froid是什么意思_froid的常见用法_近义词

词典释义

froid,froide

a.
1.

的, 寒

的
boissons froides

饮料
L'hiver a été froid.

很

。
climat froid 寒

的气候
saison froide 寒

的季节
bain froid

水浴
chambre froide

藏室
sueur froide

汗
les animaux à sang froid

血动物
J'ai les mains froides comme la glace. 我的手冰

。
un grand salon toujours froid l'hiver

总是很

的大客厅

2. 不暖和的, 不保暖的
Ce manteau est trop froid pour l'hiver. 这件大衣过

太单薄了。
Ce vêtement est froid. 这件衣服不够暖和。

3. 变凉的, 变

的,

却的
viandes froides

吃的熟肉
un repas froid

餐
buffet froid

餐会
Ce potage est froid. 这碗浓汤

了。
la vengeance est un plat qui se mange froid <谚>君子报仇，十

不晚
Le moteur est encore froid, faites-le tourner. 发动机还是

的, 您让它转动吧。

4. 〈转义〉

静的, 沉着的, 镇静的;无动于衷的,

淡的,

酷的
homme froid

漠的人
garder la tête froide 保持头脑

静
conserver son sang-froid 保持沉着, 保持镇静
une colère froide 憋着的一股怒火
guerre froide

战
cheval froid 性子疲塌的马
un accueil froid

冰冰的接待
Cette nouvelle ne peut vous laisser froid. 这个消息不会使您无动于衷。
un regard froid

静的目光
parler d'un ton froid

淡地讲
avoir un abord froid 待人

淡

5. (艺术上)平淡的;无生气的, 表现力不强烈的,

漠的
un orateur froid (讲话)不生动的演说家
des vers froids 平淡的诗句
couleurs froides

色

6. 【医学】无急性炎症的
abcès froid

脓肿, 结核性脓肿

adv.
1.

manger froid 吃

的

2. battre froid à qn 待某人

淡

à froid
loc.adv.
1. 不加热地
forger à froid

锻
laminer à froid

轧
fragile à froid

脆的
traitement à froid

处理
travail à froid

加工

2. 【医学】无发热(状态), 无发炎(状态),

急性发作(状态)
opérer à froid 在

急性发作时施行手术

3. prendre [cueillir] un adversaire à froid 【体育】打对方一个措手不及
4. 〈转义〉

地, 没有热情地
une colère à froid 憋在心里的怒火
les plaisanteries à froid d'un pince-sans-rire 一个

面滑稽人所开的不动声色的玩笑

n.m.
1.

, 寒

vague de froid 寒潮
un froid de canard [de loup]〈口语〉严寒
supporter le froid 耐寒, 不怕

On meurt [crève] de froid ici！〈夸张语〉这儿

得要命！
la saison des grands froids 严

季节
avoir froid 感到

prendre [attraper] froid 着凉, 受凉
n'avoir pas froid aux yeux〈转义〉胆子大, 果断
pôle du froid 【物理学】绝对零度;【气象学】寒极
5 degrés de froid 零下五度
Cela lui fait froid dans le dos rien que d'y penser. 他一想到这个就毛骨悚然。
jeter un froid 泼

水, 使扫兴, 使感到不自在
Cela ne me fait ni chaud ni froid. 这无关我的痛痒。

2.

冻, 制

froid artificiel [industriel] 人工 [工业] 制

la technique du froid 制

技术
Il est ingénieur dans le froid. 这位是制

工程师。
thérapeutique par le froid

冻疗法

3. 〈转义〉

淡, 疏远
être en froid avec qn 跟某人关系疏远

常见用法
laisser qqn froid 让某人无动于衷
garder la tête froide 保持头脑

静
frissonner de froid

得哆嗦
grelotter de froid

得发抖
les morsures du froid 冻伤
se protéger du froid 抵御寒

être transi de froid 被冻僵的
Il fait un froid!

好

！
douche froide 泼

水
être paré contre le froid 有御寒的准备
le froid s'accentue 寒

加剧
avoir des sueurs froides 出

汗
j'ai terriblement froid 我

常

être tremblant de froid

得发抖
le froid dessèche la peau 寒

使皮肤干燥
Il fait drôlement froid aujourd'hui!

常

！
le froid bleuissait mes lèvres 我的嘴唇被冻青了
avoir les mains engourdies par le froid 双手被冻麻木了
un froid exceptionnel pour la saison 在这一季节里罕见的寒

le froid nous pénétra jusqu'aux os 我们感到寒

刺骨
l'eau froide tonifie la peau 凉水使皮肤有弹性
cette douche froide m'a ravigoté

水浴使我恢复了精力
faire froid

il fait froid

j'ai trop froid pour sortir 我太

了, 不想出去
être en froid avec qqn 与某人疏远
jeter un froid 使……

淡

近义、反义、派生词

词源：

该词源自拉丁语单词frigidus(

的，寒

的)

词根：

frig, froid 寒，

联想：

tiède a. 微温的；温和的；不太热心的，有点淡的，热情不高的

名词变化：

froideur

形容词变化：

froide

联想词

chaud 热的，烫的; glacial 冰

的，极

的，严寒的; chaleur 热，热量; réchauffer 重新烧热，重新加热; humide 湿的，潮湿的，湿润的; glacé 结冰的; réchauffe 变暖; canicule 伏

，大暑; hiver

，

季，

; pluvieux 下雨的，多雨的; hivernal

的，

季的;

当代法汉科技词典

1. n. m. 【物理学】绝对零度
2. adj. m 【医学】无急性炎症的：abcès~

脓肿，结核性脓肿
1. adj. m 【体】打对方一个措手不及
2. n. m. 【气】寒极

froid m. 寒

froid au bas ventre 少腹如扇

froid de l'extérieur 表寒

froid de type plénitude 实寒

froid des poumons et des reins type vide 金寒水

froid du foie 肝寒

froid du réchauffeur moyen 中寒

froid en apparence 本热标寒

froid en haut et chaleur en bas 上寒下热

froid en prédominance et peu de chaleur 寒多热少

froid en réalité 本寒标热

froid et chaleur alternés après l'accouchement 产后乍寒乍热

froid et léger 精液清稀薄

froid extérieur 外寒

froid interne 内寒

froid né de l'intérieur 寒从中生

froid peu intense 小寒

froid principal 本寒标热

froid secondaire 本热标寒

froid à l'extérieur et chaleur à l'intérieur 表寒里热

froid épidémique saisonnier 时行寒疫

abcès froid 寒性脓肿

abcès froid articulaire 关节无热（寒性）脓肿

abcès froid de la région épigastrique 井疽

accumulation du froid dans le thorax 寒结胸

acier laminé à froid 轧钢

aménorrhée due à la stagnation du froid humidité 寒湿凝滞经闭

appendicectomie à froid 选择性阑尾切除术

arrêt à froid 停堆

arthralgie chronique par le froid humidité 寒湿久痹

arthralgie due au froid 痛痹

asthme de type froid 哮

attaque par le froid pathogène 中寒

aversion pour le froid 恶寒

aversion contre le froid 憎寒

Bi de froid 寒痹

bitume à froid 沥青

blocage de froid 寒痹

cassure à froid 裂

céphalée due au vent froid pathogène 风寒头痛

chaleur à I'extérieur et froid à l'intérieur 表热里寒

chasser le froid et draguer l'emmagasinage 散寒行滞

chasser le vent et expulser le froid 搜风逐寒

conglutination du froid pervers 寒邪凝滞

conservation par le froid 藏

consomption de type froid 劳

constipation due à l'accumulation de froid pervers dans le gros intestin 大肠寒结

contrôle à froid 态试验

convulsion par le froid pervers 寒痉

courant froid 寒流

craint l'humidité le froid 怕

creuset froid 坩埚

cri de l'étain morbide à la nuit dû au froid 寒啼

crique à froid 裂

cubilot à vent froid 风冲炉

cubilot à vent froid à marche acide 酸性风冲炉

défense d'utiliser les drogues de nature froide au temps froid 寒勿犯寒

démarrage à froid 态启动

déséquilibre entre froid et chaleur 寒温失调

diarrhée due au froid 寒泻

diarrhée due au vide froid 虚寒洞泄

disperser le froid et activer l'emmagasinement 散寒行滞

disperser le vent et le froid pervers 疏风散寒

douleur abdominale due au froid 寒腹痛

douleur abdominale due à l'accumulation du froid 寒积腹痛

douleur cardiaque de type froid 心痛

douleur hypocondriaque due au vent froid 风寒胁痛

dressage à froid 校直

dysenterie de type froid humidité 寒湿痢

dysménorrhée due au froid dans le sang 血寒经痛

dysménorrhée due à la stagnation du froid humidité 寒湿凝滞痛经

dyspnée de froid 寒喘

école médicale du froid et du frais 寒凉派

écrasement à froid 镦

éliminer l'accumulation du froid à l'intérieur 除积

éliminer le froid humidité 除寒湿

éliminer le froid phlégme pour réanimation 逐寒开窍

enduit d'application à froid 底子油涂层

enrobé dense à froid 拌密级配沥青混合料

essai à froid 态试验

étirage à froid 拔丝

existence simultanée du froid à l'extérieur et à l'intérieur 表里俱寒

Exposé concis des maladies fébriles par le Froid 《伤寒明理论》

expulser le froid et réchauffer les reins 散寒温肾

expulser le froid et résoudre le crachat 祛寒化痰

expulser le froid humidité 祛寒湿

expulser le vent et disperser le froid 祛风散寒

feu enveloppé par le froid 寒包火

fissure à froid 裂

fistule due à l'abcès froid 穿心瘘

forçage à froid 制模

forgeage à froid 锻

fragilité à froid 脆性

fragmentation par froid 冻断裂术

ganglion par le froid 冻疮

Grand froid m. 大寒

hernie périombilicale due à l'invasion du froid 寒疝[气]

illuviation à froid 淀积

intolérant au froid 不耐寒的

laboratoire froid 放射性实验室

laminage à froid 轧

latex froid 胶乳

lavement froid 水灌肠

le froid cause la rétraction de l'énergie 寒则气收

les poumons craignent le froid 肺恶寒

lubrifiant pour étirage à froid 拔用润滑剂

maladie fébrile due au froid avec éruption 发斑伤寒

maladie fébrile due au froid exogène et accompagnée de diarrhée incessante 漏底伤寒

maladie fébrile par le froid avec accumulation du sang 伤寒蓄血症

maladie fébrile par le froid avec les oreilles suppurantes 黄耳伤寒

malnutrition de types froid et chaud 热疳

masse due au froid 寒癖

mélange à froid 混合料

méridien Taiyang attaqué par le froid pervers 太阳伤寒

nez bouché dû au vent froid chez les nouveau nés 鼻风

nodule froid 结节

obstruction du phlegme froid dans les poumons 寒痰阻肺

paludisme de type froid 寒疟

pénétration à froid 贯入

phlegme froid 寒痰

pressage à froid 压

production de froid par chaleur extrême 热极生寒

propriété de résistance au froid 耐冻性

réactivité à froid 态反应性

Recueil en Enfilage de Perles Traitant les Maladies fébriles par le Froid 《伤寒贯珠集》

Renouvellement du Traité des Maladies fébriles par le Froid 《伤寒来苏集》

résine durcissante à froid 固[性]树脂

rétention de froid Yin 阴塞积聚

rétention de froid pathogène dans le réchauffeur moyen 寒滞中焦

rivetage à froid 铆[接]

sable enrobé à froid 法覆膜砂

salivation due au froid de la rate 脾多涎

saponification à froid 法皂化

savon fait à froid 制皂

séchage par l'air froid 空气干燥

sédimentation à froid 沉降

sensation de froid 畏寒，感，觉

sensation de froid au dos 背恶寒

sensation de froid de l'appareil génital 阴寒

sperme froid 精

stade de froid 发期

stagnation de l'énergie vitale due au froid pervers 寒凝气滞

stand by (à) froid 备用，等待

stérilisation par le froid 冻灭菌法

surdité due au vent froid pervers 风寒耳聋

syncope de type froid 寒厥

syndrome d'entremêlement de froid et de chaleur 寒热错杂

syndrome d'obstruction accompagnée de manifestation du syndrome de froid 阴闭

syndrome de Shaoyin transformé en froid 少阴寒化

syndrome de chaleur vraie et de pseudo froid 真热假寒

syndrome de froid chez les nourrissons 脏寒

syndrome de froid de nouveau nés 胎寒

syndrome de froid de type plénitude 寒实

syndrome de froid à la rate 脾寒

syndrome de froid épidémique 寒疫

syndrome de vide froid intérieur 里虚寒征

tachypnée due à l'attaque du vent froid 风寒喘

toux due au froid 寒嗽

traitement à froid 处理

traiter le syndrome de froid avec des drogues de nature chaude 治寒以热，寒者热之

transformation en syndrome de froid 寒化

transformation à froid 加工

transport sous froid 藏运输

travail à froid 加工

tremblement de froid 寒战

type de vent froid pervers 风寒咽痹

usinage à froid 加工

vague de froid 寒流

vent froid m. 风寒

vent froid attaquant les poumons 风寒束肺

vent froid pervers 风寒邪气

vent froid humidité m. 风寒湿

vernis fait à froid 常温溶解清漆

vertige dû au froid pathogène 寒邪外感

vertige dû au vent froid 风寒眩晕

vide froid m. 虚寒

vide froid de gros intestin 大肠虚寒

vide froid de la vessie 膀胱虚寒

vide froid du triple réchauffeur 三焦虚寒

vomissement dû au froid pathogène 寒双呕[吐]

vomissement et diarrhée dus au froid 寒霍乱

à froid 1．不加热地 traitement à froid 2．[医]无发热（状态），无发炎（状态），急性发作（状态） opérer à froid 3．不防地，措手不及地 On m’a pris à froid , et je n’ai pas pu répondre 4．[转]地，淡淡地，没有热情地，虚假地 prendre une décision à froid 5．[装订]素压花

avoir froid ph. 感到

calorifier le méridien et chasser le froid 【医学】温经散寒

froid (le) intérieur écarte la chaleur 【医学】里寒格热

spécialité des maladies fébriles dues au froid 【医学】伤寒科

stérilité due à la rétention du froid dans l'utérus stérilité due à la rétention du froid dans l'utérus【医学】胞寒不孕

短语搭配

endurer le froid忍受寒冷

défendre du froid御寒

trembloter de froid冻得打哆嗦

supporter le froid耐寒, 不怕冷

jeter un froid泼冷水, 使扫兴, 使感到不自在;使……冷淡

prendre froid着凉, 受凉

insensible au froid对冷无感觉的

préserver du froid防寒

trembler de froid冷得直哆嗦

opérer à froid在非急性发作时施行手术

原声例句

Tu viens, Nounours, la mer est toute bleue, un peu froide avec des grosses vagues.

你来吗，Nounours，大海全是蓝色的，有点冷，波浪很大。

[Trotro 小驴托托]

Et il fait froid, quinze degrés.

这边还很冷，十五度。

[新公共法语初级]

Mets ton pull, il fait froid.

穿上你的套头衫，天气太冷了。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Je tamise la farine de riz gluant dans un récipient, j’y verse progressivement 60 ml d’eau froide tout en mélangeant.

我把糯米粉筛到一个容器里，我一边搅拌一边逐渐加入60毫升的冷水。

[Cooking With Morgane（中国菜）]

Si l’eau n’est pas trop froide, oui, bien sûr !

如果水不太冷的话，当然游！

[法语交际口语渐进初级]

Voici comment, sur fond de guerre froide, Brigitte Bardot, Dalida ou encore le premier James Bond ont fait du plus petit des plus petits maillots de bain un vêtement qui traversera les époques.

在冷战的背景下，碧姬·芭铎、达丽达或第一任詹姆斯·邦德让最小的泳衣成为一件可以跨越时代的衣服。

[精彩视频短片合集]

Une fois sorties du four, les boules incandescentes sont plongées dans un bain froid pour les durcir.

烤制完成后，炽热的钢球会被浸入冷水中以使其变硬。

[精彩视频短片合集]

Ça tombe bien, ce père de famille a besoin de garder la tête froide.

真巧，这位父亲正好需要保持头脑清醒呢。

[动物世界]

Par exemple, pour remplacer " c'est très chaud" , tu peux dire " c'est brûlant" ; " c'est très froid" , tu peux dire " c'est glacial" ; " c'est très grand" , tu peux dire " c'est immense" .

例如，用“c'est brûlant非常热”代替“c'est très chaud很热”，用“c'est glacial冷飕飕的”代替“c'est très froid”，用“c'est immense巨大”代替“c'est très grand非常大”。

[Français avec Nelly]

Le froid le pénétrait. Il n’avait pas mangé depuis la veille. Il se rappelait vaguement son autre course nocturne dans la grande plaine aux environs de Digne. Il y avait huit ans ; et cela lui semblait hier.

他受到了寒气的侵袭。从昨夜起，他还一直没有吃东西。他隐约回忆起从前在迪涅城外旷野上夜行的情景。那已是八年前的事了，想来却好象是在昨天。

[悲惨世界 Les Misérables 第一部]

例句库

Elle a un rhume car elle a attrapé froid!

她感冒了，因为她着凉了。

Il fait froid.

天很冷。

Servir les crêpes tièdes ou froides.

在变温或凉了之后吃可丽饼。

Il fait froid, mets ta veste.

天冷，穿件上衣吧。

Il fait drôlement froid aujourd'hui!

今天非常冷！

J'ai trop froid, je ne veux pas sortir

我太冷了，就不想出去了。

Il est bleu de froid.

他冻得发紫。

Il fait froid, mettez un chandail par-dessus votre chemise.

天冷了，在衬衫外面套一件毛衣吧。

L'eau froide tonifie la peau.

洗凉水能使皮肤有弹性。

Il fait froid en cette saison.

这个季节天气很冷。

Moins on bouge,plus on a froid.

越不动，就越感到冷。

La température est peut-être sous moins dix degrés.Une fois que la porte s’ouvrit, un souffle d’air froid nous attaque impitoyable comme le tranchant de couteau.

气温已经是零下10度，只要一打开车门，迎面马上扑来一股飕飕的冷空气，象刀割一样冷峻无情。

Fondée en 2002, sert les Taiyuan Iron and Steel Group, a une bonne réputation, le principal distributeur d'aciers inoxydables, laminés à froid.

公司成立于2002年，服务于太钢集团，有着良好的信誉，主要经销不锈钢，冷轧。

Mais comme boisson, il y a seulement du coca, et ce qui est le plus terrible, c`est que les premiers quatre plats sont les plats froids!

中午，我们研究室的校长们邀请所有的老师吃午饭。比如饮料，就只有可乐，更让人觉得可怕的是，最先上的四道菜竟然是冷餐!

Récemment en raison de la raison froide, toujours ne pourrais pas se réveiller, ai réveillé toujours somnolent.

最近因为感冒的原因吧，总是睡不醒，醒了又总是困。

Le froid nous pénétre jusqu'aux os.

我们感到寒冷刺骨。

Prends une (petite) laine, il fait froid ce soir.

带上一件毛衣, 今晚天凉。

Il fait froid en hiver à Beijing?

北京冬天冷吗?

Quand je suis sortie, la pluie n'était pas trop grande.Après commencer à courir et avec du vent, les gouttes de pluie sur le visage sont devenues de plus en plus froides et dures.

刚出去的时候觉得雨还不大，也许是跑动和风的原因，雨点打在脸上越来越凉，越来越疼。

Elle frissonne de froid .

她冷得发抖。

法语百科

Dehors dans le froid, de Léon Perrault.

Le froid est la sensation contraire du chaud, associée aux températures basses. Il s'agit également d'un qualificatif relatif aux transferts thermiques : un corps est qualifié de « froid » s'il est en contact thermique avec un autre corps de température plus élevée et duquel il est susceptible de recevoir de la chaleur.

Théoriquement, la plus basse température est le zéro absolu, qui est de 0 K sur l'échelle Kelvin et de −273,15 °C sur l'échelle Celsius. Il n'est pas possible d'obtenir un corps plus froid.

Climat

En climatologie, le froid est lié notamment à la saison, à l'ensoleillement, l'effet de serre, au refroidissement éolien et à l'effet modérateur des océans et mers. Le froid est associé à l'hiver. Il permet aux flocons de neige de se former dans le cas des précipitations lorsque la température est inférieure ou égale à 0°C.

Usages du froid

Froid et conservation

Froid naturel

C'est l'un des modes les plus commodes et les plus anciens de conservation.

Le froid nocturne dans l'ancien Orient produisait à la surface des eaux calmes de minces couches de glace qui étaient gardées dans des endroits frais.

Les romains, grands amateurs de boissons fraîches, faisaient venir de la glace récoltée sur les Monts Apennins, de nuit dans des chariots recouverts de paille et en stockaient dans des caves ou des puits de la glace.

Froid artificiel

On peut refroidir artificiellement en effectuant le vide dans une chambre ou par des systèmes réfrigérants tels que les réfrigérateurs ou les congélateurs.

En 1685, Philippe de La Hire, physicien français, produit artificiellement de la glace en enveloppant d'ammoniac humide une toile pleine d'eau fraîche.

Début XVIII siècle, sont utilisées des glacières en bois calorifugé comportant des réserves de glace.

Début XIX siècle, l'usage se répand dans les familles de « glacières » fondées sur ce principe.

Les propriétés caloriques de la liquéfaction des gaz sont mises en évidence par les physiciens britanniques John Leslie (1811) et Michael Faraday (1823).

En 1851, l'américain John Gorrie met au point une « machine à fabriquer la glace ».

En 1860, l'ingénieur Ferdinand Carré construit un appareil réfrigérant propre à fabriquer de la glace à grande échelle. Procédé qui sera utilisé par un autre ingénieur français, Charles Tellier, pour équiper des navires avec des cales dites « frigorifiques » propres à transporter de la viande congelée (ligne transatlantique : Amérique du Sud-Europe)

L'usage de réfrigérateurs domestiques se développe à partir de 1920 aux USA (marque « Frigidaire » en 1922) et se diffuse en Europe vers 1935.

Froid et climatisation

La climatisation est une technique utilisée pour modifier les conditions climatiques d'un environnement pour des raisons de confort ou d'obtention de conditions particulières, propres à favoriser un objectif déterminé (usage professionnel et/ou industriel).

Froid et santé

Réponse physiologique au froid

L'être humain est homéotherme, c'est-à-dire qu'il régule lui-même sa température par différents mécanismes, à la différence des poïkilothermes qui régulent leur température par la chaleur présente dans leur environnement.

Le froid déclenche une réponse thermorégulatrice de la part du corps humain. En effet l'organisme régule sa température interne entre des valeurs compatibles avec la vie (ni trop élevées pour éviter la rupture de certaines liaisons chimiques comme les liaisons hydrogène ce qui dénatureraient les protéines, ni trop faibles ce qui rendrait l'agitation moléculaire insuffisante pour assurer les réactions chimiques nécessaires à la vie). Les limites usuelles de la normothermie vont de 36,5 °C à 37,5 °C mais l'on peut observer d'importantes variations dues à une fièvre, des températures très froides, un exercice intense, au cycle menstruel pour les femmes...

Ainsi l'organisme, et plus précisément l'hypothalamus, détermine un point de consigne (il est proche de 37 °C) qui est une valeur optimale pour l'ensemble des fonctions vitales. L'hypothalamus se comporte comme un thermostat maintenant un équilibre entre pertes et production de chaleur. Si la température évolue en dessous de 37 °C l'organisme met en route des mécanismes de thermogenèse (gain de chaleur).

Des thermorécepteurs permettent d'enregistrer cette baisse de température. Ils peuvent être centraux, situés dans les structures corporelles profondes (organes thoraciques, organes abdominaux, tronc cérébral, moelle épinière et hypothalamus) qui doivent être impérativement maintenus à une température constante. Ce sont les plus sensibles : ils enregistrent une variation à 0,01 °C près. Ils en existent également des périphériques dans la peau qui enregistrent des variations de 0,2 °C. Une baisse de température entraîne des influx de ces voies afférentes vers le centre intégrateur : l'hypothalamus qui exerce ses effets via le système nerveux autonome en agissant sur le débit sanguin, le tissu adipeux, le métabolisme...

Ainsi, lors d'une exposition au froid, la température devient inférieure au point de consigne. L'hypothalamus agit sur plusieurs mécanismes de thermogenèse :

réduction de la déperdition de chaleur à la surface du corps : vasoconstriction cutanée via le système nerveux sympathique (les catécholamines agissent sur les récepteurs adrénergiques alpha-1). Cette vasoconstriction vise à diminuer les échanges thermiques entre le milieu cutané et le milieu ambiant froid et ainsi évite une perte trop importante de chaleur. Ces échanges se font surtout par radiation. On note aussi une horripilation mais ce mécanisme n'est pas très efficace chez l'homme ;

augmenter la production de chaleur : par l'activité musculaire (les frissons qui sont des successions de secousses cloniques de la musculature striée ne fournissant aucun travail mécanique, toute l'énergie étant libérée sous forme de chaleur ; les contractions volontaires...). Les catécholamines libérées par le système nerveux sympathique ont pour but d'augmenter le métabolisme par lipolyse et glycogénolyse et ainsi augmenter la production de chaleur.

Bienfaits du froid

Le froid possède des bienfaits. Au niveau alimentaire, il permet une excellente conservation des aliments. Au niveau santé, il est revigorant pour la peau (dans le cas d'un froid sec), mais aussi anesthésiant en agissant sur les nerfs. Au niveau sanitaire, il éradique certains insectes et parasites nuisibles à l'Homme et aux récoltes.

Maladies causées par le froid

Le froid peut aussi causer divers symptômes aux organismes vivants :

hypothermie ;

brûlure au froid : arrachement de la peau contre une surface gelée en raison du gel de la peau contre la surface gelée ;

engelure.

Il est suspecté, depuis des siècles, de favoriser :

l'inflammation des voies respiratoires (bronchite) pourtant, quand l'air arrive au niveau des bronches, cela fait bien longtemps qu'il est à la température corporelle ;

la transmission de maladies virales respiratoires (rhume, grippe), en fragilisant les sinus. À ce jour, aucune étude scientifique n'a permis de démontrer un lien de cause à effet entre exposition à des basses températures et sensibilité aux virus .

中文百科

冷是热的相反词，用来形容一种低温的客观条件，是一种缺乏热能及温暖的状态。冷也用来表示对于类似状态的主观感受。

理论上最冷的温度是绝对零度，在开尔文温标下是0 K，若以摄氏温标表示则为−273.15 °C，兰金温标下是0 °R，而华氏温标下则为−459.67度。

冷却

冷却是指使一个物体变冷，降低其温度的过程。其作法可以将热由从一系统中移出，或者将系统暴露在一个低温的环境下。用来冷却用的流体通常会称为冷却剂。风冷是一种将物体暴露在空气中的冷却方式，其前提是空气的温度需要比物体低。若加大表面积或减小物体质量都可以提升空冷的冷却效果。另一种常见的冷却方式是将物体置放在有冰、干冰或液态氮的环境下，热由温度较高的物体流到温度较低的冷却剂中，使温度下降。

以最冷著名的区域或物体

回力棒星云是宇宙中已知温度最冷的区域，温度估计为热力学温标1 K（摄氏-272.15 °C）。

在地球利萨如轨道上的赫雪尔太空望远镜用大量的氦冷却，使仪器维持在2 K。

宇宙背景辐射大约是对应温度2.725 K的黑体辐射。

海王星的卫星海卫一表面温度为−235 °C。

天王星的大气温度为−215 °C。

土星最冷的温度为−175 °C (−285 °F)。

水星虽离太阳最近，但因为没有大气层可以保存来自太阳的能量底，背对太阳的一侧温度很低，约有−170 °C。

木星最冷的温度为−145 °C (−230 °F)。

火星的温度约为−125 °C。

地球上最冷的大陆为南极洲。最冷的地区是南极洲的富士圆顶，2013年12月，这儿录得-91.2℃的终极低温，打破了1983年7月21日在俄罗斯南极科研站沃斯托克站录得的-89.2℃的低温纪录。

法法词典

froid nom commun - masculin ( froids )

1. météorologie température atmosphérique basse

un jour de froid
2. sensation provoquée par un manque de chaleur

préférer le froid à la chaleur

froid adjectif ( froide, froids, froides )

1. à une température basse

un dessert froid
2. qui n'a plus de chaleur

mon thé est froid
3. à une température inférieure à celle du corps humain

un vent froid lui fouette le visage
4. maître de soi Synonyme: impassible Synonyme: imperturbable

rester froid devant une scène sanglante
5. distant et retenu par indifférence ou par hostilité

une personne qui semble froide au premier contact
6. météorologie dont la température habituelle est basse

les régions froides du globe
7. qui ne dégage pas d'émotion ou de sensibilité

une beauté froide
8. cuisine où les aliments ne sont ni chauffés ni réchauffés

prendre un repas froid en vitesse

froid adverbe

1. à une température très basse

viens tout de suite si tu ne veux pas manger froid

froid nom commun - masculin ; singulier

1. technique ensemble des techniques et des procédés de réfrigération

produire du froid pour la conservation des aliments

un froid locution nominale - masculin ; singulier

1. une ambiance caractérisée par une absence de chaleur, de sympathie ou de cordialité

il y a un froid entre le sportif et son entraîneur

un froid de canard locution nominale - masculin ; singulier

1. une température ambiante extrêmement basse (familier) [Remarque d'usage: on dit aussi: "un froid de loup"]

il fait un froid de canard dehors

attraper froid locution verbale

1. sentir les atteintes d'une infection provoquée par une température très basse [Remarque d'usage: on dit aussi: "prendre froid"]

ferme la fenêtre pour ne pas attraper froid

battre froid locution verbale

1. avoir une attitude distante et hostile (envers quelqu'un) (soutenu)

il sentait bien que son hôte lui battait froid depuis quelque temps

couleur froide locution nominale - féminin ( (couleurs froides) )

1. teinte où dominent les tonalités de bleu et qui transmet l'impression d'un manque de vie ou de chaleur

égayer une couleur froide par un peu de rouge

un coup de froid locution nominale - féminin ( (coups de froid) )

1. une infection provoquée par une température très basse [Remarque d'usage: plus souvent au singulier] Synonyme: refroidissement

soigner un petit coup de froid

en froid locution adjectivale ; invariable

1. fâché ou en mauvais termes (avec quelqu'un)

elle est en froid avec sa famille depuis deux mois

faire froid locution verbale

1. météorologie régner une température de l'air ambiant basse

il fait froid dans ton appartement

faire froid dans le cœur locution verbale

1. rendre triste Synonyme: attrister

des paroles qui font froid dans le cœur

faire froid dans le dos locution verbale

1. provoquer un sentiment de peur ou d'effroi [Remarque d'usage: on dit aussi: "donner froid dans le dos"] Synonyme: terrifier Synonyme: épouvanter

un fait divers sanglant qui fait froid dans le dos

garder la tête froide locution verbale

1. rester impassible

une situation où il faut savoir garder la tête froide

grands froids locution nominale - masculin ; pluriel

1. période d'hiver où les températures atmosphériques sont extrêmement basses

les grands froids vont bientôt arriver

la guerre froide locution nominale - féminin ; singulier

1. histoire situation de tension et d'opposition ayant existé entre deux blocs dominés respectivement par les États-Unis et l'URSS après la Seconde Guerre mondiale

les conflits internationaux liés à la guerre froide
2. situation de tension et d'opposition où les hostilités ne sont pas clairement déclarées

un contexte de guerre froide

venir du froid locution verbale

1. être originaire d'un pays ou d'une région où les températures sont très basses

un invité très chaleureux bien qu'il vienne du froid

词源：

词根：

联想：