geindre是什么意思_geindre的常见用法_近义词

词典释义

v. i.
1.

唧唧，呻吟：
blessé qui geint 呻吟着的受伤者

2. [俗，贬]叽叽咕咕诉苦，唉

叹气

近义、反义、派生词

近义词：

bêler, gémir, se plaindre, murmurer, pleurnicher, récriminer, larmoyer, pleurer, se lamenter, plaindre

联想词

plaindre 同情，可

，

; râler

出嘶哑的喘气

; hurler 嗥叫; pleurer 哭，流泪; crier 喊，叫; cracher 吐唾沫; insulter 侮辱，凌辱，辱骂; pourrir 腐烂，腐败; crever 使累垮，使筋疲力尽; taire 缄默不语; remuer 移动，搬动;

短语搭配

un blessé qui geint de douleur因痛苦而呻吟的伤员

blessé qui geint呻吟着的受伤者

Il passe son temps à geindre.他一天到晚唉声叹气。

Il geint tout le temps, parce qu'il s'écoute trop.他过分关心自己的健康，老是无病呻吟。

De temps en temps sous l'ouragan, un vieux sapin geint et se couche (Apollinaire).在暴风雨打击下，不时有一棵老松树唉声叹息，然后倒下。(阿波里耐)

法语百科

Le geindre est un vieux métier de bouche. Il s'agit de l'assistant du boulanger. Sa principale activité était le pétrissage de la pâte du temps où les pétrins mécaniques n'existaient pas.

À voir aussi

Liste des anciens métiers

A lire

Dictionnaire des vieux métiers, de Paul Reymond, Edition Brocéliandre.

Portail du travail et des métiers

Portail de l’alimentation et de la gastronomie

法法词典

geindre verbe intransitif

1. faire entendre sa souffrance d'une voix faible Synonyme: gémir

le patient geint dans son lit
2. se plaindre incessamment et sans raison (familier; péjoratif) Synonyme: se plaindre Synonyme: se lamenter

l'enfant geint dès qu'on lui refuse quelque chose
3. produire un bruit plaintif

le vieux violon geint