et c'est toujours le même soutien-gorge", raille un internaute.
她简单地穿戴，没有显示奢侈品牌-“她的服装不超过8元，以及总是同样的胸罩”，一位网民开玩笑道。