Nos armées sont engagées dans le cadre de l'opération Sentinelle.

我们的军队也参与了“守卫行动”。

[法国总统马克龙演讲]

Oui, j’ai été engagée tout de suite !

是的，我立刻就被录用了！

[Alter Ego+2 (A2)]

De plus en plus engagée, elle devient militante dans l'association de son mari.

她越来越坚定，成为丈夫协会的积极分子。

[Quelle Histoire]

C'est non seulement un signe que tu deviens une meilleure personne et plus engagée, mais cela peut aussi t'aider à devenir plus éclairé et à mieux comprendre le monde merveilleux qui t'entoure.

这不仅表明你正在成为一个更优秀、更投入的人，而且还可以帮助你变得更加开明，更好地了解你周围的美好世界。

[心理健康知识科普]

Ces comportements passifs-agressifs ne sont pas seulement manipulateurs et contrôlants, ils démontrent également que ton partenaire n'a pas la maturité émotionnelle et les compétences de communication nécessaires pour maintenir une relation engagée et durable.

这些被动攻击行为不仅具有操纵性和控制性，还表明您的伴侣缺乏维持忠诚和持久关系所需的情感成熟和沟通技巧。

[心理健康知识科普]

Engagé par petits groupes, souvent contre les fantassins allemands, le R35 a été le pompier du front, spécialement pendant la bataille de la ligne Weygand début juin.

R35 以小团体的形式参与，经常对抗德国步兵，是前线的消防员，尤其是在 6 月初的魏刚防线战役期间。

[硬核历史冷知识]

Deux exemples parlants de ce syndrome – inimaginables pour des individus d'époque différente – étaient les programmes Colmateur et Stellaris : des initiatives engagées en toute urgence par la communauté internationale sous l'égide de l'ONU.

幼稚症的典型例子就是面壁计划和群星计划，都是当时国际社会通过联合国框架做出的，在其他历史时期的人们看来不可思议的举动。

[《三体3：死神永生》法语版]

Nuit vraiment terrible ! Ce fut un miracle si la petite goélette ne chavira pas. Deux fois elle fut engagée, et tout aurait été enlevé à bord, si les saisines eussent manqué.

夜黑得实在可怕！这只小船会不出乱子，真可说是一个奇迹。它曾有两次被风浪卷走，甲板上的船具，要不是有绳子绑牢，早就一股脑儿滚下大海了。

[八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours]

Et c'est pour cela que d'ailleurs dès le début, la France s'est engagée pour donner des doses aux pays les plus pauvres et les pays en voie de développement.

这就是为什么从一开始，法国就致力于为最贫穷的发展中国家提供试剂。

[法国总统马克龙演讲]

Concernant les stations de sports d'hiver, une concertation a été engagée par le Gouvernement avec les élus locaux et les professionnels : les décisions seront finalisées très prochainement.

关于滑雪场，政府与地方民选官员和专业人员进行了协商，将在不久后做出最后决定。

[法国总统马克龙演讲]

Mon entreprise principalement engagée dans le pin, le sapin, l'érable, le thé de printemps des arbres, des bois de camphre, ainsi que les principales Zamu.

我公司主要经营松木，杉木，枫木，春茶木，樟木以及杂木为主。

Mon entreprise principalement engagée dans divers types d'instruments de musique (guitare principalement), est la principale cible d'une variété d'écoles.

我公司主要经营各类乐器（主要是吉他），主要对象是各种学校。

Fondée en 2003, principalement engagée dans la chimie fine, il existe une forte équipe technique pour développer de nouveaux produits sur le marché plus.

公司成立于2003年，主要从事精细化工品的经营，有一支强大的技术队伍，能研发出新型的产品，以满品市场的需求。

La société engagée dans la mise sur le marché des biens Format, un solide fin magasin supermarché shopping en vente de capacités, pour examiner les possibilités de coopération.

本公司从事商品促销业态,有强大商场超市终端门店柜台促销能力,寻合作商机。

La Société est un partenariat privé, principalement engagée dans la date de vente, des services, en complément à l'alimentation avec des activités liées.

本公司为一私营合伙企业，主要从事枣有关的销售、服务，此外还经营与饲料有关的业务。

Yataisite Beijing Science et Technology Co., Ltd est engagée dans le développement industriel des équipements de test de conception, de production et les ventes.

北京亚泰思特科技有限公司致力于工业测试仪器的开发设计、生产和销售。

A la suite de cette publication, les marques Puma et Nike se sont engagées à éliminer de leurs processus de fabrication toute substance chimique toxique d'ici à 2020.

在报告发表后，PUMA和耐克承诺到2020年在生产过程中禁止使用任何有毒化学产品。

Division I est une entreprise engagée dans la ferraille les entreprises commerciales, principalement dans les secteurs concernés avec le cuivre et l'aluminum, l'acier inoxydable et de la ferraille.

我司是一家从事废旧金属贸易的企业，涉及的货物主要是含铜铝的废金属以及不锈钢。

Beijing millions Choi Wan-commerce Center a été créé en Juillet 2004, est maintenant principalement engagée dans des aliments santé et des aliments sains.

北京万彩云商贸中心成立于2004年7月,现在主要经营保健食品和健康食品。

La Société a été fondée en 2003, principalement engagée dans la production, le développement, la vente d'autocollants à la phase principale de produits de divertissement numérique.

本公司成立于2003年，主要从事生产、开发、销售以贴纸相为主的娱乐数码产品。

Notre entreprise principalement engagée dans une variété de modèle d'aéronef, ainsi que les ventes à la maison et à l'étranger.

本公司主要经营各种飞机模型的制作以及国内外销售。

La société engagée dans la production chimique depuis de nombreuses années, une solide technique vigueur.

本公司从事化工生产多年,技术力量强大。

Notre société est principalement engagée dans la décoration des ventes.

我公司主要是从事装饰品是销售工作。

La société est engagée dans une variété de professionnels des moyens de transport et des places de parking dans la production, la vente et de la recherche et spécialiste du développement.

本公司是专业从事各种交通设施及停车设施的生产、研发和销售的专业公司。

Depuis la fondation de l'entreprise principalement engagée dans les produits réseau informatique, câblage intégré de produits, les fabricants de produits de communication.

公司成立以来主要从事计算机网络产品、综合布线产品、通讯产品的制造。

Shiyan City, Hubei Province, Rong Zhou entreprise principalement engagée dans la production de tissus, y compris les matériaux utilisés dans l'automobile et les matériaux des vêtements.

湖北省十堰市荣洲公司主要经营生产纺织面料包括汽车内饰材料及服装材料。

Division I principalement engagée dans la résine abrasifs, ceinture, papier de verre, de métal et d'autres produits, les spécifications complètes, s'il vous plaît appeler les clients des conseils!

我司主要从事树脂磨料磨具、砂带、砂纸等五金类产品，规格齐全，欢迎广大客户来电咨询！

Et la création de l'entreprise en Juin 2003, principalement engagée dans la pomme de terre (Atlantique), l'orge et de la culture agent de vente du maïs, du colza et d'autres produits agricoles.

本公司成立与2003年6月，主要从事马铃薯（大西洋），大麦的种植，并代理销售玉米，油菜籽等农产品。

La rénovation thermique des bâtiments publics existants devrait être engagée d'ici à 2012.

现有公共建筑的供热改造应在2012年之前开始进行。

Vêtements Homme Co., Ltd Shanghai et les Philippines est une entreprise engagée dans la transformation de vêtements pour de nombreuses années.

上海蔓菲服饰有限公司是一家从事服装加工多年的企业。