词序
更多
查询
词典释义:
cochonner
时间: 2024-01-04 08:00:59
[kɔ∫ɔne]

v. i. [罕]下小猪v. t. [俗]胡乱在; 弄脏:vi. <罕>下小猪 vt. <口>胡乱地; 弄脏

词典释义
v. i.
[罕]下小猪

v. t.
[俗]胡乱在; 弄脏:
travail cochonné 得乱七八糟的工作


vi.
<罕>下小猪

vt.
<口>胡乱地; 弄脏
近义、反义、派生词
名词变化:cochonnerie, cochonnaille
近义词:
saloper (populaire),  torchonner,  barbouiller,  maculer,  salir,  souiller,  tacher,  saboter,  saccager,  saloper,  bousiller,  bâcler,  gâcher
联想词
bouffer 贪婪地吃,大吃; frotter ; piquer ,戳; nettoyer 把……打扫干净,把……弄干净; lécher 舔,舔去; mouiller 弄湿,浸湿; foutre ,干:给; salir 弄脏; débarrasser 清除,使摆脱,使解除; casser 打碎,弄断; crever 使累垮,使筋疲力尽;
短语搭配

histoire cochonne黄色故事

travail cochonné做得乱七八糟的工作

Non, voyez-vous, conclut-elle, c'est une cochonne (Proust).不,你们瞧,她总结地说,这是个邋遢女人。(普鲁斯特)

Cet ouvrier cochonne son travail.这名工人把活儿全干糟了。

Les enfants ont cochonné leurs livres de classe.孩子们把他们的课本弄得一塌糊涂。

法法词典

cochonner verbe transitif

  • 1. souiller de salissures (familier; péjoratif)

    cochonner sa blouse

  • 2. exécuter sans aucun soin (familier; péjoratif)

    cochonner son travail

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头