Dans les années 1980, les produits exportés chinois sont principalement des produits texiles, alimentaires et d’autres produits d’industrie légère.

20世纪80年代，中国出口的产品主要是纺织品、食品和其他轻工业产品。

[2021年度最热精选]

Pour être plus légère, on l'équipe par exemple de sièges remplis de bulles d'air ou d'un pare-brise ultrafin.

例如，为了更轻便，人们会为它配备充气座椅或超薄挡风玻璃。

[un jour une question 每日一问]

Pour cela, elle doit être plus légère et plus aérodynamique, c'est-à-dire offrir peu de résistance à l'air.

为此，它必须更轻、更符合空气动力学，也就是说，空气阻力更小。

[un jour une question 每日一问]

La première elle est très légère, très simple, quelqu'un vous bouscule un peu dans la rue " oh pardon, pardon" .

第一种非常轻微，很简单。例如，有人在街上碰了你一下，他可能会说：“哦，pardon对不起，对不起”。

[Français avec Nelly]

Cela signifie qu'il ne peut naviguer que dans des conditions de glace légères.

这标志着它只能在薄冰上开。

[« Le Monde » 生态环境科普]

On approchait du quartier de Grand et comme il était un peu surélevé, une légère brise les rafraîchissait qui nettoyait en même temps la ville de tous ses bruits.

他们渐渐走近格朗所在的街区，这个区地势比较高，所以一股微风使他们感到凉爽，这股柔和的风同时也使城市摆脱了一切喧嚣。

[鼠疫 La Peste]

Au niveau d'anxiété légère ou subclinique, on peut ressentir une certaine tension musculaire ou des douleurs d'estomac, mais ces sensations sont généralement relativement faibles.

在轻度或亚临床水平的焦虑中，人们可能会经历一些肌肉紧张或胃痛，但这些感觉通常相对较弱。

[心理健康知识科普]

Cette anxiété légère peut être ressentie de l'enfance à l'âge adulte et est considérée comme le côté le plus facile à gérer de cette échelle.

这种轻微的焦虑从童年到成年都可以感受到，它被认为是这个量表中最容易控制的方面。

[心理健康知识科普]

Vous l'aurez compris, c'est une recette légère.

如你们所见，这是一个清淡的食谱。

[米其林主厨厨房]

Vous voyez, c'est vraiment une température assez basse, ça ne bout pas, ça n'est pas un gros bouillon, c'est vraiment une température légère, ça augmente tout doucement en puissance.

你看，温度真的很低，它不会沸腾，这不是沸腾的气泡，温度真的很低，温度一点点在增加。

[米其林主厨厨房]

La plume est légère et blanche.

羽毛又白又轻。

Une fumée légère sortait de la cheminée.

一缕轻烟从烟囱冒出。

Il y a une légère couche de neige dans la rue.

路面上有一层薄薄的雪。

La terre est recouverte par une légère couche de neige.

地面被一层薄薄的雪盖上了。

Les aiguilles de Favella avec une vue grandiose sur la côte, malheureusement une légère brume fait qu’en photo ce n’est pas super.

Favella的山峰，一眼望过去，雄伟壮观，只是被一层淡淡轻雾笼罩，照片拍得不是太理想。

Le produit est résolu nuit les feux d'étudier le problème de l'insuffisance de lumière, douce et légère, il n'y a pas de stimulus pour les yeux.

◎该产品解决了夜间读书灯光亮度不足的问题，而且光线柔和，对眼睛没有任何刺激。

Grâce à de grands efforts pour développer l'industrie légère Lanxi Ville en particulier, l'industrie textile, industrie textile est l'une des trois principales économies de Lanxi.

由于兰溪市大力发展轻工业特别是纺织行业，现在纺织行业也是兰溪的三大经济之一。

Produits "Vous Xia céramique colorée légère» et «Colorful Vous Xia Jing Tao" est un nouveau produit au niveau national, les pays inclus dans le projet de torche.

产品“釉下多彩轻质陶瓷”、“釉下多彩精陶”是国家级新产品，列入国家火炬项目。

Comme elle est très feminie, elle peut paraitre légère a certaines personnes et sa coquetterie risque de déplaire au début à l'homme qu'elle aimera.

她选择的男士必须聪慧，有巨大的情绪，布满豪情。由于她有女人味，对某些男人很有诱惑力，她的娇媚最初轻易给她所爱的男人带来反感。

Pour un mariage, privilégiez une décoration à base de blanc, avec une deco assez légère, une petite bougie, un soliflore pour décorer le centre de table.

婚宴上，以白色的装饰为基调，要尽可能的淡雅高贵，小小的蜡烛作为装饰，一个独枝花瓶摆放于桌子中心，简约中不失优雅奢华。

A la fois légère et près du corps, la robe de mariée "Tabasco" ravira les amoureuses du rouge. Des volants ton sur ton soulignent le haut des cuisses ainsi que la poitrine. Un véritable délice!

Tabasco的礼服轻盈贴身，会让喜欢红色的待嫁新娘们赏心悦目。胸前和大腿部以同种颜色变化的褶皱很突出。真是美妙极了！

La famille Barlagne, installée à Montréal depuis 5 ans, a vu sa demande de résidence permanente rejetée en raison du coût que leur fille, handicapée légère, ferait peser sur la société.

五年前就定居在加拿大的巴赫拉涅一家，发现他们的永久居住申请遭到了加拿大政府的拒绝，理由是他们的小女儿，轻度残疾，将会加重社会负担。

Il ne s'agit pas d'un simple engagement moral mais d'un acte qui peut être lourd de conséquences pour votre situation personnelle et familiale : ne vous engagez pas à la légère.

这并不是一份简单的保证，而是一份能给你个人及后代的经济情况带来严重后果的契约。千万不要随便提供担保。

On peut croire que les battements de leur coeur avaient subi une légère accélération, car enfin, même pour de beaux joueurs, la partie était forte !

不管怎样，哪怕就是赌场老手，也会如此，因为这场输赢毕竟是非同小可！

Vent peigne à travers plus de 10 années de lutte Mu Yu, la société à grandir, la croissance des petites et moyennes entreprises de Wenzhou, 100 entreprises d'industrie légère.

历经十余年栉风沐雨的奋斗，公司茁壮成长，是温州市中小型成长企业，轻工百强企业。

Mike Australie Ltd est principalement engagée dans l'exportation de peaux brutes de produits et de la transformation des produits d'exportation, ainsi que l'industrie légère entreprise de produits.

澳大利亚迈克有限公司，是主要经营生皮类产品出口，再加工成品出口，以及轻工业产品公司。

Le patron du groupe, Bernard Arnault, avait dit au printemps avoir constaté une "très légère amélioration" de l'activité en avril, tout en restant extrêmement prudent pour les mois à venir.

集团总裁伯纳德•阿诺特在春季表示直到四月增长依然缓慢，接下来的几个月我们会小心谨慎地对待。

J'ai besoin d'un grand nombre de long-terme de coût-efficacité arriéré inventaire des biens, tels que les textiles et les vêtements, sacs, sacs à usage quotidien, tels que l'industrie légère.

我公司长期需要大量物美价廉的库存积压商品，如各种纺织服装、箱包、日用轻工商品等。

" Sobre" et "très nature", tels seraient les parfaits qualificatifs de ce fauteuil. Doté d'une structure légère en orme massif, celui-ci adopte, en effet, un look des plus naturels.

“质朴”和“大方”是这款沙发的品质优势。榆树实木材质的轻便结构让沙发看起来更加天然。

Légère comme une plume ! La parka courte, grand col boutonné, ouverture pressionné, découpes surpiquées ton sur ton, 2 poches zippées devant, coupe légèrement cintrée.

如羽毛般轻盈!短风衣，大领子，钦钮门襟，2个拉链前袋，轻微收腰裁剪。