On est plein de personnages différents, on a plein de personnalités différentes, on est pas résumé à un carcan, à une case.

每个人都有不同的角色，有不同的个性，我们不被枷锁束缚，也不拘泥于一隅。

[精彩视频短片合集]

C'est exactement ça, il n'y a pas de problème à régler et tu entres dans la case du " Nice To Have" et finalement personne ne t'utilise vraiment et tu passes de idée géniale à flop monumental.

没错，没有问题要解决，你属于“值得拥有”一类，但最终没人用你，你从天上掉到了地上。

[Piece of French]

Quand il fut certain du fait, le major, se glissant près de Glenarvan et de John Mangles, les arracha à leurs douloureuses pensées et les conduisit au fond de la case.

少校心里有了把握之后，就溜到爵士和门格尔耳边。打断他们痛苦的沉思，引他们到了棚子的深处。

[格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant]

Écoutez les phrases suivantes et mettez une croix dans la bonne case.

听接下来的继续，在方框里打钩。

[北外法语 Le français （修订本）第二册]

Et, au contraire, quand vous parlez dans vos conversations il y a toujours des phrases qui n'entrent pas dans les cases, qui ne correspondent pas aux règles que vous avez apprises.

相反，当你进行交流时，总是有些话，对不上学过的规则。

[innerFrench]

Ici, je parle donc forcément du MBTI, mais aussi d'autres outils pour mieux se connaitre, mieux se comprendre et comprendre les autres, sans les mettre dans des cases et sans se mettre dans des cases.

这里，我必须要提到MBTI，也有其他来了解自己的工具，更好地理解自己理解他人，不要把他们置于此地也不要把自己置于此地。

[MBTI解析法语版]

Et si c'est le cas, ne continuez pas avec le MBTI. Ici, l'objectif n'est pas de rentrer dans des cases.

如果是这个情况，不要继续MBTI。这里，目标不是回到情况中。

[MBTI解析法语版]

Quand t'es comédien, en général tu coches la case « Bac » dans le diplôme le plus haut obtenu… même si t'as fait 6 ans d'école après le lycée parceque c'est du théâtre.

当你是演员的时候，你通常在最高学历的位置会选择“Bac（高考）“这一项… … 即使在中学之后，你还在戏剧学校里学习了6年。

[精彩视频短片合集]

Tout ça sans passer par la case frigo.

不用再跑去冰箱了。

[Food Story]

Le Oxford English Dictionary range Kilroy dans la case des personnages mythiques.

牛津英语词典将Kilroy列入神话人物的行列。

[魁北克法语]

Dans le même temps, produisant une variété de boîtiers pour CD, DVD cases, cartouches de bande et certains de ses articles promotionnels.

同时也生产各种CD盒、DVD盒，磁带盒及一些公司的宣传用品。

Nos produits principaux incluent: Coussin de bois.Jewel case.Frame.Bogut avion.CD avion.

木餐垫.珠宝盒.相框.博古架.

Dans le même temps, la production d'une variété de connecteurs de câble, ainsi que la case.

同时生产各种线缆的接插件、以及线盒。

Pardon, j’ai cassé votre case.

对不起，我打碎了你的花瓶。

Elle me pousse à travers la salle du bar qui est une case, continue à me pousser pour m’emmener dans sa case.

她推搡着我穿过酒吧大堂，直奔她自己茅屋。

Il lui manque une case. Il a une case en moins. Il a une case vide.

〈口语〉他精神失常。他疯了。

Guangzhou China Business Printing Co., Ltd a été fondée en 1993, les principales brochures, affiches, albums, telles que l'impression couleur de la case.

广州商华印刷有限公司成立于一九九三年，主营单张，海报，画册，彩盒等印刷。

L'expertise de l'Inde dans cette case, les cartes en papier, cartes plastique, les marques de commerce, de la gomme, sacs d'emballage.

本公司专印包装盒，纸卡，吸塑卡，商标，不干胶，包装袋。

Spécialisée dans la production de produits de haute-basse tension fixe, la case sous-type.

专业生产高低压成套开关设备，箱式变电站。

Si vous décochez cette case, le pack ne sera pas (ou plus) proposé aux clients.

如果你不选择这个复选框，这个方案（或者更多）不会提供给客户。

Aujourd’hui j’ai encore oublié de signer dans la case.

今天我又忘了在收款人处签名。

Passepartout entra sous un péristyle qui précédait la case, et demanda Mr. Batulcar. Mr. Batulcar apparut en personne.

路路通走进了马戏棚前面的圆往回廊，要求见一见巴图尔卡先生。巴图尔卡亲自出来了。

Quelques exercices et une alimentation saine devraient vous permettre de vous tenir éloigner le plus possible de la case médecin.

适当的锻炼和健康的饮食能让您尽可能的避免为看大夫而花钱。

En cochant cette case, tous les emails redirigés seront également copiés dans cette boîte email. Sinon, les emails ne seront pas stockés sur votre compte, uniquement redirigés.

如果您勾选此项，所有重定向信息将会在其邮箱内创建副本。否则，信息将仅被重定向，而不会被储存在您的账户内。

Cet observateur plein d’humour et de tendresse est aussi un maître de la mise en scène. Tout en distillant son humour généreux à longueur de cases, il aime faire sentir la profondeur des sentiments.

这位观察者富有幽默，内心温柔，是导演戏剧的大师。他喜欢通过一幅幅漫画释放他丰富的幽默，让人们感知他深邃的情感。

Marchands de fraises, le toit du stand est fait de feuilles de teck. Ce qui sert encore souvent sur les cases de village.

卖草莓的摊主们。摊位的顶棚是柚木叶做到，农村里的茅草屋很多也取自这种材料。

Avant trois heures, les spectateurs avaient envahi la vaste case.

不到三点钟，大批的观众已经涌进了这座宽敞的马戏棚。

C’est vraiment un petit village : la route bordée de cases.

很小的村子，沿着主路二排茅屋陋室。

Notre principale production des armes à feu extincteurs d'incendie, le feu une variété de matériel d'exploitation, anti-vol d'alarme, les divers types d'agents et de l'aluminum case.

我公司主要生产枪式灭火器，经营各种消防器材，防盗报警器材，代理各式铝箱及皮包。

Pour les films en français du LLARC (à visionner sur place), voir le catalogue (French) du LLARC, puis taper "French" dans la case "subject."

欲欣赏LLARC的法文电影（不可外借)，请看LLARC目录（法文)，然后在「主题」的部分点选「法文」。