Tarrou semblait ensuite avoir été favorablement impressionné par une scène qui se déroulait souvent au balcon qui faisait face à sa fenêtre.

后来，塔鲁似乎对他窗户对面阳台上经常出现的场面印象很深，而且十分赞许。

[鼠疫 La Peste]

Ils la jugeaient plus ou moins favorablement selon le degré où elle avait participé à des mérites communs au reste de l’univers et ne lui trouvaient rien d’unique.

他们对这个家庭的印象是好是坏，根据它在凡人共同的业绩中参预了几分，根本看不见它有什么独具一格的地方。

[追忆似水年华第一卷]

Est accueilli par vous aussi favorablement que le reste de la lettre ?

“那么那句附言您也像那封信的正文一样可以接受吗？”

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

Cet incident fut donc favorablement interprété au corral, et il ne sembla plus impossible qu’on retrouvât Ayrton.

经过大家的分析，畜栏里的人一致认为这件事对自己有利，他们不再认为不可能重新找到艾尔通了。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

Si vous faisiez quelques efforts avec Kreattur, je suis sûre qu'il réagirait favorablement.

“说老实话，如果你在克利切身上多下些功夫，我相信他不会无动于衷的。

[哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix]

Selon un sondage récent, 37% des Français jugent favorablement l'action de M.Le Pen.

根据最近的一项调查，37%的法国人对勒庞先生的行动持正面评价。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年11月合集]

La majorité des 15 millions d'internautes qui se sont exprimés ont répondu favorablement.

在1 500万因特网用户中，大多数都作出了积极的反应。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年11月合集]

L'entreprise a su répondre favorablement à nos demandes.

该公司能够积极响应我们的要求。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年9月合集]

Sergio Moro répond favorablement à la proposition du nouveau président Jair Bolsonaro, qui débauche l'homme qui avait condamné l'ancien président Lula à la prison.

塞尔吉奥·莫罗（Sergio Moro）对新总统雅伊尔·博尔索纳罗（Jair Bolsonaro）的提议做出了积极回应，后者贬低了将前总统卢拉判入狱的人。

[RFI简易法语听力 2018年11月合集]

On ne sait pas si le ou la successeur(e) de P.Martinez répondra favorablement à l'invitation.

我们不知道 P.Martinez 的继任者是否会积极回应邀请。

[法国TV3台午间电视新闻 2023年3月合集]

J'ai un jeune, dynamique et large de la nouvelle force, a accueilli favorablement les grandes masses de jeunes qui viennent de se joindre ensemble la cause de la marée haute.

我公司拥有一支年轻、庞大并富有朝气的生力军，欢迎广大有志青年前来加入，共创事业高潮。

Société de vente au détail et en gros de vêtements de compassion Ruili étiquette du vêtement principalement grande quantité de marchandises favorablement tout le style!

本公司以零售批发瑞丽服饰帽子体恤的服装为主量大从优商品款式齐全！

En outre, la société est l'ouverture de nouvelles entreprises (qui est engagée dans le commerce), a accueilli favorablement les grandes masses des clients et des collègues sont venus à négocier.

此外，目前公司正在拓展新的业务（即从事贸易），欢迎广大客户和同行前来洽谈。

Les produits exportés vers le Moyen-Orient, en Amérique du Sud, d'Europe et d'autres pays et régions, et accueilli favorablement par le marché local.

产品远销中东、南美、欧洲等多个国家和地区，深受当地市场的欢迎。

Société équipements à la fine pointe, une forte technologie, les produits au fil des ans, a été à court d'approvisionnement, et accueilli favorablement par les clients.

公司设备先进，技术力量雄厚，多年来产品一直供不应求，深受广大客户欢迎。

L'approvisionnement à long terme de base Dayan.Les gens aiment à appeler de consultation et de rechercher un développement commun, favorablement prix!

本基地长期供应大雁.愿有识之士来电咨询，共谋发展，价格从优！！

Société réputation, et la fourniture de services spécialisés sauvage crabe, écrevisse sur l'eau, grand accueillir favorablement à l'ordre, le volume d'appel peut également être consultatif.

本公司信誉好，专门供应野生螃蟹，谈水小龙虾，量大从优，欢迎订购，量大还可以来电咨询。

Les produits de la société ont été une variété d'envergure nationale, moyennes et petites villes largement utilisés dans les usines, a été reçu favorablement.

本公司的各种产品已被全国各大、中、小城市厂家广泛使用，受到好评。

Notre société exerçant principalement dans les piles de téléphone cellulaire, HelloKitty produits, des prix préférentiels, les grandes accueillir favorablement les appels à l'e-mail consultation!

本公司主要经营手机电池，hellokitty系列产品，价格优惠，量大从优，欢迎来电来邮件咨询！

La vente de la société de garantie de la qualité des produits, des prix raisonnables, a accueilli favorablement les grandes masses d'anciens et de nouveaux clients est venu à discuter d'affaires.

公司经销的产品质量有保证，价格合理，欢迎广大新老客户前来洽谈业务。

Bienvenue mixte national et international emballés et en vrac des ordres d'achat, un accès direct à la cargaison dans le monde entier, les grandes favorablement accueillir plus d'information.

欢迎国内外混合打包采购及大宗订货，货物可直达世界各地，量大从优，欢迎垂询。

Assurance de la qualité favorablement les prix.

质量保证价格从优。

À long terme pour acheter la maison de bois, sciure, déchets de meubles en bois, grand favorablement.

长期上门收购木柴，木糠，废旧木家具，量大从优。

La dernière tentative de créer "verte" sans plomb de soudure sur le marché, a été accueillie favorablement par la majorité des utilisateurs.

最新制造“绿色环保”无铅焊锡投放市场，受到广大用户的欢迎。

Prix favorablement à veiller à ce que ce sont les plus bas dans l'industrie.

价格从优，保证是同行业中最低价.

Il ya japonais SK-II Shiseido Lancome de gros et de détail, de grandes favorablement!

主要有日本资生堂SK-II 兰蔻批发和零售，量大从优！

Garanti à moins de la même période l'an dernier Les prix du marché, les grandes favorablement!

保证低于同比市场价格, 量大从优!

La principale la production et l'exploitation de MMA, un grand nombre d'espèces existantes, les prix à l'importation japonais favorablement.

主要生产经营MMA，现有大量的现货，日本进口，价格从优。

Il ya pendaison catégorie, le type de bracelet, de grandes accueillir favorablement à venir et quel genre de sur-mesure à l'ordre!

主要有挂件类，玉镯类，量大从优，欢迎来样定做和来样订购！！！

Les produits de la société et le mazout émulsion a été accueillie favorablement par la majorité des utilisateurs.

公司的拳头产品燃料油乳化剂深受广大用户的欢迎。