词序
更多
查询
词典释义:
thoracique
时间: 2024-01-04 19:39:44
[tɔrasik]

a.【解剖学】胸廓的, 胸的

词典释义
a.
【解剖学】胸廓的, 胸的
canal thoracique 胸导管
短语搭配

veine acromio thoracique胸肩峰静脉

plexus aortique thoracique胸主动脉丛

ganglions thoraciques胸神经节

exploration thoracique剖胸探查

opération thoracique胸部手术

énergie thoracique宗气

paracentèse thoracique胸腔穿刺术

capacité thoracique肺活量

cage thoracique【解剖学】胸廓;胸廓;胸[腔、廓]

voussure thoracique胸前凸

原声例句

Le point de côté est provoqué par une crampe du diaphragme. Ce muscle est localisé en dessous de la cage thoracique.

肋骨两侧的刺痛是由隔膜中的抽筋引起的。这块肌肉位于胸廓的下方。

[Chose à Savoir santé]

À cette époque, il n'existait pour écouter les bruits du cœur qu'un seul moyen : appliquer son oreille contre la cage thoracique du malade.

那时,只有一个方法来听心脏的声音:就是把耳朵贴在病人的胸腔上。

[法语综合教程3]

Les signes majeurs, c'est une douleur thoracique, une faiblesse des jambes, les gens tombent et ça peut aller jusqu'à un coma.

主要症状是胸痛、腿部无力、跌倒,甚至会昏迷。

[法国TV3台午间电视新闻 2022年12月合集]

Longtemps les scientifiques ont pensé que le cœur se situait sous la cage thoracique, mais grâce aux recherches du professeur Nathalie Odzierejko, nous savons aujourd'hui qu'il est en fait poser sur les intestins.

在很长的一段时间内,科学家以为心脏位于肋骨中,但多亏了Nathalie Odzierejko教授的研究,如今我们知道:心脏其实位于肠道上。

[Natoo]

Il y a une compression thoracique qui se fait et très vite, l'arrêt cardiaque hypoxique arrive par manque d'air.

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

Ces gens-là présentent des céphalées, des maux de tête, des vertiges, des troubles digestifs, des douleurs thoraciques, comme c'est le cas de cette patiente.

[法国TV3台午间电视新闻 2023年2月合集]

例句库

Malgré ces difficultés, la méthode a été utilisée pour transmettre plus de 200 radiographies thoraciques.

尽管存在这些困难,使用这种方法传送的X光胸片已超过200幅。

Je ne sais pas la pression d'eau ou de la peur, vraiment se réveiller jusqu'à ce que les restes de suffocation ou d'éprouver de la douleur thoracique que la tolérance.

不知是水的压迫还是心中的恐惧,直至真正醒来后还是觉得胸口残留着窒息那种隐忍的痛。

法语百科
Le thorax chez l'homme et la fourmi.
Le thorax chez l'homme et la fourmi.

Le thorax est une région anatomique de certains animaux vertébrés ou arthropodes. Chez l'homme et les mammifères, c'est la région située entre le cou et l'abdomen. Il comporte la cage thoracique, qui contient notamment le cœur et les poumons. Chez l'homme, il est également appelé poitrine, tandis que chez les animaux, il peut être appelé poitrail.

Étymologie

Le mot « thorax » vient du grec θώραξ signifiant « cuirasse », puis « torse » à partir d’Hippocrate.

Mammifères

Cette région, chez l’homme et les mammifères, est la partie supérieure (ou antérieure) du tronc comprise entre le cou et l’abdomen. La région du thorax peut aussi être définie comme la région dans laquelle se trouvent les côtes. Chez l'homme, le thorax commence sous la clavicule au niveau de la première côte et se termine avec la douzième côte.

Chez l'Homme

Composante squelettique

Région supérieure du tronc, le thorax est limité en haut par la ceinture scapulaire et la première paire de côtes, en arrière par le rachis thoracique et l'arc postérieur des côtes, latéralement par les côtes, et en avant par le plastron sterno-costal. Ainsi se trouve délimitée une véritable cage osseuse dite cage thoracique, avec les côtes en guise de barreaux, protégeant de ce fait les viscères qu'elle contient.

Les membres supérieurs sont appendus au thorax via la ceinture scapulaire.

Composante viscérale

Le thorax contient les poumons, reposant chacun d'un côté du rachis en dedans des côtes qui délimitent la gouttière pulmonaire dans laquelle se trouve chaque poumon. Entre les deux, descendant depuis le larynx, la trachée se divise en deux bronches principales en face de la 4 vertèbre thoracique. Cette bifurcation trachéale, appelée carène, envoie à chaque poumon sa bronche principale au niveau du hile.

Le diaphragme, principal muscle respiratoire, correspond à la limite inférieure du thorax. Étant donné les mouvements respiratoires, cette limite est mobile au cours de la respiration. Le diaphragme possède deux coupoles, une à droite et une à gauche, la droite étant plus haute car soulevée par le foie sous-jacent. Entre les deux se trouve le centre tendineux du diaphragme, région sur laquelle repose le cœur.

Celui-ci est légèrement excentré vers la gauche mais reste majoritairement derrière le sternum. Il se projette sur les vertèbres thoraciques 6, 7, et 8, leur valant alors le nom de « vertèbres cardiaques ».

Derrière la trachée et en avant du rachis, l'œsophage descend depuis le pharynx jusqu'à l'estomac qu'il n'atteindra qu'après avoir traversé le diaphragme au niveau de la 10 vertèbre thoracique, par le hiatus œsophagien.

Régions intrathoraciques

Le thorax peut être séparé en plusieurs régions. Latéralement, on trouve les gouttières pulmonaires contenant les poumons et leur plèvre. Entre les deux, on distingue une région anatomique d'une grande importance, appelée médiastin, dans laquelle se trouve le cœur, la trachée, l'œsophage, et les gros vaisseaux que sont l'aorte, les veines caves, les artères pulmonaires droite et gauche, ainsi que le tronc de l'artère pulmonaire ainsi que le quadrilatère de Bourgery.

Le thorax contient également de nombreux éléments nerveux et lymphatiques.

Arthropodes

Chez l'insecte

Chez les autres arthropodes

Chez les crustacés et les arachnides, le thorax est fusionné avec la tête pour former le céphalothorax.

中文百科

在解剖学上,胸部在许多动物身体的其中一部份。

人类和其他人科动物的胸部

器官 心脏 肺

心脏

肌肉 胸大肌、胸小肌 斜方肌

胸大肌、胸小肌

斜方肌

内部结构 横隔膜 食道 气管 胸骨突

横隔膜

食道

气管

胸骨突

血管 主动脉 上腔静脉 下腔静脉 肺动脉

主动脉

上腔静脉

下腔静脉

肺动脉

骨胳 肩膀关节 肩胛骨 胸骨 胸部椎骨 锁骨 胸廓 浮肋

肩膀关节

肩胛骨

胸骨

胸部椎骨

锁骨

胸廓

浮肋

外部结构 乳房 乳头 乳腺

乳房 乳头 乳腺

乳头

乳腺

其他动物的胸部

一只苍蝇图解,浅蓝色的为胸部 昆虫和其他有外骨骼的动物,胸部位于头部和腹部之间。 而对于四脚的哺乳类动物,除了乳房位于腹部之外,其他结构大致相似。

法法词典

thoracique adjectif ( même forme au masculin et au féminin, pluriel thoraciques )

  • 1. sciences : en anatomie et en zoologie de la partie du squelette (des vertébrés) située entre le cou et l'abdomen

    cage thoracique • la paroi thoracique

  • 2. zoologie de la partie du squelette externe (des arthropodes) qui porte les appendices de la locomotion

    un segment thoracique

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的