词序
更多
查询
词典释义:
boulanger
时间: 2023-09-09 08:15:29
TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四
[bulɑ̃ʒe, -εr]

boulanger, èreadj. 业的n.m. 1. 师傅 2. 店店主3. [人名]布朗热v. i. et vt. 做()

词典释义

boulanger, ère

adj.
业的

n.m.
1. 师傅
garçon boulanger 店伙计

2. 店店主
pommes (à la) ~ère用黄油洋葱烤土豆片
aller chez le boulanger

3. [人名]布朗热

v. i. et vt.
做(
du pain bien boulangé 做得挺好的
boulanger de la farine 把粉做成

近义、反义、派生词
联想:
  • pain   n.m. 粮,生计

名词变化:
boulangerie
联想词
boulangerie 店; cordonnier 修鞋的皮匠,鞋匠; pâtissier 糕点师傅; meunier 磨坊业的; boucher 夫,户; paysan 农民; pain ; cuisinier 厨师,炊事员; forgeron 锻工; commerçant 经商的; menuisier 细木工匠;
短语搭配

aller chez le boulanger到面包店去买面包;去面包店

entrer chez le boulanger走进面包店

acheter une flûte chez le boulanger在面包店买一根棍子面包

garçon boulanger面包店伙计

ouvrier boulanger面包师傅

Il n'est pas client chez ce boulanger.他不是这家面包店的老主顾。

s'établir boulanger开面包店

four de boulanger面包烘炉

bois de boulange面包炉用的木柴

ouvrier, ère boulanger面包工人

原声例句

Je n'ai pu acheter mon premier tracteur qu'en 1970 et j'en payais l'assurance grâce aux fagots de bois que je vendais au boulanger.

我在1970年购买我的第一台拖拉机,多亏了我把木捆卖给面包师,所以我能给它买保险。

[TCF法语知识测试 250 activités]

C’est un cadeau de la boulangère.

这是面包店女主人的礼物。

[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]

Non. Du petit Eric, le fils de la boulangère.

没有。在说小Éric,面包店女主人的儿子。

[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]

La boulangère. — Tu as perdu ton chat ?

老板-你的猫丢了?

[Latitudes 1]

Un boulanger retiré ? demanda la fruitière.

“是那个退休的面包师吗?”卖苹果的女人问。

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

Depuis qu’elle s’est installée dans le quartier, elle observe le boulanger, souriant et timide.

自从她在这个小区生活,她就注意到这个卖面包,爱笑而腼腆。

[循序渐进法语听写初级]

Je donne des cours de grammaire au fils du boulanger.

我要给面包店店主的儿子上语法课去了。

[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]

Je le dis en particulier à nos artisans, nos boulangers, mais aussi à nos entreprises les plus industrielles.

我特别是对我们的工匠、我们的面包师说这句话,但也对我们的大多数工业公司说。

[法国总统马克龙演讲]

Les épiciers, les boulanger, les crémiers du quartier, eux, ne s'en réjouirent pas.

这个区的杂货店老板,面包店老板,乳品店老板,他们 呢,他们对此并不感到高兴。

[北外法语 Le français 第三册]

Par suite de la mévente, deux épiciers, un boulanger et le marchand de vin durent fermer leurs magasins.

由于生意萧条,两家杂货店,一家面包店,以及酒商不得不关门。

[北外法语 Le français 第三册]

例句库

Je veux aller chez le boulanger pour acheter des petits pains et des baguettes.

我要去面包店买些小面包和法棍。

Le boulanger a besoin de farine.

面包师傅需要面粉。

J'achète une baguette chez le boulanger.

我在面包店买了长棍面包。

Il boulange de la farine.

他把面粉做成面包。

Je veux aller chez le boulanger pour acheter des petits pains et du pain.

我要去糕点买小面包和面包。

Par suite de la mévente, deux épiciers, un boulanger et le marchand de vin durent fermer leurs magasins.

随着滞销,两家杂货店,一家面包店和酒品店被迫关张。

Va acheter du pain chez le boulanger!

到面包店去买些面包来!

Un dimanche soir, Maubert Isabeau, boulanger sur la place de l’Eglise, se disposait à se coucher, lorsqu’il entendit un coup voilent dans la devanture de sa boutique.

一个星期天的晚上,住在教堂广场的面包商莫贝尔*伊扎博正准备睡觉,听见店铺的橱窗被猛击了一下。

Nous allons acheter du pain chez le boulanger.

我们去面包店买一些面包。

Or,le boulanger,qui sevait les événements,apporta,un matin,dans sa voiture,un petit chien tout jaune.

后来,一天早晨,知道了这件事情的面包店店主开车带来了一条黄色的小狗。

Il n'est pas client chez ce boulanger.

他不是这家面包店的老主顾。

12.C'est après-midi, la boulangère m'a demandé si c'était vrai qu'on repartait à Paris. C'est une blague?

今天下午,面包师傅问我关于我们要回巴黎去是不是真的。这是个玩笑吧?

Un Dimanche soir, Maubert Isabeau, boulanger sur la place de l'Eglise, à Faverolles,se disposait à se coucher, lorsqu'il entendit un coup violent dans la devanture grillée et vitrée de sa boutique.

在一个周日的晚上,位于Faverolles教堂广场上的面包店老板莫伯特.伊萨堡正打算睡觉,这时他听到商店的门窗发出猛烈的一击响声。

法语百科

Boulanger Une boulangère à Oslo Secteur d'activité Artisanat Perspectives professionnelles France: 34 200 artisans boulangers (70% du marché) Codes IDEO (France) 10074 ROME (France) D1102

Le boulanger est un professionnel spécialiste de la fabrication du pain, de ses dérivés, de la viennoiserie. Certains pays restreignent cette appellation aux seuls artisans, selon un cahier des charges défini de manière règlementaire.

Les boulangeries qui concernent traditionnellement le commerce de proximité voient actuellement leur nombre augmenter dans les supermarchés.

Histoire

Jeton de la corporation des boulangers
Jeton de la corporation des boulangers
Boulanger dans un calendrier du Moyen Âge.
Boulanger dans un calendrier du Moyen Âge.

Boulanger en Égypte

À Rome, la fabrication du pain fut d'abord une affaire domestique. Selon le témoignage de Pline l'Ancien, les boulangers professionnels (pistores) n'apparurent que vers 170 av. J.-C. Mais la profession s'organisa et, sous Trajan, il y avait une corporation (collegium) des boulangers, qui disposait de privilèges, sous l'autorité du préfet de l'annone.

Le pain est longtemps un produit domestique fabriqué à la maison et cuit à l'extérieur par un fournier qui tient le four banal, ou un produit commercial fabriqué et vendu par un artisan, appelé manganier, pistre ou panetier, cet ancêtre du boulanger actuel s'imposant sur le fournier à partir du XIV siècle en France.

Règlementation

France

En France, il y a 34 200 artisans boulangers, dont la production représente 70 % des ventes totales de pain (chiffres de l'Institut national de la boulangerie-pâtisserie, 2004).

Depuis la loi du 25 mai 1998 née sous l'impulsion de Jean-Pierre Raffarin, et à la suite du « décret pain » du 13 septembre 1993, les dénominations « boulanger » et « boulangerie » sont réservées aux professionnels artisans qui choisissent leurs matières premières, pétrissent la pâte, en contrôlent la fermentation ainsi que la mise en forme et enfin cuisent le pain sur le lieu de vente. Les textes prévoient par ailleurs que, dans ce cas, les produits nécessaires à la fabrication du pain ne doivent à aucun moment être surgelés ni congelés, sinon, il faut employer le terme de « dépôt de pain(s) », ou « pain(s) » sur le magasin.

Le commerce de proximité est désormais concurrencé dans l’activité de boulangerie, en permettant aux supermarchés de disposer d’un produit d’appel. Les parts de marché pour la vente de pain a ainsi progressé de 12 % au profit de la grande distribution. Les ventes y sont 3 fois supérieures et les enseignes ont des moyens dont ne disposent pas les petits commerçants pour investir dans du matériel de panification moderne. En revanche de par la convention collective appliquée en grande distribution et leurs horaires et jours d'ouverture, les rémunérations sont inférieures puisque tronquées des majorations pour travail de nuit, de dimanche ainsi que de la prime de fin d'année obligatoire pour les artisans.

Suisse

Belgique

Canada

Activités annexes en France

Cette activité est souvent couplée avec celle de pâtissier, ainsi qu'avec la vente de sandwichs ou de bonbons.

Technique

À l'aide d'un pétrin muni d'une cuve et d'un bras (axe oblique semblable à une fourche à deux branches recourbées), le boulanger met les ingrédients (farine, eau, sel, levure) dans la cuve de pétrissage. Le pétrin a deux vitesses, la première vitesse sert à former une pâte (étape dite du frasage) et la seconde vitesse sert au pétrissage afin de former le réseau glutineux et une pâte lisse et homogène. Il existe plusieurs sortes de pétrissage : le pétrissage intensifié (frasage de 5 minutes + 15 à 18 minutes en deuxième vitesse), le pétrissage amélioré, qui forme une pâte moins blanche et donc une mie plus foncée (frasage + 8 à 10 minutes en deuxième vitesse) et le pétrissage à vitesse lente (ce type de pétrissage n'est pratiquement plus utilisé dans la profession à l'exception des artisans utilisant un pétrin corse) : frasage + 20 à 25 minutes en première vitesse. Le pain peut être réalisé avec différents éléments fermentatifs tels que la pâte fermentée (pâte a pain ayant subi une fermentation d'au moins 24 h), le levain (pâte composée de farine, d'eau potable, et d'une base sucrée telle que du jus de fruit ou du miel éventuellement additionnée de sel, et soumise à une fermentation naturelle acidifiante) ou sur poolish (mélange moitié eau, moitié farine avec un peu de levure pétri et qui fermente 24 h avant un nouveau pétrissage avec le reste de farine et d'eau et le sel).

Économie

Poids économique

Fonctionnement économique

La part du pain a beaucoup baissé dans l’alimentation des populations des sociétés occidentales modernes. Ainsi en France, la consommation moyenne annuelle par personne est passé de 328 kg en 1900 à 58 kg de nos jours. Mais avec une amélioration de la qualité, et de la diversité des produits proposés à la clientèle. Le pain est vendu dans trois types de commerces :

Les artisans boulangers, qui représentent ** % des ventes en volume ;

Les grandes surfaces, qui concurrencent désormais la boulangerie traditionnelle (25 % des points de production et de vente, 4,81 milliards d’euros de CA en 2011) ;

En 2010, la boulangerie en franchise, qui compte 3 500 boutiques sur le territoire français développe un chiffre d’affaires de 1 milliard d’euros par an.

Les meuniers fournissent en farine les boulangers.

法法词典

boulanger nom commun - masculin, féminin ( boulangère, boulangers, boulangères )

  • 1. personne dont le métier est de fabriquer et de vendre du pain et des viennoiseries

    un artisan boulanger

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的