词序
更多
查询
词典释义:
couteau
时间: 2023-09-18 07:56:57
TEF/TCF常用常用词TEF/TCF
[kuto]

pl.~xn.m.1. 2. couteau de balance 天平的形支承3. 【机械】具4. (女帽上的)直立羽毛5. manche de couteau 【物学】竹蛏常见用法

词典释义
pl.~x
n.m.
1.
couteau de cuisine
couteau de table
couteau pliant [de poche]小折
couteau à papier
couteau à palette(画油画用的)调色
aiguiser [repasser] le couteau
jouer du couteau 子打架
être à couteaux tirés相见;势不两立
mettre le couteau sur [sous] la gorge架在脖子上;威逼
visage en lame de couteau 〈转义〉瘦长脸
brouillard à couper au couteau 〈转义〉浓雾

2. couteau de balance 天平的形支承

3. 【机械】

4. (女帽上的)直立羽毛

5. manche de couteau 【物学】竹蛏

常见用法
mettre le couteau sous la gorge à qqn把架在某人的脖子上
aiguiser un couteau磨
affiler un couteau磨
le tranchant d'un couteau
j'ai éraflé le vernis avec un couteau子刮落了漆面
il s'est défendu un couteau à la main他手持一把自卫

近义、反义、派生词
联想:
  • couper   v.t. ,割,砍,剪;删节(文字);剪辑(影片);打断;中止;横穿

名词变化:
coutellerie, coutelier
形容词变化:
coutelier
近义词:
couteau-poignard,  couteau à palette,  dague,  poignard
联想词
poignard 匕首; cutter ; lame 薄片; hache 斧头,斧子; tranchant 锋利的; revolver 左轮手枪; rasoir ; fusil 步枪,点火枪; sabre ,军,马; pistolet 手枪; marteau 锤子;
当代法汉科技词典

couteau m. 具; ; 剪片; ; 小

couteau (pour câbles, d'ouvrier électrique, à plomb) 电工

couteau circulaire 圆犁, 圆盘; 环

couteau d'appui 托板

couteau de Beer (couteau à cataracte) 贝尔氏(内

couteau à amputation 截肢

couteau à cataracte 白内

couteau à couper le verre 玻璃

couteau à paraffine 刮蜡片

couteau à trijumeau 三叉神经[断]

couteau à végétation 增殖腺除[器, ]

appareil à couteau 缝机

coup de couteau 

fusible à couteau 片熔丝

manche de couteau 蛏子, 竹蛏

poutre à lame de couteau 薄腹梁

couteau de cuisine 

短语搭配

aiguiser un couteau磨刀

aiguiser ses couteaux〈转义〉准备战斗

jouer du couteau动刀子打架

affûter des couteaux磨刀

marque au couteau用刀 做的标记

repasser des couteaux把刀 磨快

ouvrir un couteau打开折刀

commutateur à couteaux闸刀转换开关

emmancher un couteau装刀柄

plieurse à couteau刀式折页机

原声例句

C’est comme dans l'âme le couteau .

仿佛利刃直插灵魂。

[《摇滚莫扎特》音乐剧]

J’huile un couteau pour couper la pâte en 10 partes égales.

我在上涂了,把面团切成10个等份。

[Cooking With Morgane(中国菜)]

Je te ramène ton déguisement et le couteau que t'as oublié chez moi.

我把你的玩偶装和你落在我家的带过来了。

[精彩视频短片合集]

Où il va y avoir Ursula Andress qui sort de l'eau avec son bikini, sa ceinture et son couteau de plongée.

乌苏拉·安德斯将穿着比基尼、带着腰带和潜水刀,从水中出现。

[精彩视频短片合集]

(Jigmé) Principalement, en cuisine, on va utiliser deux couteaux : donc, un couteau d'office avec une taille assez standard, pour les toutes petites découpes.

做菜时我们主要,用到两种刀:一把标准尺寸的小刀,用来切小东西。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

(Pat) Aujourd'hui nous allons parler des ustensiles : heu... les couteaux.

今天,我们要谈谈器具。额,

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Et là, c'est là où ça devient très important de bien mettre sa phalange, et de coller son couteau près de la phalange de son majeur.

放好手指节、把刀紧贴,中指的指节,这一点真的非常重要。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Sans avoir besoin d'une planche à découper et d'un couteau.

而无需砧板和

[Food Story]

L'idée venait de dire un saucisson sec, c'est bien, mais on peut pas le manger à tout moment de la journée, parce qu'il faut la planche et le couteau.

这个想法来自于大家对干香肠的喜爱。但我们并不能在一天里随时都能吃到它。因为你需要菜板和刀具

[Food Story]

Il répondit : — As-tu un bout de corde et un couteau ?

“你有根绳子和一把吗?”

[悲惨世界 Les Misérables 第一部]

例句库

Il est obligé de mettre le couteau sous la gorge de sa femme.

他被迫把刀架在他老婆的脖子上。

Remettez le couteau à sa place.

请把餐刀放回原位。

La température est peut-être sous moins dix degrés.Une fois que la porte s’ouvrit, un souffle d’air froid nous attaque impitoyable comme le tranchant de couteau.

气温已经是零下10度,只要一打开车门,迎面马上扑来一股飕飕的冷空气,象刀割一样冷峻无情。

Ils sont tous armes, qui d'un bâton, qui d'un couteau.

他们都武装起来了,有些人拿棍,有些人持刀

Disponible Heltek, Sonix, EMC, IST, Sunplus IC développement de l'parfumé, , couteau automatique, chauffe-eau électrique, des pots de café, pain, riz cuisinières, et autres petits appareils.

可用Heltek、Sonix、EMC、Ist、Sunplus IC开发喷香器、空气清新机、自动切纸机、电热水器、咖啡壶、面包机、电饭煲等小家电。

Nous sommes occupés principalement à des activités d'importation outil CNC, les titulaires, Mitutoyo lame mesure, projecteur, un haut-Yee, Miriam, et ainsi de suite le couteau annexe.

我们主要经营进口CNC刀具,刀杆,刀片三丰量具,投影仪,高度仪,对刀仪等附件。

Le client principal dans l'industrie de l'électronique, de haute qualité boîtes en carton ondulé, de couteaux, et d'autres matériaux d'emballage pour l'exportation.

主要客户为电子厂,提供优质瓦楞纸箱,刀卡及其他包装材料用于出口。

Dans le même temps, les importations de seconde main l'exploitation du matériel d'impression, un ensemble complet de couteau version laser, et des copies de l'équipement de traitement.

同时还经营二手进口印刷设备、全套激光刀版机、及本册加工设备。

Dessiner au couteau dessus et dorer au jaune d'oeuf (dilué dans un peu d'eau). Percer le dessus de petits trous pour laisser l'air s'échapper, sinon elle risque de gonfler et de se dessécher.

用刀切出花纹并涂一层蛋黄(用少量的水稀释)。为让空气逸出在饼上戳几个小孔,否则的活,有可能会膨胀和和干燥。

Le développement de la Société S900 série de haute fréquence électrique couteau utilisé la technologie informatique et la conception de circuits uniques, fonctionnels, sûrs et fiables.

本公司研制的S900系列高频电刀采用微机技术和独特的电路设计,功能齐全,安全可靠。

L'entreprise se spécialise dans la publicité cadre; Magazine; presse avion, les données image; l'affichage; agrafeuse; écrit portefeuille; Cutter couteau; classeur de bois; crayon, et ainsi de suite.

本公司专业生产广告架;杂志架;报刊架;资料架;展示架;订书机;组合书立;切纸刀;木头文件柜;笔筒等等。

Les policiers se sont aussitôt rendus sur les lieux où ils ont découvert les corps de deux hommes et une femme tués, selon les premières investigations, à coups de couteau.

警方人员立即赶到犯罪现场,在现场发现了两名男子和一名女子死亡的尸体。

On y sert de bons petits plats. Mais pas question de manger avec les doigts ! La fourchette, la cuillère et le couteau sont là pour ça.

我们将好吃的精品小菜放到餐盘中。但是一定不能用手指吃饭呀!叉子,勺子和(刀叉勺)放在那里就是为了这个的(享用美食)。

Condit Suzhou Medical Electronics Co., Ltd est un leader à haute fréquence couteau électrique pour les produits professionnels de fabricants de matériel médical.

苏州康迪电子有限公司是以医用高频电刀为主导产品的医疗器械专业厂家。

Société de vous fournir: la durée de la pales spirale, une variété de trou-trou ou d'une lame fixe (couteau plat), applicable à une variété de cisaillement package machine-outil.

各种长度的螺旋刀片、各种带孔的或不带孔的固定a刀片(平刀)、适用于各种剪毛机的整套刀具。

Usine spécialisée dans la production d'herbe-machine de découpe couteau, coupe haie, arbuste machine de découpe série lame, la lame, et d'autres terrains de golf exclusif.

本厂专业生产剪草机刀、绿篱剪、割灌机系列刀片、高尔夫球场专用刀片等。

Spécialiste de la mesure et de couteaux de découpe, un gabarit module de conception et de fabrication pendant 30 ans, la baisse des prix et de meilleure qualité, un service rapide.

专业从事刀量具,模夹设计制造30年,质优价廉,服务迅速。

Frollo, qui a ramassé le couteau d'Esméralda, frappe Phoebus dans le dos et s'enfuit. Esméralda s'évanouit sur le corps de Phoebus.

佛卧箩,紧握,爱丝曼腊妲的小刀,刺入,佛弼寺的背部,尔后,逃之夭夭。爱丝曼腊妲在佛弼寺的身躯之上昏厥,晕倒。

Il y avait là des centaines de bractées en or, les revêtements en or d’un fourreau et d’un couteau ainsi que les ornements en spriale d’un carquois.

在那里发现了上百片金叶,一把刀和外包金的刀鞘以及外饰螺旋纹的方盒。

Grandet tira de son gousset un couteau de corne a grosse lame, coupa une tartine, prit un peu de beurre, l'etendit soigneusement et se mit a manger debout.

格朗台从腰包里掏出一把厚刃牛角刀,切了一片面包,挑上一点黄油,仔仔细细地把黄油涂抹开,然后站着吃起来。

法语百科

Couteau Type Outil de coupe (en), arme tranchante (en) Caractéristiques Composé de Lame, manche Utilisation Usage Découpage

Un couteau de cuisine de type « couteau de chef ».

Un couteau est un outil tranchant ou une arme blanche comportant une lame (suffisamment courte pour ne pas être qualifiée de sabre ou de machette) et un manche (ou une partie de la lame réservée à cette fonction).

La capitale mondiale du couteau est Thiers dans le Puy-de-Dôme en France.

Histoire

Couteau en silex trouvé à Allensbach en Allemagne, daté 2900 av. J.-C.

Les premiers couteaux faits de pierre, silex ou obsidienne, notamment, sous forme d'éclats bruts, sont datés d'il y a environ 25 000 ans. Ils étaient parfois aussi en os. À cette époque, le couteau sert aussi bien d'outil que d'arme. Dès l'âge du bronze, les couteaux sont faits en métal et sont pour la première fois munis d'une poignée. Les Romains fabriquent les premières lames en acier comme ils fabriquent aussi à partir du I siècle les premiers couteaux à lame repliable. Au XIV siècle, ils étaient couramment utilisés comme fourchettes et c'est à l'apparition de la fourchette que les couteaux prirent un bout rond pour différencier les usages.

Les matériaux utilisés pour fabriquer les couteaux évoluèrent au fur et à mesure de la maîtrise de la métallurgie. Ainsi, les premiers couteaux en acier inoxydable sont produits aux États-Unis en 1921. Les techniques de trempe permettent, comme pour d'autres outils, de rendre le métal plus dur et plus résistant, autorisant des lames plus fines et plus tranchantes.

Petit, facile à fabriquer comme à transporter, il fait partie de l'équipement de base de tous ceux qui peuvent en avoir l'usage, dont chasseurs, militaires, artisans, cuisiniers, etc. Actuellement, on décrit cette arme comme très dangereuse et mortelle.

Lieux de fabrication traditionnels

70% de la production couteliere en France est produite dans la capitale mondiale de la coutellerie: Thiers.

Tres connue pour son savoir faire, Thiers mets en avant la coutellerie,plusieurs musées son dans ce domaine dans la ville comme le Musée de la coutellerie,la cité de couteliers,l'usine du may,la vallée des rouets...De plus,dans les rues pentues,moyenageuses et pittoresques de Thiers rare est de ne pas voir une coutellerie.

Classification

En chinois, le caractère sigillaire de 刀 (dāo : couteau) est un pictogramme représentant un ancien couteau en bronze.
En chinois, le caractère sigillaire de 刀 (dāo : couteau) est un pictogramme représentant un ancien couteau en bronze.

Un premier critère de classification des couteaux est leur construction. Sont distingués principalement deux types de couteaux suivant qu'ils sont pourvus d'un étui ou d'une lame escamotable.

Couteaux droits (fixes)

Il s'agit de couteaux sans articulation mécanique. Ces couteaux sont généralement pourvus d'un étui pour leur transport. Dans ce cas, la lame se prolonge dans le manche. La partie de la lame se prolongeant dans le manche est appelée « soie ». La soie peut être fixée au manche : par encastrement, par collage, par matériau injecté ou par vis ou rivets. La soie, elle, peut être traversante, partielle ou plate semelle.

Dans certains cas, le couteau est constitué d'une seule pièce métallique (manche et lame), il est question alors de couteau intégral. Ce type de construction est prisé pour les couteaux de table car il est hygiénique (pas d'interstices dans lequel peuvent se loger les saletés). Le terme intégral est également parfois employé pour certains couteaux pour lesquels la lame la soie, les mitres et/ou le pommeau sont réalisés d'une seule pièce (dans ce cas le couteau peut posséder des plaquettes et ou d'autre type de manche).

Couteaux de poche ou pliants

Couteau pliant romain et reproduction moderne.
Couteau pliant romain et reproduction moderne.

Ces couteaux disposent d'un système permettant de protéger la lame quand le couteau n'est pas utilisé, ils peuvent donc être transportés sans étui, d'où l'appellation « couteaux de poche ». Les couteaux de poche les plus couramment rencontrés sont les couteaux de poche dits « pliants ». La lame est liée au manche par un pivot. Lorsque le couteau n'est pas utilisé la lame est repliée dans le manche. Il existe également d'autres types de mécanismes moins courants : couteau éjectable, balisong (couteau papillon, aussi appelé balisong philippin)... Suivant les modèles, la lame peut bouger librement ou être retenue par différents dispositifs. Les plus courants sont : ressort plat, friction, mécanisme « piémontais » et cran d'arrêt de différents types (mécanisme à pompe, à virole, à lame, à bouton...)

Certains couteaux pliants sont équipés de dispositifs d'ouverture « automatique » qui permettent par l'appui d'un déclencheur le déploiement automatique de la lame, le plus souvent par un ressort. La lame de certains couteaux peut être déployée par inertie/gravité (l'exemple le plus connu étant le couteau de parachutiste allemand). Ce type de mécanisme est appelé « à gravité ». Les balisong sont parfois classés dans cette catégorie (notamment dans le cadre de certaines lois relatives à la détention et au transport des couteaux).

Les systèmes pliants se retrouvent en général sur des couteaux de petite et moyenne taille. Par construction, le système pliant est d'un rangement plus pratique (absence d'étui, dimensions réduites une fois replié) mais en général d'une solidité moindre qu'un couteau fixe de dimensions équivalentes. Le couteau pliant peut être équipé d'une ou plusieurs lames pliantes, ainsi que d'autres outils pliants. L'exemple le plus connu de ce type de couteau est le couteau suisse.

Par type d'usage

Il existe une grande variété de couteau. Les couteaux peuvent être regroupés suivant les usages auxquels ils sont destinés. La définition de ces catégories est parfois floue.

Couteaux utilitaires

Les couteaux sont fortement utilisés dans le domaine de la cuisine.

Couteaux de cuisine

Quatre couteaux de cuisine.
Quatre couteaux de cuisine.

Les couteaux prennent des formes diverses et variées suivant les pays, voire les régions ou le type de cuisine, considérés. Les différentes traditions culinaires se composent d'une série de couteaux plus ou moins importante. Dans la production mondiale actuelle, les traditions les plus diffusées sont la tradition occidentale et la tradition japonaise. La tradition occidentale (originaire d'Europe et notamment codifiée en France).

Les traditions occidentales incluent :

Abatte (couteau) : gros couteau de 30 à 40 cm de long, épais et lourd et destiné à couper des os.

Bec d'oiseau (couteau) : couteau à lame courte et recourbée destiné à éplucher les légumes et les fruits.

Couperet : couteau de forme rectangulaire ou triangulaire, lourd et épais et destiné à couper les os.

Désosseur (couteau à désosser) : couteau à lame courte et rigide qui sert à retirer la chair des aliments et notamment des viandes et des volailles afin de retirer les os.

Économe, épluche-légumes, éplucheur : petit couteau destiné à réaliser des épluchures fines à l'aide d'une lame de type rasoir.

Éminceur ou « couteau de chef » : couteau de 20 à 30 cm à lame épaisse servant à hacher, ciseler, émincer.

Feuille : couteau lourd, rigide et de forme rectangulaire, arrondi à l’extrémité et destiné à couper les os et la chair de la viande.

Filet de sole (couteau) : couteau de 15 à 22 cm à lame très fine, flexible et acérée, servant à « lever » les filets de poisson.

Lancette ou couteau à huîtres : couteau court, rigide et à lame épaisse, destiné à ouvrir les huîtres.

Office (couteau d') : couteau de 7 à 10 cm à lame épaisse, courte et très pointue, qui sert à éplucher, équeuter, etc.

Tranchelard (couteau trancheur) : couteau à lame épaisse et acérée, long et pointu, destiné à découper la viande, les jambons, en fines tranches de même épaisseur.

Ainsi que divers couteaux spécialisés (à pain, à jambon, à saumon...).

La tradition japonaise inclut :

Santoku hocho : couteau de chef japonais, multi-usages.

Deba bōchō : couteau à poissons.

Gyuto hocho : adaptation du couteau de chef occidental.

Nakiri bōchō : couteau à légumes.

Yanagiba : couteaux à sashimi.

Couperet chinois.

Le type de couteau est lié à sa forme et non à son lieu de production : des couteaux de type japonais sont produits en France, et le Japon produit aussi des couteaux de tradition occidentale.

Couteaux de boucherie

Il existe trois différents types de couteau en boucherie :

Le trancheur : servant à la découpe.

Le pareur : servant à « parer » les pièces (retirer les veines et cartilages).

Le désosseur : servant à dégager l'os de la chair.

Autres couteaux utilitaires

De nombreux types de couteaux utilitaires existent notamment dans le domaine de la construction et du bâtiment et de l'agriculture. Ils incluent notamment couteaux de sculpteur, de gravure, à isolation, couteau à lame rétractable (cutter ou exacto) et couteaux de poche utilitaires agricoles divers (suivant les régions).

Coutellerie de combat ou « tactique »

Si, avec l'avènement des armes à feu, les armes blanches ont beaucoup perdu de leur importance dans l'activité militaire, la plupart des armées distribuent cependant encore des couteaux. L'emploi du terme « tactique » en lieu et place du terme « militaire » reflète leur emploi par des forces de police et/ou paramilitaires.

Les baïonnettes sont des couteaux ayant la particularité de pouvoir être fixés à l'extrémité des fusils afin de pouvoir utiliser l'ensemble baïonnette-fusil à la manière d'une arme d'hast. Certaines baïonnettes ne disposent pas de tranchant à proprement parler et ne permettent que des coups d'estoc. Le classement de celle-ci comme couteau est discutable.

Les couteaux de combat sont destinés à être portés au combat. La plupart des couteaux de combat actuellement en dotation sont des couteaux conçus pour l'essentiel comme des outils multifonctions pouvant être utilisé pour le combat à l'arme blanche. Les couteaux conçus avant tout comme des armes blanches sont moins courants. Des exemples de couteaux de combat multifonctions contemporains sont le couteau militaire américain KA-BAR ou le couteau allemand KM2000. Des exemples de couteaux à vocation première d'arme blanche sont la dague anglaise à double tranchant Fairbairn-Skyes (Seconde Guerre mondiale) ou les différents couteaux de tranchée de la Première Guerre mondiale.

Le terme de « couteaux de survie » désignait initialement les couteaux adjoints au bagage de survie distribués aux équipages d'aéronefs militaires et présentant des outils devant permettre aux équipages de survivre en milieu sauvage en cas d'incident. Ces couteaux ont pu prendre des formes très diverses allant des couteaux pliants à de grandes machettes. Les couteaux inclus dans les paquetages de survie ont été des modèles de couteaux de chasse du commerce ou des adaptations de couteaux existants plus souvent que des conceptions spécifiques. Les couteaux de survie ont largement été popularisés dans les années 1980 par le film Rambo, au point que pour le grand public le terme de « couteau de survie » est pratiquement devenu synonyme de couteau droit de grande taille avec manche creux et dos à scie.

Coutellerie de sport

La coutellerie de sport regroupe la plupart des couteaux utilisés en extérieur, notamment la coutellerie de chasse. À l'instar du terme générique « couteau », le couteau de chasse recouvre un grand nombre de réalités différentes. De manière générale, les couteaux de chasse doivent servir à :

Tuer le gibier (le plus souvent achever le gibier blessé, ou à la chasse à courre porter le coup de grâce à un gibier immobilisé par les chiens).

Procéder au traitement du gibier tué (écorchage, dépeçage, débitage).

Servir d'outil multifonctions durant le déroulement de la chasse (cuisine, petits travaux, débroussaillage, préparation de poste de tir).

Les types les plus courants incluent : les dagues, en général de forte section et à double tranchant, outils spécialisés pour servir (c'est-à-dire « achever ») le gibier. Les dagues peuvent parfois se monter au bout d'un manche pour être utilisées comme épieux ; les couteaux à écorcher qui servent au traitement du gibier, et les couteaux pliants multifonctions essentiellement destinés aux petits travaux et au traitement du gibier.

Matériaux

Historiquement, les lames de couteaux ont été fabriquées en pierre taillée, en bronze et en acier. Depuis l'âge du fer les aciers se sont largement imposés comme matériaux principaux pour la fabrication de lame de couteaux. La principale évolution a été l'introduction des aciers inoxydables au début du XX siècle. La production de couteaux contemporaine est constituée pour l'essentiel d'aciers inoxydables et d'aciers carbones. D'autres matériaux sont également employés – notamment : alliages de titane, céramique, alliages de cobalt, carbure de tungstène – mais ne représentent qu'une part limitée du marché.

Les matériaux de manches sont très variés. Les plus courants sont différents types de bois, divers plastiques, les matériaux composites (fibre de verre, micarta…), la corne, l'os… Lorsque le manche et la lame sont façonnés dans la même pièce d'acier, les couteaux sont dits « de type intégral ».

Législation

Les couteaux sont des armes blanches, ce sont donc des armes de catégorie C dans le classement de l'Union européenne. En France, ce sont des armes de 6 catégorie (art. L.2331-1 du Code de la défense et Décret-loi du 18 avril 1939 fixant le régime des matériels de guerre, armes et munitions). Il faut avoir dix-huit ans pour acquérir un couteau, ou seize ans avec autorisation du responsable légal. Le port et le transport des armes de 6 catégorie sont interdits « sauf motif légitime ». Ceci exclut bien entendu le port à titre « préventif » en cas d'agression où il pourrait être utilisé comme arme.

Autres noms

Le couteau porte différents noms, suivant les régions, l'histoire, les dialectes régionaux, les argots. En voici une liste non exhaustive :

un eustache : nom donné par antonomase aux XVIII et XIX siècles à plusieurs modèles de couteaux fabriqués à Saint-Étienne, notamment par le maître coutelier et marchand Eustache Dubois (né en 1650, décédé en mai 1721) ;

un schlass : (de l'allemand « schlass » : homme ivre) désigne d'abord une bouteille brisée tenue par le goulot et par extension n'importe quel couteau ;

un surin : doublet de l'argot « chourin » (du tsigane « churi » : couteau).

Coutume

D'après le Livre des superstitions, comme tous les objets pointus ou tranchants (ciseaux, aiguille, épingle), offrir un couteau coupe l’amitié ou l’amour à moins de l’« échanger » contre une pièce de monnaie.

中文百科
折刀
折刀

小刀是小型的刀具,刀刃长度一般不超过成人的手掌,依结构可分为两大类"直刀"与"折刀"。

小刀是最贴近人民生活的工具,不管是在工作还是在日常生活中,都能看到其踪迹。

小刀一般由刀片和刀柄两大部分构成。由于目前在中国的主要产地集中在广东省阳江市,所以小刀的用语也多用阳江方言。以下是部分用语的对比:

中文 英语 日本语
刀片 blade 刃先
刀柄 handle
护手 bolster 口金
底条 back bar/lock bar 背止め
弹簧 Spring 羽根
指甲钉 peg ボチ
指甲槽 nail notch 爪挂け
ping ピン
铆钉 rivet
垫片 washer ワッシャル
衬片 linner 中板
法法词典

couteau nom commun - masculin ( couteaux )

  • 1. instrument composé d'un manche et d'une lame à un seul tranchant, qui sert à couper

    un couteau de cuisine

  • 2. instrument composé d'un manche et d'une lame à un seul tranchant servant d'arme blanche

    donner un coup de couteau • jouer du couteau

  • 3. zoologie mollusque bivalve comestible (de la famille des solénidés), en forme de rectangle long et étroit, qui s'enfonce verticalement dans le sable grâce à un pied fouisseur

    ramasser des couteaux à marée basse

  • 4. lame d'un appareil électrique

    le couteau d'un mixer

  • 5. outil à lame souvent flexible utilisé dans diverses professions

    une toile peinte au couteau

couteau électrique locution nominale - masculin ( (couteaux électriques) )

  • 1. couteau à lame double et crantée, muni d'un moteur, permettant une coupe rapide et fine

    découper des tranches de rôti au couteau électrique

couteau de poche locution nominale - masculin ( (couteaux de poche) )

  • 1. couteau à une ou plusieurs lames qui se replient dans le manche

    un couteau de poche suisse à quinze lames

avoir le couteau sous la gorge locution verbale

  • 1. être l'objet d'une menace constante qui enlève toute liberté de mouvement

    la banque ne veut plus lui prêter, il a vraiment le couteau sous la gorge

être à couteaux tirés locution verbale

  • 1. être en très mauvais termes (avec quelqu'un)

    ils sont à couteaux tirés avec leurs voisins

mettre le couteau sous la gorge locution verbale

  • 1. obliger (quelqu'un) sous la menace à agir contre sa volonté sans laisser aucune possibilité de recours

    ses créanciers lui mettent le couteau sous la gorge

相关推荐

désenchanter v. t. 1. 解除魔法; 使失去魅力2. 使幻想破灭, 破除幻想, 使醒悟:

bronzer v. t. 1. 镀青铜, 涂青铜色:2. 把()烧蓝, 烧成褐色:3. 晒黑, 把皮肤晒成棕褐色4. [古, 转]使冷酷无情vi. 皮肤晒成棕褐色, 晒黑se bronzer v. pr. 1. 晒黑2. 变得冷酷无情常见用法 法语 助 手

proportionnellement adv.1. 成比例;相应 2. 〈引申义〉在比例上, 相

pommeau 球饰,(马鞍的)前桥,洗浴用莲蓬头

de tout temps loc. adv. 历, 一向, 一贯

mais 但是

roulette n.f.1. (装在机器、家具等脚下)小轮, 滚球 2. (制鞋、装订等用)划线轮, 刻线轮;(制糕点人等用)轮状刀;〈引申义〉(书籍上)线饰 3. 【数学】旋轮线4. 轮盘赌;〈引申义〉轮盘赌轮盘常见用法

antinomique adj. 相互对立的, 相互矛盾的; 二律背反的

germination n.f. 【植物学】发芽, 萌发

déséquilibre n.m. 失去平, 平, 平失调