词序
更多
查询
词典释义:
donneur
时间: 2023-09-21 04:02:17
[dɔnœr]

donneur, sen.1. 供给者, 提供者, 给与者 2. (牌戏中)分牌者, 发牌者3. 【医学】(血液、器官等)提供者 4. 〈口语〉(向警察局)告密者

词典释义
donneur, se
n.
1. 供给者, 提供者, 给与者
donneur d'avis提供意见者
donneur d'aval [de caution]票据支付担保人
donneur d'ordre票据签发人;交易所委托买卖者

2. (牌戏中)分牌者, 发牌者

3. 【医学】(血液、器官等)提供者
donneur (de sang)供血者
donneur universel全适供血者 [指O型血型者]

4. 〈口语〉(向警察局)告密者
近义、反义、派生词
名词变化:donneuse
近义词:
dénonciateur,  balance,  délateur
反义词:
donataire,  receveur
联想词
prestataire 接受者; bénéficiaire 获利者,受益人; patient 能忍耐,有忍耐力; receveur 税务员; rein 肾,肾脏; donateur 捐赠人; porteur 搬运工;
当代法汉科技词典

donneur m. 担保人; 供[体、者]; 签发人; 献者

donneur d'ordre 申请人

donneur d'organes 器官捐献者

donneur de moelle 献髓者

donneur de proton 质子给予体

donneur de sang 献血者

atome donneur d'électrons 电子施主原子

banque de donneur d'ordre 汇款银行

短语搭配

donneur universel全适供血者

valence donneuse配(位)价

donneur d'aval票据支付担保人

donneur (de sang)供血者

donneur d'avis提供意见者

donneur d'ordre票据签发人;交易所委托买卖者;申请人

donneur de moelle献髓者

donneur d'organes器官捐献者

donneur de sang献血者

donneur, se universel全适供血者

原声例句

Ça n'a rien à voir avec la beauté, mais plus la donneuse est jeune, meilleur est l'ovule.

这和漂亮与否没关系,但捐赠者越年轻,卵子质量也就越好。

[精彩视频短片合集]

On a entre 30 et 40 donneuse dans notre programme, toutes testées médicalement et qui donnent régulièrement.

我们的计划中有30到40个卵子捐赠者,所有人都经过医学检查,也会定期捐赠。

[精彩视频短片合集]

Alors, sur son site internet, le docteur Alta Badia publie un catalogue de donneuses d'ovules, pour que les couples étrangers puissent faire leur choix.

在他的网站上,Alta Badia医生发布了捐卵者目录,这样外国夫妇就能选择。

[精彩视频短片合集]

Voici quelques unes de nos donneurs anonymes.

这些是一些我们的匿名捐赠者

[精彩视频短片合集]

Car le choix de la donneuse est essentielle, l'ovule c'est 50 % du patrimoine génétique de l'enfant.

因为选择捐赠者是很重要的,她的卵子会给这个孩子一半的遗传。

[精彩视频短片合集]

Venez, asseyez-vous sur ce petit banc du donneur d’eau bénite, derrière moi ; je vous cacherai.

“来,坐在这张洒圣水的小凳子上,在我背后,我挡着您。”

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

C'est ça. Le donneur de sperme a un nom, enfin trois.

是的,点点点。

[《妈妈咪呀!》法语音乐剧]

Vous avez un donneur, qui est en mort encéphalique.

有一位器官捐献者,是脑死亡的。

[Reconnexion]

C'est pourquoi ils agissent souvent comme des récepteurs d'informations plutôt que comme des donneurs, tout en se rapprochant de leur interlocuteur.

这就是为什么他们经常充当信息的接收者而不是提供者,同时也会亲近他们的对话者。

[心理健康知识科普]

Je souris, le mot « Mayday » ne s'utilise que dans l'aviation, mais ce n'est pas le moment de jouer au donneur de leçons, surtout qu'un stupide fou rire me gagne.

我微微一笑,Mayday这个词一般只用在飞机上,不过现在可不是给别人上课的时候。我突然不能自抑地大笑起来。

[《第一日》&《第一夜》]

例句库

C'est un signal important lancé aux pays donneur de leçons mais je doute que cela ait une suite, en tout cas en France, pays de Carrefour et de LVMH.

这是个很重要的信息,给那些西方国家一个教训,但这不会持续很久。

D’abord testée sur des cellules de la peau d’un donneur de 74 ans, l’expérience a été reproduite sur des cellules de 92, 94, 96 et même 101 ans, avec succès.

首先在一个74岁的提供者的皮肤细胞上做试验,甚至是在92岁,94岁,96岁,就连101岁的细胞上都获得了成功。

D'après Nicolas Bequelin, chercheur dans le bureau Asie de l'organisation, « le principe fondamental d'un choix libre et informé de la part du donneur » n'est pas respecté.

该组织亚洲区研究员贝克林(Nicolas Bequelin)称中国没有遵守“最基本的原则——选择的自由及捐献者的知情权”。

Mais problème. Pendant toute la durée du développement, et même une fois le produit fini, impossible de se faire payer par le donneur d'ordre.

但随后出现了状况。在整个项目的开发期间和在项目完成后,雇主都未能支付酬劳。

Ils les ont cultivées durant trois semaines pour obtenir 100 milliards de globules rouges et, finalement, les réinjecter dans l’organisme du donneur.

最后,他们又把这些红细胞重新注入供者肌体。实验获得了成功。

Tous les produits proviennent de la normale donneurs volontaires, chaque bailleur de fonds doit passer par le strict VIH, l'hépatite B, l'hépatite C et la santé physique.

公司所有的产品均来自正常的自愿捐赠者,每个供体都要经过严格的HIV、乙肝、丙肝和健康体检。

Avant de trouver le bon, son médecin allemand, Gero Hutter, a rejeté des dizaines de potentiels donneurs.

而为了找到适合的骨髓,医生排除了此前的数十位捐献者

Il faut maintenant réussir une transfusion avec deux personnes distinctes: le donneur, le receveur.

现在需要攻关的是,在两个人之间,即不同的供者与受者之间,成功输血。

Le renforcement des capacités, celles de la société civile locale en particulier, était un autre domaine dans lequel des efforts étaient nécessaires et la Présidente a fait ressortir le rôle des donneurs à cet égard.

能力建设,尤其是地方民间社会的能力建设,是另一个需要进一步关注的领域,主席强调捐助方在此方面可以发挥作用。

Les pays donneurs pourraient aussi offrir un financement pour le renforcement des capacités, en particulier dans les pays d'accueil, et l'organisation de cours de formation à l'intention des forces de sécurité.

捐助国也能参与能力建设,特别关于东道国政府和安全培训方面。

Pourtant, la pénurie de sang oblige souvent les hôpitaux à recourir aux donneurs rémunérés ou aux membres de la famille des patients qui sont transfusés en urgence.

但是血液的缺乏往往使医院不得不求助于卖血者或是紧急输血病人的家属。

Le dépistage systématique des donneurs de sang et le contrôle des dons de sang ont réduit les risques de transmission par transfusion.

加强甄别献血者和对已捐献血的检验,减少了输血传染风险。

En conclusion, il se félicite des ateliers et séminaires de formation sur le renforcement des capacités offertes conjointement dans d'autres États Membres, y compris celui proposé en Inde sous l'égide de l'ONUDI à l'intention des pays subsahariennes, mais prie instamment les donneurs d'accroître leur financement, car des ressources insuffisantes obligent les candidats à puiser dans leurs maigres ressources ou à laisser tout simplement passer l'occasion.

最后,他称赞与其他成员国联合举办的能力建设培训讲习班和研讨会,包括在工发组织的主持下在印度为撒哈拉以南非洲国家所举办的讲习班,但敦促捐助国提供更多的资金,因为资金不足迫使捐助申请国动用其微薄的资源或承受完全失去机会的风险。

De ce fait, le nombre d'organes provenant de donneurs vivants progresse peu à peu.

结果,出现了活体捐献者捐献数量的稳步增加。

Dans ce contexte, bien que la rémunération soit illégale dans la quasi totalité des pays, on évoque de nombreux incidents de donneurs vivants rémunérés directement ou indirectement pour leur rein.

在此背景下,虽然给钱在几乎所有国家都是非法的,但是有大量报道说活体捐赠者为移植的肾脏直接或间接得到报酬。

Il semblerait également qu'il existe un secteur qui progresse rapidement, celui du « tourisme à greffe » et des « touristes à organe » qui se rendent dans des pays spécifiques, souvent avec leur propre chirurgien, pour acheter des organes, alors que l'on sait que des donneurs payés, issus le plus souvent des groupes les plus démunis et les plus vulnérables, ont été exploités dans de nombreux pays.

而且还有证据表明,“移植旅游”业在迅速发展,“器官旅游者”旅行到特定国家,通常是和其外科医生一起,去购买器官,而且据悉在一些国家,接收报酬的捐赠者,往往是最贫穷和最易受到伤害的群体,已经遭到剥削。

Le test du VIH est également systématique dans le cas des donneurs de sang, des détenus, des membres des forces armées, des femmes enceintes et des personnes atteintes de tuberculose ou de maladies sexuellement transmissibles.

还对献血者、囚犯、武装部队服役人员、怀孕妇女及患有结核病和性传播疾病的人进行艾滋病毒测试。

Réduire le nombre de nouvelles infections grâce à l'information appropriée du public, l'incorporation de renseignements sur les saines pratiques sexuelles dans la politique de santé scolaire; adopter des programmes de prévention qui ciblent les groupes les plus vulnérables et des mesures d'hygiène; organiser le dépistage chez les femmes enceintes et les donneurs de sang; et prendre des mesures visant à réduire les dangers, par exemple par des programmes d'échange de seringues.

减少新感染的数量:向公众开展适当宣传、在学校的健康政策中列入健康性行为的信息、针对高风险群体的预防方案、卫生措施、孕妇筛查、献血筛查及减少危害措施,如针头交换方案。

) Les données commerciales sont fondées sur les déclarations en douane présentées au moment de l'importation dans les pays donneurs de préférences.

贸易数据根据授予优惠的国家进口时的报关单进行记录。

Le débat en cours sur l'utilisation des préférences devrait conduire les pays donneurs à améliorer les règles d'origine et à lever d'autres obstacles au commerce.

目前关于使用贸易优惠的讨论应促使授予优惠的伙伴减轻原产地规则和其他贸易相关的障碍。

法语百科

Donneur peut signifier :

le donneur dans un jeu où l'on distribue des cartes. en médecine : le donneur, la personne (vivante ou décédée) de laquelle sont prélevés des cellules, organes, liquides corporels etc. : Donneur de sang (ou de dérivés : plasma, de plaquettes, ...) Donneur de sperme ou d'ovule Donneur d'organe (cœur, rein, pancréas, ...). En grammaire, un donneur est un mot qui donne l'accord. André Donneur: politologue

法法词典

donneur nom commun - masculin, féminin ( donneuse, donneurs, donneuses )

  • 1. médecine personne qui donne son sang, son sperme, un fragment de tissu ou un organe ou qui autorise de son vivant qu'en soit fait le prélèvement à sa mort en vue d'une utilisation thérapeutique ou d'une transplantation

    un donneur anonyme

  • 2. personne qui a tendance à adresser des enseignements moraux ou des recommandations (sous forme de quelque chose)

    c'est une donneuse de leçons

  • 3. personne qui dénonce un coupable ou un suspect (familier)

    méfie-toi c'est un donneur qui vendrait sa mère

  • 4. personne qui distribue les cartes à chaque joueur

    le donneur mélange les cartes

donneur d'ordre locution nominale - masculin, féminin ( (donneuse d'ordre, donneurs d'ordre, donneuses d'ordre) )

  • 1. finance responsable habilité à donner des directives

    les exécutants et les donneurs d'ordre

donneur d'organe locution nominale - masculin, féminin ( (donneuse d'organe, donneurs d'organes, donneuses d'organes) )

  • 1. personne qui fait don d'un de ses organes ou qui autorise de son vivant le prélèvement de ses organes à sa mort en vue d'une transplantation

    il y a pénurie de donneurs d'organes

donneur d'ouvrage locution nominale - masculin, féminin ( (donneuse d'ouvrage, donneurs d'ouvrage, donneuses d'ouvrage) )

  • 1. société ou personne qui mettent en œuvre un chantier de grande envergure

    un appel d'offres fixé par un donneur d'ouvrage

donneur de sang locution nominale - masculin, féminin ( (donneuse de sang, donneurs de sang, donneuses de sang) )

  • 1. personne qui fait régulièrement ou occasionnellement don d'un peu de son sang qui sera conservé en vue d'une transfusion

    le groupe sanguin d'un donneur de sang

donneur de sperme locution nominale - masculin ( (donneurs de sperme) )

  • 1. homme qui fait don de son liquide séminal en vue d'une insémination artificielle

    les donneurs de sperme restent anonymes

donneur universel locution nominale - masculin, féminin ( (donneuse universelle, donneurs universels, donneuses universelles) )

  • 1. médecine personne appartenant au groupe sanguin O et dont le sang est théoriquement compatible avec celui de tous les receveurs

    je suis donneur universel

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的