faire是什么意思_faire的常见用法_近义词

词典释义

v. t.
1. 做出，创造，制造；创作；制订：
faire une machine 制造

个机器
faire le pain 做面包
L'abeille fait du miel. 蜜蜂酿蜜。
L'oiseau fait son nid. 鸟筑巢。
faire une loi 制订

项法律
faire une société sans exploitation de l'homme par l'homme 建立

个没有人剥削的社会

2. 生育，繁殖，长，生：
faire un enfant 生

个孩子
Le bébé fait ses dents. 婴儿在出牙齿

3. 做，干，作；进行，实行，实施，完成：
faire la révolution 革命，干革命
faire un travail 做

项

作
faire des recherches 做

作
faire la guerre 打仗，作战
faire attention 注意
faire de la musique 演奏音乐
faire des efforts 努力
faire la moisson

割
faire un nettoyage 打扫
faire une erreur 出个差错
faire faillite 破产，倒闭
faire une danse 跳

个舞
n'en rien faire 为干这事
Que voulez-vous que j'y fasse? 你叫我怎么办？
faire bien (mieux) de (+inf. ) 最好：
Vous feriez bien de partir dès maintenant. 你最好现在就动身。
faire qch pour qn 帮某人干
Puis-je faire quelque chose pour vous? 我能为你干些什么吗？
faire qch pour qch 为某事做过什么：
Il n'est pas responsable, il n'a rien fait pour cela. 他没有责任，他对此没有插手过。
faire si bien que, faire tant que 坚持干下去以至于；甚至于
à tout faire [俗]
（1）什么都干得出来的：C'est un homme à tout faire. 这是个什么事都做得出来的人。
（2）样样都干的：une bonne à tout faire

个打杂女佣
ne faire que (+inf. )
（1）只是，仅仅； [引]老是，总是：Il ne fait jamais que ce travail. 他

向只做这个

作。
（2）刚刚：Nous ne faisons que commencer ce travail. 我们刚刚着手做这项

作。
ne faire que de (+inf. ) 刚刚：Il ne fait que d'arriver. 他刚到达。

4. 从事；学习：
faire un métier 从事某种职业
faire des études 学习
faire de la médecine [引]学医
faire l'école normale [引]在师范学校学习

5. 整理，

拾：
faire une chambre

拾房间
faire un lit 整理床铺
faire les chaussures 刷皮鞋
faire la barbe de qn 给某人刮胡子

6. 遵守，履行，执行：
faire son devoir 尽自己的责任
faire La volonté de qn 遵照某人的意志去做
obligation de faire qch [法]做某事的义务

7. 引起，招致，使：
faire plaisir 叫人高兴，讨好
Ces pilules m'ont fait grand bien. 这些药丸对我非常有效。
Que vous a-t-on fait? 人家惹了你什么？
Cela ne lui fait ni froid ni chaud. [转，俗]这对他是无所谓的。
ça fait que [俗]这使得，这造成：
Il pleuvait à verse, ça fait qu'il est resté la maison. 因为下大雨，所以他呆在家里。
faire que (后接ind. 表示结果；后接subj. 表示愿望)：
Votre arrivée fait que nous sommes très enchantés. 你的到来使我们很高兴。
Faites que je ne vous attende pas. 别让我等你。

8. 产生：
L'union fait la force. 团结就是力量。
Qu'est-ce que cela fait là? [俗]这在那作有什么样用？
faire la pluie et le beau temps [转，俗]称王称`霸，作威作福

9. 走，走遍，周游；常去；逾越：
faire route. 行驶，（飞机）航行
faire cent kilomètres à l'heure, faire du cent à l'heure 每小时行驶

百公里
faire le mur 越墙而出
faire tous les magasins pour trouver un produit 跑遍所有的商

种产品
faire les marchés 常去市场
faire voile pour (vers) un endroit [海]向

个地方航行
faire eau [海]（船）进水，漏水
faire le point [海]定船位，定（船的）位置

10. [俗]延续，持续； [用作v. impers. ]历时：
Ce vêtement lui a fait deux ans. 这件衣服他已穿了两年。
Ça fait huit jours qu'il n'est pas venu. 他已经有

个星期没来了。

11. 给与；同意：
faire un cadeau 赠送礼物
faire grâce 宽恕

12. 培养，造就；任命，宣布；使变为，使成为；描绘得，说成为：
Ce maître a fait de bons apprentis. 这个师傅培养出

些好艺徒。
faire … de (qn) 把（某人）培养为，使（某人）变为，使（某人）成为：
faire des jeunes gens, les continuateurs de la cause révolutionnaire 把年轻人培养成革命事业的接班人
faire un ambassadeur 任命

个大使
La lutte les a faits fermes. 斗争使他们变得坚强了。
faire … de (qch) 把（某事物）变为，使（某事物）成为
Ne faites pas la chose plus grave qu'elle n'est! 别把事情说得比实际更严重！

13. 使用，利用；处理，安排；放置：
Que voulez-vous que je fasse de cet homme-là? 你要我怎么使用那个人呢？
Il ne sait que faire de ses dix doigts. [俗]他笨手笨脚。
Qu'avez-vous fait de l'enfant? – Je l'ai laissé à sa mère. 你把孩子怎么安排的？-- 我把他交给他妈妈了。
Qu'ai-je bien pu faire de mes lunettes? [俗]我会把我的眼镜弄到哪儿去呢？
n'avoir que faire de 不需要：Je n'ai que faire de ses compliments. 我不需要他的恭维。

14. 扮演；充当；冒充；装作；兼作：
Elle fait Hsi-eul dans le Fille aux cheveux blancs. 她在“白毛女”中扮演喜儿。
la salle de lecture qui fait salle de réunion 兼作会议室的阅览室
faire le généreux 假装慷慨
faire le fou 装傻
faire le brave 充好汉
faire semblant (mine) de …装作…

15. 显得；显出，露出；有；患（病）：
Elle fait jeune pour son âge. 就她年龄来说，她显得年青。
faire les yeux doux 露出温柔的目光
tissu qui fait des plis 容易皱的织物
faire une maladie 生病

16. 组成，构成，等于；形成，变为：
Deux et deux font quatre. 二加二等于四。
Cent centimètres font un mètre.

百厘米等于

米。
Une hirondelle ne fait pas le printemps. [谚]独燕不成春。
Cela ne fait pas assez. 那不够。
«Cheval» fait au pluriel «chevaux». “cheval” 的复数为“chevaux”。
Il fera un excellent médecin. 他将成为

个出色的医生。

17. 定价，索价；出售：
Combien faites-vous de cette étoffe? 这块料子要多少钱？
faire le gros 批发
Est-ce que vous faites le vêtement d'enfant? 你们经售童装吗？

18. 尺寸为，容量为；价值为：
mur qui fait 6 mètres de haut 六米高的墙
Quelle taille faites-vous? 你身长多少？
Combien cela fait-il? –Ça fait dix yuans. 那要多少钱？—— 十元。

19.

集，聚集，积聚；获得，赚得； [俗]偷：
faire du bois 拾柴
train qui s'arrête pour faire de l'eau 停下来加水的火车
faire 10 points 得10分[在运动、游戏中]
faire de l'argent 赚钱
faire fortune 发财
faire à qn un portefeuille 偷某人

个皮夹子

20. 排泄：
faire du sang 便血
faire ses besoins 大解，小解

21. 过（节日）：
faire les fêtes du Printemps 过春节

v. i.
1. 做，干，办；

作：
Comment faire ? 怎么办？
avoir fort à faire 有许多事要做；有很多困难要克服
Il a fait de son mieux. 他已尽力而为。
Faites comme chez vous. 不要客气，像在自己家里

样。
n'en faire qu'à sa tête 凭自己的高兴办事
Rien à faire！ [俗]没有办法！
avoir à faire avec (à) qn 有事要

某人，有事要

某人

起做；要对付某人：
Je n'ai rien à faire avec lui. [引]我不愿和他发生任何关系
Ce n'est ni fait ni à faire. 搞得很糟。
Bien faire et laisser dire. [谚]好好干，别管人家议论。

2. 产生良好效果，合适：
Ces deux chose font fort bien ensemble. 这两样东西配在

起非常合适。
savoir y faire [俗]有办法，会想办法
y faire 产生影响，产生效果[不以人作主语，

般用单数]：
Tout a été essayé, rien n'y fait.

切都试过了，都不见效。

3. 说，回答[ 在插入句中]：
Je le croyais, fit-il. “我原以为是这样， ”他说。

4. (用作v. impers. )
（1）[表示气象状况]：
Il fait beau. 天气睛朗。
Il fait jour. 天亮了。
Il fait du vent. 在刮风。
Il fait 30 degrés à l'ombre. 荫处的温度是30度。

（2）[表示事物状况、性质]：
Il fait bon vivre ici. 生活在这儿真舒服。
Il fait soif. [俗]口渴。
Il fait silence. 静悄悄的。

se faire v. pr.
1. 产生，发生：
La connaissance se fait dans la pratique. 认识产生于实践。
Comment se fait-il que vous ne soyez pas venu? 你怎么会没来？

2. 变成，变为；当，担任：
se faire vieux 变老
consulter les masses pour tout problème et se faire leur modeste élève 遇事和群众商量，做群众的小学生
(用作v. impers. ) Il se fait tard. 时间不早了。

3. 变完善，变好：
Ce vin a le goût âpre, il se fera en bouteille. 这个酒有涩味，装到瓶里后会变好的。

4. 习惯于，适应：
se faire à la fatigue 不怕疲劳

5. 形成；自以为，自称：
se faire une idée exacte de qch 对某事物形成

个确切的概念
se faire des soucis (de la bile) 担心，忧虑，不安
s'en faire [俗]（1）担心，忧虑，不安：Ne vous en faites pas! 不要担心！
（2）拘束：Il ne s'en fait pas 他不拘束。

6. 被做成；应被做[

般用否定式]；通行，流行：
Paris ne s'est pas fait en un jour. [谚]事情不是

蹴而就的。
Cela ne se fait pas. 那是不应该做的。
Cela se faisait au moyen âge. 那在中世纪很风行。

7. se faire (+inf. ) 使自己被…：
se faire photographier 叫人替自己拍照

[特殊用法]
1. [在比较从句中代替主句的动词]：
Il s'exprime plus clairement que vous ne le faites. 他表达得比你更清楚。 [即que vous vous exprimez]
Nous nous entretînmes de cette nouvelle comme nous aurions fait de toute autre chose.
我们谈论这个新闻就象是谈论任何其它事情

样。

2. faire (+inf. )
（1）使：
faire entrer 使进来
faire échouer tout le plan stratégique de l'ennemi 使敌人的所有战略计划破产
faire faire un costume par qn 让某做

套衣服
faire voir qch à qn 让某人看某物
médicament qui fait dormir 安眠药品
On le fait travailler. 人家叫他

作。 (如果动词不定式无直接宾语， faire 的直接宾语用代词le, la, les， faire 的间接宾语用代词lui leur)
Faites-le asseoir. 请他坐下。
[与代动词合用时，自反代词se 往往被省略，此处s'asseoir 已省略为asseoir ，但是如会产生歧义时，则不省略，如：C'est moi qui les ai fait se connaître. （是我使他们相互认识的。）]

（2）归于，认为：
Ses biographes le font mourir vers 1450. 他的传记家们认为他死于1450年左右。
（3）[用以构成缺位动词的某些时态]：
Elle faisait frire du poisson. 当时她正在煎鱼。

n. m.
1.（文艺方面的）手法，技巧，风格
le faire d'un artiste

艺术家的风格

2. 行动，行为，实施
Il y a loin du dire au faire. 从说到做有

大段距离；从计划到实现有

大段距离。

常见用法
10 et 3 font 13 10加3等于13
ça fait un mois que j'habite ici 我住在这儿有

个月了
il fait plus jeune que son âge 他比实际年龄显得年轻
faire démarrer une voiture 使车启动
faire manger un enfant 让孩子吃饭
faire tomber un livre par terre 把书弄掉在地上

近义、反义、派生词

词源：

该词源自拉丁语单词facere(制造；做，干)

词根：

fac(t), faire, fait, fect, fet, fic, fire, fit 做，制造

派生：

fait n.m. 行为，行动；事件，发生的事情；事实
affaire n.f. 事务；问题；事情；纠纷；买卖；pl. 商业，生意；(个人的)衣物

用法：

faire qch à qn 为某人做某事；使某人做某事
faire + inf. 让(某人)做某事
faire mieux de + inf. 最好(是)……
se faire qch 为自己弄到(获得)……；为自己做……；使自己成为……
se faire + inf. 使自己……；使自己被……；让人把自己……

近义词

accomplir, accoutumer, agir, apprêter, composer, confectionner, créer, exécuter, bâtir, construire, édifier, élever, façonner, manufacturer, monter, produire, sortir, usiner, récolter, débiter

se faire: devenir, intervenir, s'habituer, se confectionner, se fabriquer, se réaliser, acquérir, gagner, obtenir, s'attirer, toucher, arriver, percer, réussir, s'accomplir, se former, mûrir, s'améliorer, se bonifier, se porter,

faire à: familiariser,

se faire à: s'apprivoiser, se familiariser, accoutumer, acclimater,

反义词

défaire, ouvrir, quitter, anéantir, défaite, défait, démolir, détruire, détruit, faillir, laisser, omettre, redéfaire, subir, supprimer, faux, subit

同音、近音词

fer, ferre（变位）, ferrent（变位）, ferres（变位）

联想词

passer 经过; commencer 着手，开始; penser 想，思索，思考; continuer 继续; demander 要求，请求; tenter 试图，尝试; finir 完成，结束; laisser 留，保留; permettre 允许，准许，许可; réaliser 实现; amener 带来，领来;

短语搭配

faire faire antichambre使人在候见室久等

solution toute faite一刀切的做法

Rien à faire!〈口语〉没有办法!

tête bien faite头脑很清楚的人，判断能力很强的人

Rien à faire.没办法。

engagement de faire购买

quelles observations avez-vous faites?您提了些什么意见？

ordonnance de ne pas faire终止及停止令;防止性禁制令

Quelles observations avez-vous faites?您提了些什么意见?

voiture à «tout faire»多用途汽车

法语百科

Faire est un verbe de la langue française. Il constitue un élément essentiel de la construction de la langue française par sa forte polysémie. « On peut en effet considérer le verbe faire comme implicitement contenu dans tous les autres au même titre que le verbe être ». Bien que pouvant être utilisé pour exprimer de nombreuses actions ou idées, le verbe faire est en général remplacé par un verbe synonyme plus précis dans le langage soutenu.

Selon le dictionnaire Littré, le verbe faire est un « mot à signification très étendue qui, exprimant au sens actif ce que agir exprime au sens neutre, et au sens déterminé et appliqué à un objet ce que agir exprime au sens indéterminé et abstrait, dénote toute espèce d'opération qui donne être ou forme ». Ce dictionnaire cite 83 emplois de ce verbe à la fin du **X siècle, sans compter les très nombreux emplois régionaux ou considérés comme incorrects.

Fonction d'opérateur

Parmi ces emplois, faire possède la fonction d'opérateur grâce à laquelle il peut être utilisé pour remplacer presque n'importe quel verbe. Une construction

Nom1 + Verbe + Nom2

peut souvent être remplacée par

Nom1 + fait le (ou la) + Nom3 + de + Nom2

où Nom3 est un nom de sens proche de Verbe.

Exemple

Jean décrit la scène

possède la même signification que

Jean fait la description de la scène.

Dans le cas de certains verbes « psychologiques », le sujet est passif, ce qui rend le verbe faire synonyme du verbe être :

Pierre étonne Paul.

Pierre fait l'étonnement de Paul.

Pierre est étonnant pour Paul.

Variations géographiques

L'usage de ce verbe peut varier suivant les régions ou les pays.

En français d'Afrique (notamment au Burundi et au Cameroun), l'usage du verbe faire s'est étendu à de nombreuses expressions, considérées comme incorrectes en français de France et non mentionnées dans les dictionnaires de référence. A contrario, le verbe faire en tant que semi-au**liaire factitif est souvent omis :

Vous nous perdez le temps

au lieu de

Vous nous faites perdre du temps.

Au Canada, le verbe faire vient en renfort de pourquoi, de façon analogue à est-ce que : Exemple

Pourquoi est-ce que le monde e**ste ? (français de France)

Pourquoi c'est faire (que) le monde e**ste ? (français du Québec)

Quoi faire le monde e**ste ? (français de Terre-Neuve, avec élision du pour de pourquoi)

Sources

Peter Lauwers, La description du français entre la tradition grammaticale et la modernité linguistique : étude historiographique et épistémologique de la grammaire française entre 1907 et 1948, Peeters Publishers,‎ 2004, 777 p. (ISBN 9042914726)

Thierry Ponchon, Le verbe faire en français médiéval, vol. 211, Librairie Droz, coll. « Publications romanes et françaises »,‎ 1994, 463 p. (ISBN 260000047X)

Claude Frey, « Variétés diatopiques et usages du verbe "faire" : un cheval de Troie dans l’approche différentielle ? », Le français en Afrique, Revue du Réseau des Observatoires du Français Contemporain en Afrique Noire, Nice, Institut de la langue française – CNRS, n 22,‎ 2007, p. 83-106 (lire en ligne)

Marie-Thérèse Vinet, D'un français à l'autre : la syntaxe de la microvariation, Les Editions Fides,‎ 2001, 194 p. (ISBN 2762122104)

María Teresa García-Castanyer, « Le verbe , pro-verbe et verbe opérateur, dans quelques textes sur la langue française du XVII au **X siècles », Anales de filologia francesa, n 4,‎ 1992, p. 43-55 (lire en ligne)

« Faire », Dictionnaire Littré,‎ 1863-1877 (lire en ligne)

Jacqueline Giry, « Remarques sur un emploi du verbe faire comme opérateur », Langue française, vol. 11, n 1. Syntaxe transformationnelle du français,‎ 1971 (lire en ligne)

Martin Riegel, Jean-Christophe Pellat et René Rioul, Grammaire méthodique du français, PUF,‎ 2004, 672 p. (ISBN 2130539599)

法法词典

faire verbe transitif

1. accomplir ou effectuer (une action ou un travail)

je fais ce que je peux
2. accomplir en effectuant en tant que tâche (quelque chose)

fais ton travail
3. préparer comme aliment ou comme boisson (quelque chose)

on pourrait faire du couscous • faire à manger
4. travailler à aménager, à construire ou à confectionner (quelque chose) Synonyme: réaliser

il a fait des étagères dans l'entrée
5. avoir comme activité principale

qu'est-ce qu'il fait, ton mari? • que faites-vous dans la vie?
6. travailler à créer (une œuvre ou un texte)

faire des vers
7. exécuter comme mouvement ou comme geste

faire trois petits sauts
8. dire en parlant ou par gestes [Remarque d'usage: habituellement en incise]

je refuse, fit-elle
9. émettre comme cri animal caractéristique

faire coin-coin
10. produire comme son

l'explosion a fait boum
11. produire comme expression du visage

faire la gueule • faire la tête • faire un sourire crispé
12. adresser (à quelqu'un) par des mots

elle m'a fait des compliments
13. donner (à quelqu'un) par le comportement

faire plaisir à quelqu'un • elle t'a fait une faveur
14. produire comme phénomène (quelque chose)

faire du bruit • ton moteur fait de la fumée
15. avoir le comportement de [Remarque d'usage: le complément avec article défini a valeur d'attribut]

arrête de faire l'idiot!
16. jouer en tant qu'acteur le rôle de [Remarque d'usage: le complément a valeur d'attribut]

elle fait une excellente ingénue
17. être le sujet ou la cause de (quelque chose) [Remarque d'usage: s'emploie dans des locutions] Synonyme: provoquer Synonyme: causer

faire l'étonnement de quelqu'un • faire la joie de quelqu'un • faire le malheur de quelqu'un • faire le désespoir de quelqu'un • faire la fortune de quelqu'un
18. provoquer l'existence de (une personne animée de nouveaux sentiments)

son succès a fait des envieux • vous allez faire un heureux
19. avoir pour résultat Synonyme: causer

la graisse a fait une tache
20. agir de la manière qui convient pour (que quelque chose se passe) [Remarque d'usage: suivi d'une subordonnée conjonctive au subjonctif]

faites qu'il y ait le moins possible de dépenses
21. avoir pour conséquence (que quelque chose se passe) [Remarque d'usage: suivi d'une subordonnée conjonctive à l'indicatif]

cela fait que je suis mécontent
22. être l'ensemble qui constitue (quelque chose) [Remarque d'usage: le complément a valeur d'attribut] Synonyme: servir Synonyme: être

les sardines feront l'entrée
23. constituer après intervention ou transformation

le tissu fera une jolie robe
24. contribuer à avoir pour résultat

le soleil fait les bons fruits
25. produire grâce à des qualités propres Synonyme: donner

un bois qui fait des planches solides
26. avoir pour production naturelle Synonyme: donner

ce rosier fait des roses parfumées
27. pouvoir être utilisé comme (autre chose que sa destination principale) [Remarque d'usage: le complément sans article a valeur d'attribut]

la perceuse fait tournevis
28. être l'élément essentiel de (quelque chose)

tous ces petits plaisirs qui font la joie de vivre
29. donner la vive impression d'être [Remarque d'usage: le complément a valeur d'attribut]

ils font un joli couple
30. présenter à la vue

la balle fait une bosse dans sa poche
31. mettre au monde (familier) Synonyme: avoir1

les chiens ne font pas des chats • ils ont fait trois enfants
32. produire par une formation (une personne d'un certain type) Synonyme: former

l'école fait d'excellents photographes
33. produire par transformation (à partir de quelque chose d'autre)

il a fait des chiffons de ses vieux draps
34. créer peu à peu (à partir de quelqu'un)

il a fait de sa fille une grande musicienne
35. représenter comme une personne (d'un certain type)

le peintre l'a faite brune alors qu'elle est blonde
36. habituer peu à peu (une personne à quelque chose)

on le fera vite à son nouveau métier
37. promouvoir en attribuant le rang ou le titre de

on l'a fait chevalier de l'ordre
38. étudier dans le cadre du programme (quelque chose) (familier)

on n'a pas encore fait la révolution
39. se consacrer à l'étude de

elle fait de la sociologie
40. suivre un enseignement auprès de (une école)

elle a fait l'ENA
41. s'engager dans la profession ou dans la fonction de (très familier) [Remarque d'usage: le complément a valeur d'attribut; emploi critiqué]

elle veut faire chanteuse
42. être par le comportement [Remarque d'usage: le complément a valeur d'attribut]

vous faites un drôle de père
43. se révéler être dans la vie [Remarque d'usage: le complément a valeur d'attribut]

elle fera un très bon médecin
44. occuper à titre professionnel (une situation) (familier)

elle a fait trois postes de directrice des relations humaines
45. avoir pour activité de loisirs

un groupe d'amis qui font du bricolage
46. exercer son activité professionnelle dans le domaine de

elle fait de la brocante
47. agriculture se consacrer à la production agricole de (quelque chose) Synonyme: produire

il fait du blé et du colza
48. se consacrer à la production industrielle de (quelque chose) Synonyme: fabriquer

une usine qui fait des conserves de sardines
49. assurer la fabrication ou le service de (quelque chose)

ils ne font pas les expéditions à l'étranger
50. assurer la vente de (quelque chose) (familier) Synonyme: vendre

je ne fais plus la papeterie
51. proposer à la vente (à un certain prix) (familier) Synonyme: vendre

vous me le faites à quel prix?
52. avoir pour prix Synonyme: coûter

cela fait dix euros
53. donner comme résultat de la répartition

cela fait dix euros par personne
54. donner comme résultat arithmétique [Remarque d'usage: le complément a valeur d'attribut] Synonyme: égaler

6 et 7 font 13
55. avoir pour forme grammaticale [Remarque d'usage: le complément a valeur d'attribut]

boulanger fait boulangère au féminin
56. assurer le nettoyage de (quelque chose)

faire ses chaussures
57. s'occuper de la toilette de (une partie du corps)

tu devrais faire tes ongles
58. exécuter le parcours correspondant à (un trajet)

faire la côte en voiture
59. couvrir dans le cadre de ses fonctions professionnelles commerciales (une zone particulière)

elle fait surtout la PACA
60. visiter successivement en parcourant (un lieu)

on a fait les musées de la ville
61. se rendre successivement auprès de (personnes) (familier)

elle a fait tous les médecins de la ville
62. se livrer à des recherches en inspectant (un lieu)

j'ai fait tous les casiers sans rien trouver
63. dévaliser le contenu de (familier)

faire les poches • ils avaient eu l'idée de faire une banque
64. couvrir une distance de (tant)

il a fait vingt kilomètres à pied
65. avoir une vitesse de (tant)

son vélomoteur fait 40 kilomètres à l'heure
66. avoir pour valeur spécifique

la pile fait six volts
67. avoir pour consommation moyenne (tant) (familier)

sa moto fait 3 litres aux 100 km
68. avoir un rendement de (tant)

combien votre champ fait-il de blé à l'hectare?
69. avoir pour contenance (tant)

les carafes font un demi-litre
70. avoir une dimension, un poids ou une durée de (tant)

mon lit fait 2 mètres de long
71. suffire pour une durée moyenne de (tant) (familier)

sa bouteille lui fait à peine deux jours
72. satisfaire à une obligation ou à un processus représentés par (une certaine durée)

il faut faire un mois de stage
73. médecine avoir une production pathologique de (quelque chose) (familier)

il fait des calculs biliaires
74. médecine avoir une pathologie qui prédispose à (quelque chose) (familier)

il fait de l'asthme
75. médecine avoir des accès pathologiques de (quelque chose)

elle fait des sinusites à répétition
76. célébrer selon des rites

nous ne faisons pas Noël • faire gras • faire maigre
77. se constituer des provisions de (quelque chose)

faire de l'essence
78. être occupé à (quelque chose) (familier) [Remarque d'usage: s'emploie dans des énoncés interrogatifs directs ou indirects] Synonyme: fabriquer

mais qu'est-ce qu'il fait?

faire verbe intransitif

1. agir ou se comporter (d'une certaine manière)

faites vite s'il vous plaît • faites comme chez vous
2. paraître ou avoir l'air [Remarque d'usage: avec un attribut]

sa coiffure fait jeune • faire son âge
3. donner une apparence [Remarque d'usage: avec un attribut]

une affiche qui fait rétro
4. s'avérer après considération ou réflexion être [Remarque d'usage: avec un adverbe]

ça va faire trop cher pour nous
5. ne pas hésiter à agir selon son intention [Remarque d'usage: ne s'emploie qu'à l'impératif, à la deuxième personne]

faites, je vous en prie
6. être la personne qui lance ou relance le jeu

à moi de faire
7. uriner ou déféquer (familier)

il a fait dans sa culotte

faire verbe auxiliaire

1. dans une proposition comparative, remplace, pour éviter la répétition, un verbe déjà utilisé dans la proposition principale

elle boit plus que je ne le fais

faire verbe impersonnel

1. s'emploie pour donner l'état de l'atmosphère ou de la lumière

il fait meilleur qu'hier

faire verbe semi-auxiliaire

1. avoir recours à une tierce personne pour

j'ai fait repeindre ma cuisine
2. inciter, inviter ou amener (quelqu'un ou quelque chose) à

faites entrer l'accusé
3. s'emploie pour attribuer au sujet la responsabilité de ce qui est subi [Remarque d'usage: le complément est un infinitif sans préposition]

elle m'a fait tomber

faire avec locution verbale

1. être contraint d'accepter la situation telle qu'elle est (familier) Synonyme: composer

s'il pleut pendant le pique-nique, on fera avec

faire bien locution verbale

1. agir de manière judicieuse [Remarque d'usage: suivi généralement d'un complément à l'infinitif introduit par la préposition: "de"]

tu ferais bien de le prévenir • elle fait bien et sa prudence lui évitera beaucoup d'ennuis
2. ajouter une touche agréable

un œillet à la boutonnière, ça fait bien

faire dans locution verbale

1. avoir une activité professionnelle dans (un secteur d'activité) (familier)

elle fait dans le livre d'occasion
2. être dominé dans ses goûts, ses paroles ou ses œuvres par (un style ou une manière) (familier)

elle fait dans le sentimentalisme à présent

faire quelque chose locution verbale

1. avoir un effet physique sensible (sur quelqu'un)

les antibiotiques lui ont fait quelque chose
2. avoir un effet psychologique sensible (sur quelqu'un)

cela nous a fait quelque chose d'apprendre sa mort
3. intervenir de manière efficace

vous voyez qu'il saigne, il faut faire quelque chose
4. agir d'une manière qui a un effet négatif (sur quelqu'un ou quelque chose) [Remarque d'usage: le complément d'objet second est introduit par la préposition: "à"]

elle a fait quelque chose à la serrure

faire sans locution verbale

1. être contraint d'accepter la situation telle qu'elle n'est pas (familier)

on n'a plus de pain, mais on fera sans

avoir quelque chose à faire avec locution verbale

1. avoir un certain rapport avec [Remarque d'usage: on dit aussi: "avoir à faire avec"]

sa fatigue a aussi quelque chose à faire avec ses soucis

bien fait! locution interjective

1. se dit pour exprimer sa satisfaction devant les déboires d'une personne (familier)

tu es tombé, bien fait!

ça commence à bien faire locution verbale

1. la situation est intolérable (familier) [Remarque d'usage: le verbe "commencer" se conjugue]

trois lettres perdues, ça commence à bien faire!

ce faisant locution adverbiale

1. en agissant ainsi (soutenu)

ce faisant, il lui a sauvé la vie

comme on n'en fait plus locution adjectivale ; invariable

1. d'une qualité inégalée à ce jour (familier)

c'est une femme comme on n'en fait plus

il fait bon locution verbale

1. il est plaisant de (faire quelque chose) (soutenu) [Remarque d'usage: le verbe impersonnel se conjugue; le complément est un infinitif sans préposition]

il fait bon se promener

il faut le faire locution verbale

1. il n'est pas facile de réussir pareil exploit (familier) [Remarque d'usage: le verbe impersonnel se conjugue; parfois ironique; le pronom "il" est parfois absent]

travailler sept jours sur sept, il faut le faire

la faire locution verbale

1. réussir à tromper (familier)

tu ne me la feras pas, à moi
2. tenter d'influencer ou de convaincre (par un moyen) (familier) [Remarque d'usage: le complément d'objet second est introduit par la préposition: "à"]

à nous, il l'a fait au chantage

n'avoir que faire de locution verbale

1. se passer volontiers de (quelque chose) (soutenu; euphémisme)

je n'ai que faire de tes commentaires

n'avoir rien à faire avec locution verbale

1. être sans rapport avec

mon humeur n'a rien à faire avec la pluie
2. être sans lien personnel avec (quelqu'un)

je n'ai rien à faire avec cet individu

n'en avoir rien à faire locution verbale

1. être totalement indifférent à ce qui se passe ou se dit (très familier)

que cela lui plaise ou non, je n'en ai rien à faire

n'en rien faire locution verbale

1. ne pas agir comme il est demandé (soutenu) [Remarque d'usage: s'emploie seulement au futur et au conditionnel présent]

il n'en est pas question, je n'en ferai rien

ne faire que locution verbale

1. ne pas cesser de [Remarque d'usage: on dit plus familièrement: "ne rien faire que"]

elle ne fait que crier
2. avoir pour seule action de [Remarque d'usage: le complément est à l'infinitif] Synonyme: se contenter

je ne fais que passer

ne rien faire locution verbale

1. n'avoir aucun effet physique sensible (sur quelqu'un)

le traitement ne lui a rien fait
2. n'avoir aucun effet psychologique sensible (sur quelqu'un)

ses menaces ne m'ont rien fait
3. n'avoir aucune importance [Remarque d'usage: le sujet est toujours: "cela" ou "ça"]

cela ne fait rien, ne vous inquiétez pas • ne rien faire à l'affaire • ne rien faire à la chose
4. ne produire aucun travail

elle ne fait rien à l'école
5. ne pas agir d'une manière qui a un effet négatif (sur quelqu'un ou quelque chose) (familier) [Remarque d'usage: le complément d'objet second est introduit par la préposition: "à"]

je n'ai rien fait à ton ordinateur

ne rien faire de locution verbale

1. ne pas tenir compte de (quelque chose)

il ne fait rien de mes remarques
2. ne pas profiter de manière satisfaisante de (quelque chose)

elle n'a rien fait de sa vie

ni fait ni à faire locution adjectivale ( (ni faite ni à faire, ni faits ni à faire, ni faites ni à faire) )

1. exécuté en tant que tâche de manière désinvolte (familier; péjoratif) [Remarque d'usage: on dit aussi: "ni fait, ni à faire"]

un travail ni fait ni à faire

n'y avoir plus rien à faire locution verbale

1. la situation est désespérée [Remarque d'usage: a valeur de locution impersonnelle]

il n'y aura bientôt plus rien à faire

pour bien faire locution adverbiale

1. afin que les choses soient tout à fait satisfaisantes

pour bien faire, il faudrait tout recommencer

pour ce faire locution adverbiale

1. afin de parvenir à pareil résultat (soutenu)

j'ai, pour ce faire, retiré la serrure

pourquoi faire locution adverbiale

1. dans quel but particulier (familier)

je me demande vraiment pourquoi faire

que faire de locution verbale

1. dans quel endroit ranger (quelque chose)?

qu'as-tu fait de mes clés?
2. quelle utilisation réserver à (quelque chose)?

que faire de ces vieux tissus?
3. quel sort réserver à (quelqu'un ou quelque chose)? [Remarque d'usage: employé dans une proposition interrogative directe ou indirecte]

qu'est-ce que ça peut faire? locution verbale

1. cela n'a pas d'importance (très familier) [Remarque d'usage: le verbe "pouvoir" se conjugue]

même s'il ne vient pas, qu'est-ce que ça peut faire?

qu'est-ce que ça peut te faire? locution verbale

1. en quoi es-tu concerné? (très familier) [Remarque d'usage: le pronom personnel complément se décline; peut être suivi d'une proposition complétive au subjonctif introduite par la conjonction: "que"]

qu'est-ce que ça peut te faire que j'y aille?

rien ne me fait locution verbale

1. aucune intervention n'a d'effet physique ou psychologique sur moi [Remarque d'usage: le pronom complément d'objet indirect se décline]

j'ai tout essayé, rien ne me fait

rien n'y fait locution verbale

1. cela ne sert à rien [Remarque d'usage: le temps et le mode peuvent varier]

on a tout essayé, rien n'y a fait

savoir y faire locution verbale

1. être adroit dans la manière de se comporter (avec quelqu'un) (familier)

il sait y faire avec les enfants
2. avoir la compétence nécessaire (familier)

il n'y arrivera jamais, il ne sait pas y faire

tant qu'à faire locution adverbiale

1. pour profiter des circonstances (familier)

puisque vous me bousculez, tant qu'à faire, marchez-moi sur les pieds

y faire locution verbale

1. entreprendre pour changer la situation (familier)

je ne peux rien y faire
2. avoir une incidence (familier)

la guerre y a fait pour beaucoup

se faire verbe pronominal réfléchi

1. se donner à soi-même

se faire plaisir • se faire des soucis • se faire une idée de quelque chose • se faire des idées • se faire des illusions • se faire une fête de quelque chose • se faire des cheveux • se faire du mauvais sang
2. préparer, aménager ou confectionner pour soi-même (quelque chose)

elle s'est fait une robe
3. ajouter à son univers social (une personne devenue telle ou telle)

je me suis fait une nouvelle amie
4. se rendre par des efforts [Remarque d'usage: suivi d'un adjectif attribut]

elle s'est fait belle pour le dîner
5. commencer à être [Remarque d'usage: suivi d'un adjectif attribut] Synonyme: devenir

elle se fait de plus en plus désagréable
6. s'engager dans la profession ou dans la fonction de [Remarque d'usage: suivi d'un nom attribut sans article] Synonyme: devenir

je pourrais me faire marchand de journaux
7. se donner pour rôle d'être [Remarque d'usage: suivi d'un nom attribut avec article défini]

il s'est fait le champion de la démocratie
8. gagner comme revenu ou dans une transaction (tant) (très familier)

elle se fait 4000 euros par mois
9. s'offrir à soi-même le plaisir de (quelque chose) (familier)

viens, on va se faire un film
10. supporter avec résignation (quelqu'un ou quelque chose) (très familier)

il faut se le faire • je me suis fait trois heures d'attente
11. avoir une relation sexuelle avec (quelqu'un) (vulgaire)

je me la suis faite hier soir

se faire verbe pronominal

1. s'emploie pour donner une valeur passive au verbe qui suit [Remarque d'usage: a valeur de verbe semi-auxiliaire; suivi d'un infinitif]

je me suis fait expulser
2. s'emploie pour indiquer que l'action exprimée par le verbe qui suit est au profit ou au détriment du sujet [Remarque d'usage: a valeur de verbe semi-auxiliaire; suivi d'un infinitif]

il s'est fait arracher un bras
3. commencer à être [Remarque d'usage: a valeur de verbe impersonnel]

je crains qu'il ne se fasse nuit bientôt • se faire tard
4. se produire et être perçu ou ressenti (soutenu) [Remarque d'usage: a valeur de verbe impersonnel]

il s'est fait dans la foule un murmure

s'en faire locution verbale

1. avoir des soucis (familier)

ne t'en fais pas, tout ira bien
2. avoir une vie difficile sur le plan matériel (familier; euphémisme) [Remarque d'usage: souvent à la forme négative]

elle ne s'en fait pas avec son château et ses domestiques
3. avoir des scrupules (familier; euphémisme) [Remarque d'usage: souvent à la forme négative]

il s'est encore invité chez nous, il ne s'en fait pas

se faire verbe pronominal de sens passif

1. être accompli ou effectué

la distribution se fait le matin
2. commerce être fabriqué et commercialisé

ces mocassins se font dans six couleurs
3. être préparé, construit ou confectionné

la porcelaine se fait avec du kaolin
4. être à la mode

le vert se fait beaucoup cette année
5. être conforme aux habitudes ou aux bienséances

c'est ce qui se fait chez nos voisins • ça ne se fait pas
6. s'assouplir et prendre une forme adaptée

c'est un cuir qui se fait
7. parvenir à maturité pour une consommation optimale

ce vin met plusieurs années à se faire
8. se produire et être perçu ou ressenti (soutenu)

un grand bruit se fit • un éclair se fit dans le ciel et la ville fut plongée dans les ténèbres • un déchirement s'était fait dans son âme

se faire à locution verbale

1. s'habituer après une période d'adaptation à (quelque chose ou quelqu'un)

j'ai eu du mal à me faire à cette idée

se faire soi-même locution verbale

1. parvenir par ses propres ressources à une situation sociale importante

il s'est fait lui-même après une enfance difficile

aller se faire locution verbale

1. disparaître pour cesser d'importuner (très familier; euphémisme)

va te faire, espèce d'abruti!

comment se fait-il locution verbale

1. pour quelle raison?

comment se fait-il qu'il ne soit pas venu?

il peut se faire locution verbale

1. il est raisonnable d'envisager (soutenu)

il peut se faire qu'il revienne