词序
更多
查询
词典释义:
besoin
时间: 2023-08-04 16:37:16
TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四
[bəzwɛ̃]

需要

词典释义

n. m.
想望, 欲望, 求;
le besoin vital de boire et de manger 维持生命必不可少的吃与喝的求éprouver le besoin de lire 希望读书

, 必, 必,
subvenir aux besoins de qqn 提供某人,供养某人
c'est le besoin d'argent qui lui conduit à accepter ce travail
正是因为钱,他才接受这项工作的




~s n. m.
<俗>大小便
faire ses besoins <俗>上厕所,解手



常见用法
être dans le besoin处于贫困中
un besoin effréné求过度
un pressant besoin d'argent急用钱
répondre à des besoins满足
subvenir aux besoins de qqn养某人
avoir besoin de bénévoles志愿服务者
les besoins du pays en électricité国家的电力
pourvoir aux besoins de sa famille供养自己家庭
j'ai un besoin urgent d'argent我急用钱
dès qu'on a besoin de lui, il accourt只,他便立即赶到
j'ai grand besoin de me distraire我非常散散心
je n'y comprends rien, j'ai besoin de vos lumières我对此完全不懂,我您的说明

近义、反义、派生词
联想:
  • envie   n.f. 羡慕,嫉妒;欲望;渴望

近义词:
appétence,  appétit,  désir,  envie,  nécessité,  exigence,  faim,  soif,  dénuement,  gêne,  impécuniosité,  indigence,  misère,  pénurie,  recommandataire,  pauvreté,  embarras,  utilité,  dèche,  manque
反义词:
aisance,  dégoût,  écoeurement,  inappétence,  répugnance,  satiété,  indifférence,  fortune,  opulence,  prospérité,  richesse,  bien-être,  luxe,  abondance,  fantaisie,  horreur,  répulsion
联想词
envie 羡慕,嫉妒; nécessaire 的,必的; avoir 财产,资产,所有; souci 忧虑; apporter 带来,携来; doute 疑惑,迟疑,疑虑; jamais 从没,从未,从不; forcément 必然地,不可避免地; pas 步,步子,步伐,步履; aide 帮助,援助; soucier 为……不安,着急;
当代法汉科技词典
n. m. 【法律】汇票保证人

besoin m. 

besoin de dégécation 便意

besoin en vitamine 维生素

avoir besoin n.  (求, 缺乏, 有. . . 的必)  v.  (求, 命令, 订货)

短语搭配

combler un besoin满足需要

justifier les besoins证明需要

répertorier les besoins证明需要

énoncé des besoins需求说明

éprouver un besoin感到一种需要

avoir grand besoin非常需要

faire ses besoins大小便

exaspérer un besoin使一种需要激增

satisfaire un besoin满足需要

原声例句

Il pouvait la retenir pendant des heures pour lui parler de tout et de rien, il n’était jamais disponible quand elle avait besoin d’une précision.

他能留住她好几个小时和他说一些有的没的,当丽莎需要了解详细情况的时候他从来都没空。

[循序渐进法语听写初级]

50.J'ai besoin d'agrafes pour relier les feuilles, où dois-je les prendre?

50.我需要订书钉,该去哪儿领?

[商务法语900句]

D’ailleurs, la monarchie avait quelquefois besoin d’enfants, et alors elle écumait la rue.

况且君主制在某些时候需要儿童,而当时儿童充斥街头。

[悲惨世界 Les Misérables 第三部]

Et tu n'a pas besoin de moi non plus.

你也同样不着我。

[小王子 Le petit prince]

Nous allons avoir besoin de personnel administratif.

我们需要管理人员。

[Compréhension orale 2]

Vous aurez besoin de chocolat, d'œufs et de beurre.

需要有巧克力,鸡蛋和黄油。

[Extra French]

J'ai alors dessiné l'intérieur du serpent boa, afin que les grandes personnes puissent comprendre. Elles ont toujours besoin d'explications.

于是我又把巨蟒肚子里的情况画了出来,以便让大人们能够看懂,大人们总是需要解释。

[小王子 Le petit prince]

On en avale une par semaine et l'on n'éprouve plus le besoin de boire.

每周吞服一丸就不会感觉口渴

[小王子 Le petit prince]

Pour mon compte, je cédai moins facilement à ce violent besoin de dormir.

至于我,我没有那么容易地屈服于睡觉的需求

[北外法语 Le français 第三册]

J'ai besoin de vous pour appuyer cette initiative et faire des propositions précises à la mairie.

需要你们支持这创举,给市政厅提出明确的建议。

[循序渐进法语听说中级]

例句库

J'ai besoin d'un verre à pied.

需要一支高脚杯。

Si je veux assister à cette réunion, j'ai besoin d'une carte d'invitation.

如果我想参加这次会议,我需要一份邀请函。

Il a besoin d'un bon sommeil réparateur pour être en forme demain.

需要好好睡一觉为了明天恢复精神。

Le boulanger a besoin de farine.

面包师傅需要面粉。

Il a besoin d'argent.

需要钱。

Appuyez sur ce bouton si vous avez besoin de quelque chose.

如果您有什么需求,请按下这个按钮。

J'ai besoin de quelques timbres.

需要一些邮票。

Il a besoin d'une douche.

他得冲个澡了。

Notre appétit satisfait, le besoin de sommeil se fit sentir.

我们吃饱饭后,睡意强烈地袭来。

Il faut satisfaire avant tout ses besoins matériels.

首先应该满足物质需求

Une entreprise doit répondre aux besoins du marché.

一个公司应该要迎合市场需求

J'ai besoin d'une pile rechargeable.

需要一块充电电池。

Le tigre aussi a besoin de sommeil.

老虎也有打瞌睡的时候。

Tout le monde a besoin de huit heures de sommeil.

每个人都需要睡八个小时。

J'ai besoin d'une armoire pour mettre mes vêtements.

需要一个衣橱来放我的衣物。

L’avis est porté à la connaissance des détenteurs par voie d’affichage à la porte de tous les bureaux fixes de perception et, si besoin en est, par voie de proclamation.

布告张贴在税务局固定的办公室门口,如果必要,也可通过公告方式发布。

La principale force de vente de license large de produits de nettoyage, Inc a besoin urgent de rechercher des partenaires, agents de vente et régionales nous.

主要销售广力牌洗涤用品,现公司急需寻求合作伙伴,诚招地区代理及销售。

La société attache une grande importance au contrôle de qualité des produits, selon le besoin du client de mettre à jour l'équipement, l'attention à la formation du personnel.

公司高度重视产品质量管理,根据客户需要不断更新设备,重视人才培养。

Tous juste besoin de lancer de soutien par les pairs.

一切刚刚开始还需要同行的支持。

Dans le même temps, la société a son propre transitaires, en fonction des besoins des clients arranger le transport, de douane et ainsi de suite.

同时公司有自己的货运代理,能够根据客人的需要安排运输,报关等。

法语百科

Le besoin recouvre l'ensemble de tout ce qui apparaît « être nécessaire » à un être, que cette nécessité soit consciente ou non. De nombreuses classifications des besoins ont été proposées (cf. ci-dessous). Elles sont souvent contestées au motif qu'elles postulent que les besoins sont identiques pour tous les êtres humains.

Ce postulat est en particulier relativisé sinon contesté par l'existence du désir, du projet ou de la vocation, qui – pour les psychologues et les psychanalystes – constituent le fait majeur de la personne en tant que sujet.

Étymologie

Le terme provient du francique « bisunnia » formé à partir du préfixe germain « bi-» signifiant « auprès » ( cf l'allemand "bei" ) et du radical « soin ». Le terme est ainsi voisin dès le XII s. de mots anciens tels que :

besogne : « pauvreté, nécessité » (forme féminine du besoin) puis « travail et souci » (dont l'usage perdure jusqu'au XVII s.).
besogner : « être dans le besoin » et besogneux : « qui est dans le besoin ».

Enjeux et éthique du besoin

Le sujet « subit » son besoin, tandis qu'il « exprime » son désir, son projet, sa vocation. Le désir est un affect existentiel et personnel, Cet obscur objet du désir renvoie à son inaccessibilité, à l'impossibilité à combler le manque.

Lorsque le besoin est frustré, il correspond à une sensation de manque, d'inconfort ou de privation, qui est accompagné par l'envie de la faire disparaitre par un comportement menant à un mieux-être à travers un désir. Lorsque le besoin est satisfait, il engendre un sentiment de bien-être, de plaisir et de joie, accompagné d'un désir de faire durer cette satisfaction.

Hiérarchie des besoins

Les besoins se situent à la jonction entre le biologique et le culturel, entre le corps et l'esprit, et mettent en jeu l'interaction entre l'individu et son environnement. L'ensemble des travaux réalisés en la matière débouche sur l'idée d'un classement des besoins humains en trois grandes catégories : les besoins fondamentaux, les besoins primaires, les besoins secondaires.

Les besoins fondamentaux, également appelés besoins élémentaires, nécessaires ou encore physiologiques, sont les besoins indispensables au système "humain" en tant qu’élément de base vivant dans un environnement défini : L'individu doit pouvoir se protéger des éléments qui mettent en péril son intégrité personnelle et son fonctionnement de base : Se loger, s'habiller, assurer sa sécurité physique, se nourrir (air, eau, aliments), se reproduire, assumer ses processus de régulation interne (phéromones, hormones, influx nerveux...), se mouvoir, maintenir les caractéristiques de son environnement direct dans le cadre d'un horizon prévisionnel suffisant, disposer d'une capacité de sauvegarde ou d'amélioration de son état de santé, d'avoir des contacts sociaux réels plutôt que fictifs (dans l'isolement total des phénomènes de dédoublement de personnalité peuvent survenir).

Les besoins primaires sont des besoins légitimes mais qui se distinguent des précédents dans la mesure où leur satisfaction ne présente pas le même caractère d'urgence « vitale ». Leur satisfaction -bien que moins urgente- présente un caractère nécessaire ou à tout le moins hautement souhaitable pour les personnes concernées. Ainsi, le besoin d'éducation ou de formation pourrait représenter cette catégorie : l'absence d'éducation n'empêche pas de survivre, mais demeure l'un des besoins dont la nécessité n'est pas contestable dès que l'assurance de la survie d'une personne est acquise. La définition et l'expression des besoins primaires dépendent directement de la personne elle-même, ainsi que de la situation concrète, du temps et de l'environnement où elle se trouve.

Les besoins secondaires recouvrent les besoins légitimes qui permettent aux personnes de se réaliser humainement, voire idéalement de se surpasser. Comme le dit Karl Jung, il s'agit que chaque personne « puisse faire de sa vie un destin ». Ce type de besoin n'est pas une urgence vitale (besoin fondamental), ni une priorité nécessaire (besoin primaire), mais relève de la volonté de la personne de trouver un sens et de réaliser et/ou d'achever sa vie en conformité à sa volonté, à son projet ou sa vocation.

Liste ou Norme des besoins

Les auteurs n'ont pas manqué pour tenter de définir une liste -sinon une norme- des besoins censés être reliés à l'appartenance au genre humain. Ainsi le besoin de justice, de morale, d'appartenance à un collectif social plus vaste (par exemple : la société, qui signifie être associé à ... ou la religion, qui étymologiquement veut dire « être relié à ...»), besoin de culture, et autres... .
De telles classifications ne font cependant pas l'unanimité :

Sous une même dénomination elles peuvent désigner des catégories de besoins différentes.

L'origine des besoins cités pose problème : Certains considèrent comme étant des « besoins secondaires ou besoins d'ordre philosophique » ce que d'autres considèrent comme « besoins fondamentaux ou besoins primaires ».

En tout état de cause, il convient d'aborder avec prudence les listes à caractère prétendument « universel » : Des distinctions semblent inévitables compte tenu de leur caractère relatif, subjectif, finalement dépendant des individus et du contexte social.
Par exemple, dans les sociétés occidentales développées et sédentarisées, un logement chauffé, muni de l'eau courante est considéré comme besoin fondamental ou primaire, alors qu'il n'en va pas de même chez les tribus traditionnelles et nomades d'Afrique ou d'Asie.

Pyramide de Maslow

Le psychologue Américain Abraham Maslow classe les besoins de manière hiérarchique, ses successeurs les représenteront sous la forme d'une pyramide, mais cette pyramide est une idée de Maslow lui-même. L'idée forte et positive de cette vision est qu'il convient d'abord -par analogie avec la façon dont on réalise une construction- de travailler les fondations, puis d'édifier successivement -l'un après l'autre- les différents étages supérieurs. Ainsi en priorité, il s'agit de satisfaire d'abord les « besoins fondamentaux », puis un à un, les besoins de « niveau inférieur », avant de pouvoir satisfaire de manière progressive les besoins situés aux niveaux supérieurs de la « pyramide ».

Les 14 besoins fondamentaux selon V. Henderson

En 1947, une infirmière américaine sur la base de son activité professionnelle présente une liste de Quatorze besoins réputés fondamentaux.

Trois facteurs d'Alderfer

Clayton Alderfer (en) s’inspire de la classification hiérarchique des besoins selon Maslow. La vision est simplifiée en 3 niveaux présentés comme complémentaires et non hiérarchisés (à la différence de la pyramide des besoins de Maslow). Elle se trouve davantage utilisée en gestion par les spécialistes en ressources humaines.

Le besoin d’existence correspond aux deux catégories de base de la Pyramide des besoins de Maslow : la sécurité et les besoins physiologiques. Ce facteur est influencé, en milieu de travail, par la rémunération et les conditions de travail principalement. Une fois ces facteurs contrôlés, les gestionnaires verront leurs employés plus motivés et plus accomplis .

Le besoin de Sociabilité : L’être humain a besoin d'amour et d’appartenance. Il ressent le besoin d’être associé et d'inter-agir avec d'autres personnes et finalement de se faire reconnaître au sein d’un groupe.

Le besoin de Croissance : L’être humain a besoin de s’épanouir. Il doit pouvoir réaliser ses ambitions, accomplir de nouvelles choses et grandir en tant qu’individu. L'épanouissement s'obtient en se fixant et en réalisant des objectifs.

Besoin de réalisation de McClelland

Cette théorie est construite en 1961 à partir de la mesure des besoins opérée à l'aide du Thematic Apperception Test (TAT). David McClelland fait ressortir trois types de besoins situés au sommet de la pyramide de Maslow, qui constituent à ses yeux la motivation au travail :

Les besoins de réalisation : ceci renvoie à l'envie de réussir (Accomplissement) ;

Les besoins de pouvoir : ceci renvoie à vouloir avoir de l'influence sur autrui ;

Les besoins d'affiliation : ceci renvoie au besoin de relations sociales satisfaisantes.

Ces trois types de besoins semblent montrer que « la volonté de réussir est une auto-motivation puissante ».

Un concept multidimensionnel

Éléments moteurs

Besoins et utilité

Dans les sociétés occidentalisées contemporaines qui sont des sociétés de consommation la croyance en une diversité illimitée de besoins eux-mêmes plus ou moins illimités est largement répandue. Pour certains historiens de l'économie (voir en particulier Karl Polanyi) un tel système n'est qu'un cas très particulier de société, organisé selon une logique de marché où se constate un double mouvement qui s'auto-entretient :

D'une part, la création d'un bien de consommation qui provoque la création et la stimulation d'un consommateur et de ses besoins.

Et inversement, le développement numérique et qualitatif des consommateurs stimule en retour la création et la production de biens.

Les anthropologues soulignent également le caractère tout à spécifique, récent, et socialement construit d'une telle perspective. Pour preuve, les exemples d'organisation spontanés révélés par l'histoire font état de formes d'expression et de satisfaction des besoins qui semblent fonctionner de façon tout à fait différentes, notamment via la logique d'une Économie de don et de la réciprocité. Ainsi de nombreuses tribus autochtones nomades n'accumulent à peu près aucun bien et voient leurs besoins être régulés et harmonisés dans le cadre des us et coutumes prévus par les relations sociales applicables aux différents types de besoins.

En matière économique, en particulier dans les systèmes libéraux, au-delà des simples besoins -et parfois à leur lieu et place- les envies et les désirs que certains considèrent comme superflus sont souvent sollicités et traduits en besoins. Dans ces conditions, il peut souvent se produire que la création d'une "demande" (laquelle est un besoin solvable) prenne le pas sur la satisfaction de ce qui constitue le "besoin réel". Dans cette hypothèse, la logique de recherche de la rentabilité peut contredire le souci du service réel du consommateur réel, et affirmer que l'on satisfait le "besoin" de tous et de chacun serait abusif : En réalité, dans cette optique à visée mercantile, seuls sont effectivement satisfaits les besoins sous deux conditions : qu'ils soient réputés solvables, et qu'ils correspondent aux produits services offerts sur le marché.

Distinguer entre ce qui est besoin, ce qui est envie et ce qui est utilité repose largement sur la subjectivité. Par contre le besoin fondamental peut se définir en termes objectifs et quantifiables (à partir de quelle limite de non-satisfaction la survie reste possible, ou la survie en étant capable d'assurer une fonction attendue).

Besoins et désirs

Les "vrais" et les "faux" besoins sont différents. La sentence stoïcienne « limite-toi aux désirs que tu peux satisfaire » repose sur la morale de la Grèce Antique selon laquelle l’homme ne doit poursuivre que la satisfaction de ses besoins et non celle de ses désirs. Le seul désir acceptable serait dès lors le désir de ne pas désirer. Les premiers correspondant à la vérité de ce qui est réellement nécessaire pour satisfaire notre nature et les seconds à l'opinion fondée sur l'imagination. Ainsi pour Épicure avoir un abri et des amis sont des vrais besoins alors que posséder une grande richesse et être célèbre sont de faux besoins. La différence entre vrai et faux besoin est que le premier peut être comblé alors que le second ne peut pas l'être. Une grande partie de l'éthique consiste dès lors à distinguer vrais et faux besoins pour se libérer des seconds et vivre dans la liberté pour être satisfait et heureux.

Besoins et connaissance

Éléments contraignants

Besoins et rareté

Besoins et solvabilité

Besoins et ressources

Les envies humaines sont nombreuses et leurs limites se trouvent être l'imagination, ainsi la satisfaction de ces envies peut être impossible. Les besoins humains sont, quant à eux, cernables parce qu'ils appartiennent au concret. Les ressources étant limitées, il apparaît nécessaire à l'homme de les transformer pour satisfaire ses besoins.

L'Activité économique vise la réalisation de ces besoins secondaires par la création de l'envie de consommation à travers le phénomène de rareté. On peut en effet remarquer que les besoins secondaires sont illimités. Car on constate qu'à mesure qu'un besoin est satisfait, un autre apparaît.

CARLOS

中文百科

需要在心理学上指个体内部生理与心理之间的不平衡状态,它提供了有机体活动的动力,是动机产生的基础之一。

分类

生理需要和社会需要

物质需要和精神需要

法法词典

besoin nom commun - masculin ( besoins )

  • 1. nécessité impérieuse (de quelque chose, de quelqu'un ou de faire quelque chose)

    le besoin de dormir

  • 2. ce qui est indispensable ou est considéré comme tel

    se nourrir est un besoin

  • 3. émission d'urine et évacuation des matières fécales (familier; euphémisme) [Remarque d'usage: plus souvent au pluriel sauf quand le mot est déterminé par un nom ou un adjectif]

    le chiot a fait ses besoins sur le tapis

besoin nom commun - masculin ; singulier

  • 1. état de pauvreté

    ils sont dans le besoin

au besoin locution adverbiale

  • 1. si la nécessité l'exige

    au besoin, j'irai à l'hôtel

si besoin est locution adverbiale

  • 1. à tout hasard et au cas où la nécessité l'oblige

    on vous rappellera, si besoin est, les modalités de l'inscription

相关推荐

特质 tèzhìqualité particulière ;caractéristique ;particularité

salin a.含盐的, 盐(性)的

collégial adj.集体负责的, (权力)集体行使的, [天主]主团的

coquiller vi. (面包皮)鼓起

quêter v. t. 1. [狩猎]搜索, 搜2. 找, 觅:3. [], 恳:v. i. 募捐:

enduit n.m.1. , , 覆盖 2. 【建筑】抹(), 粉刷();浆, 砂浆 3. (某些器官表面的)粘性分泌物

se désintéresser v. pr.对. . . 失去兴趣, 漠不关心

remercier 感谢

neutralisme n. m中立主义

vannée n. f. ()扬弃的糠秕