cochonner verbe transitif
[罕]下小猪
v. t.
[俗]胡乱在做; 弄脏:
travail cochonné 做得乱七八
![](https://static.cixu.net/202309/f2cv2gb88qn530b.png)
![](https://static.cixu.net/202309/iz1ylbfvfae2t4z.png)
![](https://static.cixu.net/202309/fxmi8lg06jt1fdv.png)
vi.
<罕>下小猪
vt.
<口>胡乱地做; 弄脏 法 语 助手
histoire cochonne黄色故事
travail cochonné做得乱七八糟的工作
Non, voyez-vous, conclut-elle, c'est une cochonne (Proust).不,你们瞧,她总结地说,这是个邋遢女人。(普鲁斯特)
Cet ouvrier cochonne son travail.这名工人把活儿全干糟了。
Les enfants ont cochonné leurs livres de classe.孩子们把他们的课本弄得一塌糊涂。