Pour ce faire, il nous faut continuer pendant plusieurs semaines à éviter nombre d'activités dans des lieux clos qui accélèrent la diffusion du virus, et limiter au maximum les rassemblements.

为此，接下来的几个星期，将避免在封闭的地方进行过多活动，因为这些活动会加速病毒的传播，还要尽可能地限制聚集。

[法国总统马克龙演讲]

Mieux, en adoptant les bons gestes, vous avez ralenti la diffusion du virus et ainsi permis à nos hôpitaux et nos soignants de mieux se préparer.

甚至，你们已采取妥当的防护措施，减缓了病毒的传播，使得医院与医护们更好地加以筹备。

[2020年度最热精选]

La raison de cette diffusion gigantesque que n'a pas connue le cinéma.

电视的这一种巨大广泛的传播，电影是没有经历过的，戏剧更别提了。

[北外法语 Le français 第三册]

Paris- Match consacre de nombreuses pages à des reportages photographiques de l’actualité et il a une plus grande diffusion que les trois magazines précédents.

巴黎竞赛杂志刊登大量时事新闻照片报道，它的发行量超过上述3种杂志。V.S.D.主要是针对周末读者的。

[北外法语 Le français 第三册]

D'après les chiffres officiels de Netflix, pendant son 1er mois de diffusion Lupin a eu plus de spectateurs que d'autres séries à succès comme Queen's Gambit ou la saison 4 de La Casa de Papel.

根据 Netflix 官方数据，在播出的第一个月里，Lupin 的观看量超过了其他成功的剧，比如 Queen's Gambit，或 La Casa de Papel 第 4 季。

[innerFrench]

L'année commence très fort avec l'aboutissement de plusieurs mois de boulot, c'est la diffusion de mon court-métrage " La Cartouche" , au Grand Rex à Paris.

我的这一年是从几个月工作的终结开始的，即我的短片" La Cartouche" 在巴黎大雷克斯剧院上映。

[法国青年Cyprien吐槽集]

Dans notre pays, en déployant ces campagnes de rappel et en nous organisant comme il se doit pour domestiquer le virus et écraser sa diffusion.

我们国家通过各种应对和部署以及正确的组织和安排，终将会遏制病毒的传播。

[法国总统新年祝词集锦]

Et même dans un lieu public, l’accord des personnes apparaissant de manière isolée et reconnaissable est nécessaire pour la diffusion de l'image.

而且，即使在公共场所，传播图像也需要得到单独出现的、可认出的人的同意。

[un jour une question 每日一问]

La diffusion de l’air conditionné a gommé une partie de ces variations saisonnières.

空调的普及抵消了这些季节变化带来的影响。

[« Le Monde » 生态环境科普]

Ce long mea culpa est intervenu après la diffusion de nouvelles images d'un jeune Justin Trudeau grimé en Noir.

在贾斯汀·特鲁多年轻时，他拍的涂黑自己恶搞的照片被发布后，这致歉才随后出现的。

[热点新闻]

Séminaire sur le développement et la diffusion de l'opéra chinois.

(中国-东盟京剧发展与传播研讨会).

La société s'engage à la diffusion de la culture du café à la fin, le café dans la famille des gens ordinaires.

本公司致力于咖啡文化的传播，最终使咖啡进入普通百姓家庭。

C'est la diffusion d'un parfum dans l'air.

一股香气在空中扩散。

Avec des prix bas, une forte publicité, la diffusion des avantages de taux plus élevés.

具有价格低，广告性强，传播率高等优势。

Diffusion quotidienne moyenne de 1.600.000 exemplaires, principalement les "trois" foule.

日均发行量达160万份，主要是“三高”人群。

La structure de l'image intégrale de la mascotte est concise et précise, qui est favorable à la mémorisation et à la diffusion.

吉祥物整体形象结构简洁、信息单纯、便于记忆、宜于传播。

---- C'est la diffusion de l'information des hauts un état.

----这就是信息传播的高级状态的一种方式。

Pour la diffusion publique de l'image de l'entreprise et l'image de marque, d'aider les entreprises à relever les défis.

向公众传播企业形象和品牌形象，帮助企业应对各种挑战。

Notre société exerçant principalement dans l'amélioration génétique des cultures, l'élevage, l'introduction de l'élevage, la production de semences et de la diffusion de fonctionnement.

本公司主要从事农作物的育种、选育、引进繁育，原种生产和推广经营。

Xiantao journal d'affaires est Xiantao seulement la diffusion d'informations sur le type d'annonces des professionnels des médias!

仙桃商机报是仙桃市唯一的资讯类广告传播的专业媒体！

Kawagebo agence de publicité, les agents locaux et une diffusion de l'intégration professionnelle des entreprises.

卡瓦格博广告公司，本土专业综合代理及整合传播企业。

L'éblouissement ne sera pas et ne devront pas harceler d'autres personnes de la diffusion de la lumière.

不会刺眼，也不会产生骚扰到别人的散射光线。

La vitesse de base de la diffusion de l'information, car tous les différents médias et différents.

信息的基本传播速度，因为各种媒质的不同而不同。

Source constante de matériel, de mobilier, société à responsabilité limitée à l'ameublement des principaux produits de la recherche et le développement, la production et la diffusion de stéréotypes.

恒之源家饰材料有限责任公司主要从事家饰类产品的研发、定型生产和推广。

Wei Sha Orhon les États-Unis voudrais transmettre à tous, et à la diffusion des États-Unis, les États-Unis pour la forme.

威莎鄂尔愿把美传递到每一个人，传播美、塑造美。

Il a aidé un certain nombre de grande marque promotion et la diffusion de services.

它曾参与帮助过许多国内外知名品牌的推广和传播服务。

Gemini diffusion de petites amour en colère, que le temps est quand elle est vraie, parce qu'elle a aimé que pour leur façon .

双子座的小孩爱撒小脾气，那个时候是她最真实的时候，因为她只对自己爱的人这样。

Les autorités judiciaires chinoises ont expliqué vouloir lutter contre la diffusion de messages en masse par des criminels.

中国司法机构当局解释说想要严打由罪犯传播的大量短信。

Mais je pense que l'explosion de la diffusion de l'information est une façon!

但是我认为大爆炸是一种信息传播方式！

La diffusion de l'information aux Etats hauts après.

信息到了高级态传播之后。