词典释义：
词：
想词
测气球
测气球
]， 称气瓶
烧瓶
[空、测]气球； 
测气球
[空、测]气球La nuit, malgré la surveillance, on pouvait aborder le ballon, se glisser dans la nacelle, puis couper les liens qui le retenaient !
夜间虽然有岗哨，他们还可能走近气球，潜入吊篮，然后割断系住吊篮的绳索！
[神秘岛 L’Île Mystérieuse]
Parmi les prétendants au Ballon d'Or cette année, Cristiano Ronaldo, déjà sacré à cinq reprises.
在本届金球奖的觊觎者中，有C罗，他已斩获五次金球奖。
[热点新闻]
Une équipe marque un point dans 2 cas : lorsqu'elle envoie le ballon toucher le sol du camp adverse ; et lorsque l'équipe adverse n'arrive pas à renvoyer le ballon ou commet une faute.
当他们传的球触碰到对方球场的地面时；或者当对方队伍未能将球传回或者犯错误时。
[精彩视频短片合集]
Leurs tentatives ne pouvaient aboutir. L’enveloppe du ballon se dégonflait de plus en plus.
他们的一切努力都没有用。气球的气囊愈来愈瘪。
[神秘岛 L’Île Mystérieuse]
Chercher ballon de Laa-Laa! Chercher ballon de Laa-Laa!
帮拉拉找球！帮拉拉找球！
[天线宝宝法语版]
Oh! Tout le monde cherche le ballon de Laa-Laa!
哦！大家帮拉拉找球！
[天线宝宝法语版]
Oh, regarde! Dipsy a trouvé le ballon de Laa-Laa!
哦，看！迪西找到拉拉的球！
[天线宝宝法语版]
Où est le ballon de Laa-Laa? - Ballon de Laa-Laa?
拉拉的球在哪儿？-拉拉的球？
[天线宝宝法语版]
Dipsy a trouvé le ballon de Laa-Laa!
迪西找到拉拉的球！
[天线宝宝法语版]
Oh non, pas ballon de Laa-Laa! Où le ballon?
哦不，拉拉的球不见了！球在哪儿？
[天线宝宝法语版]
Le gardien a intercepté le ballon.
守门员把球截住了。
Le ballon s'éleva dans les airs.
气球升上了天空。
Ils possèdent deux ballons dirigeables.
他们有两艘飞艇。
Le ballon de football est crevé.
这只足球被戳破了。
Beaucoup de ballons s'élèvent dans les airs.
许多气球升上了天空。
Tous les matins,pour commencer,il fait une courese de 5 km, puis,pendant deux heures,il joue au ballon.
每天早上他都跑5公里作为热身，过两个小时，他又去踢球。
89.attacher:Mia a attaché le ballon à son poignet pour qu'il ne s'envole pas.
缚,绑:MIA有把汽球绑在他的手腕上为了它不飞走.
Elle pense au ballon.
她想念著球球。
Ce Jonathan Forster eut alors l'idée de s'enlever en ballon, afin de traverser les lignes assiégeantes et d'arriver ainsi au camp des séparatistes.
于是约拿旦•福斯特就建议利用轻气球越过包围线，直达南军的兵营。
Dessin de la matière première, dans un ballon et de l'emballage ont leur propre marque.
从原材料拉丝、成球、包装均有自己的品牌。
Sans grande surprise, c'est l'Argentin Lionel Messi qui a été désigné Ballon d'Or France Football 2009, mardi.
周二，阿根廷人梅西众望所归的地捧走了2009年的金球奖杯。
La seule solution pour faire avancer le ballon devant étant de le taper au pied ou de courir avec l'objet en main.
橄榄球前进的唯一方式是球员抱在手中跑步前进或者用脚踢出。
Agissant ballon d'exploitation une variété de résine époxy de vente et de l'ingénierie des projets de construction.
经营代理各种环氧球树脂的销售及工程建设项目。
Pour ce faire, les joueurs doivent progresser en portant le ballon à la main, et réalisant des passes uniquement à un joueur situé derrière lui.
传球的过程中球员必须用手抱球，并只能传给位于自己身后的球员。
Ils ont la faculté de bien jouer au ballon.
他们有能力踢好球的。
Ce danseur, accroché à un ballon au-dessus d’une fontaine, à Hanovre, en Allemagne, effectue une chorégraphie.
德国阿诺夫尔，这个舞者被悬挂在某喷水池上方的气球上进行舞蹈。
Le ballon s'est dégonflé.
球瘪了。
Effet '2 en 1' ! Le sous-pull col roulé, empiècement fines c?tes sur poitrine et épaules, manches ballon.
2合1效果！翻领打底衫，肩部和前胸部位小罗纹编织效果，公主袖。
Un peu comme dans le film avec Tom Hanks, sauf que vous n'avez pas encore commencé à converser avec votre mobile, comme lui le faisait avec son ballon de basket, perdu au milieu de l'Océan...
就像汤姆汉克斯的电影一样，只剩下你还没和你的手机说话聊天，就像他和他的篮球一样，被遗失在大海中央。
Il avait dit qu'il ne l'avait pas lancé, que le ballon était tombé tout seul. à contrecoeur, son oncle le lui avait renvoyé par la fenêtre.
他小叔很不情愿，但还是把皮球给他扔进了楼上个里。
