La Normandie en général est magique, Etretat c'est vraiment époustouflant, avec des falaises qui tombent à pic dans la mer.

诺曼底很神奇，悬崖上的花园更是让人心驰神往，那些陡峭的海崖直直落入海中。

[Français avec Nelly]

La dune est impressionnante par sa taille, mais aussi par l'époustouflant panorama qu'elle offre depuis son sommet.

沙丘之所以令人印象深刻，是因为它的规模，但也因为从顶部看去的风景，令人叹为观止。

[Jamy爷爷的科普时间]

La justesse des mouvements, même ceux des traits du visage à peine figé, était époustouflante.

这些动作非常逼真，就连有点刻板的脸部线条和表情也惟妙惟肖。

[那些我们没谈过的事]

Elle s'approcha pas à pas. La reproduction grandeur nature de son père était prodigieuse, la couleur et l'aspect de la peau d'une authenticité époustouflante.

她一步步靠近蜡像。这座和她父亲身材相仿的蜡像做工精致，皮肤的颜色和纹理像得令人吃惊。

[那些我们没谈过的事]

Et comme si ce n'était pas assez, les fonds sous-marins sont tout aussi époustouflants.

如果这还不够，水下世界也同样令人惊叹。

[Vraiment Top]

Mai 2011, un jeune de 17 ans devient la première personne de moins de 18 ans à réussir la montée de cette époustouflante montagne.

2011年5月，一名17岁的少年成为第一个成功攀登这座令人叹为观止的山峰的18岁以下的人。

[Vraiment Top]

A l'affiche, un couple époustouflant: J.Binoche et V.Lindon.

在账单上，一对令人惊叹的夫妇：J.Binoche 和 V.Lindon。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年8月合集]

Notre série de l'été sur les volcans les plus époustouflants.

- 我们关于最令人叹为观止的火山的夏季系列。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年8月合集]

On a un écrin naturel magnifique, une forteresse d'une beauté époustouflante qui force l'admiration.

我们拥有壮丽的自然环境，一座令人叹为观止的美丽堡垒，令人钦佩。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年8月合集]

A la tombée du jour, 3 heures de marche pour la promesse d'un spectacle époustouflant.

夜幕降临时，步行 3 小时，期待看到令人叹为观止的奇观。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年7月合集]

Grande ville d'histoire et de négoce, Bordeaux bénéficie à la fois d'un patrimoine architectural époustouflant et de cette convivialité propre aux cités commerçantes.

波尔多既是历史名城，同时也是一个繁华的商业大城市，那里既有令人叹为观止的宏伟建筑，也有络绎不绝的商业贸易。

Ce film a connu un succès époustouflant.

这部电影获得了惊人的成功。

Les victimes civiles constituent aujourd'hui - chiffre époustouflant - 90 % des victimes.

现在的平民伤亡已达到令人震惊的90%。

En fait, pour la seule année écoulée, l'ONU a produit pas moins de 318 résolutions différentes, un chiffre véritablement époustouflant.

确实，仅去年，联合国就印制了不少于318项不同决议，数量大得惊人。

La guerre froide avait cessé, les marchés s'étaient élargis et la rapidité avec laquelle la technologie et le savoir scientifique se développaient était époustouflante.

冷战结束了,市场在扩大,科学技术突飞猛进。