词序
更多
查询
词典释义:
gaminerie
时间: 2023-10-14 10:16:03
[gaminri]

n.f.顽皮, 调皮, 淘气;顽皮话;(顽童的)闹剧, 恶作剧

词典释义
n.f.
顽皮, 调皮, 淘气;顽皮话;(顽童的)闹剧, 恶作剧
Il a passé l'âge de ces gamineries.他已经过了做这些淘气事的年龄。
近义、反义、派生词
词:
enfantillage,  espièglerie,  facétie,  puérilité,  infantilisme,  diablerie
词:
gravité
联想词
provocation 怂恿,挑唆,煽动; blague <俗>,戏言; connerie 废话,事, 荒谬, 荒诞; vulgarité 粗俗; bêtise ,愚笨; maladresse 不熟练,不灵巧,笨拙; stupidité 迟钝,愚; plaisanterie ; naïveté 天真,纯朴; stupide 的,愚笨的; grotesque 令人发的,滑稽的;
短语搭配

Il a passé l'âge de ces gamineries.他已经过了做这些淘气事的年龄。

原声例句

Écoutez, on arrête les gamineries ! On reste calme, ok ? On va supprimer Twitter ! Quoi ?

听着,咱们不要胡闹了!都冷静一点,好吗?把推特删了就行了呗!啥?

[法国青年Cyprien吐槽集]

La gaminerie parisienne est presque une caste. On pourrait dire : n’en est pas qui veut.

巴黎的野孩群几乎是一个阶层。我们可以说,谁也不要他们。

[悲惨世界 Les Misérables 第三部]

Dans la gaminerie, un accident mémorable est fort compté. On parvient au sommet de la considération s’il arrive qu’on se coupe très profondément, « jusqu’à l’os » .

在野孩群里,凡是难忘的意外都是极受重视的。孩子会获得最大的敬意,要是他偶然很重地割了自己一刀“直到骨头”。

[悲惨世界 Les Misérables 第三部]

例句库

Il a passé l'âge de ces gamineries.

他已经过了做这些淘气的年龄。

La police locale a minimisé l'importance de l'incident, le qualifiant de gamineries.

当地警察降低该罪行的重要性,称之为儿童恶作剧。

法语百科

La gaminerie mais plus souvent au pluriel les gamineries' sont ce que serait capable de faire un enfant ou avec un esprit d'enfant (enfantillage par exemple).

Description

Quel que soit l'age de l'individu sont comportement ressemble à celui d'un jeune enfant, soit pour se rendre intéressant mais aussi par simplicité d'esprit.

Contrairement à la farce qui est destiné à faire rire ce n'est pas toujours le but d'une gaminerie.

Les gamineries sont des actes puérils souvent destinés à faire rire au détriment d’autrui.

法法词典

gaminerie nom commun - féminin ( gamineries )

  • 1. parole ou attitude dignes d'un enfant et sans grande importance [Remarque d'usage: souvent au pluriel] Synonyme: enfantillage

    faire des gamineries

  • 2. caractère puéril et manque de maturité (d'une personne) [Remarque d'usage: employé au singulier] Synonyme: infantilisme

    être d'une gaminerie désolante

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的