" Altruiste" " altruiste" , c'est le même mot au féminin ou au masculin " altruiste" , et le nom c'est " l'altruisme" .

“Altruiste利他主义者”（阴阳相同），名词是“l'altruisme利他主义”。

[Français avec Nelly]

En 2020, seul 1% des consultations au planning familial seulement concernaient des demandes pour la contraception masculine.

2020年，仅有1%的计划生育咨询涉及男性避孕的要求。

[Décod'Actu]

D'abord, parce que la contraception masculine est méconnue.

首先，因为男性避孕药还未被承认。

[Décod'Actu]

Ensuite, parce que la contraception masculine suscite des craintes chez certains hommes, notamment quant à leur virilité.

二是因为男性避孕这一做法会引起一些男人的恐惧，特别是会影响他们的男子气概。

[Décod'Actu]

Par exemple, si elle veut que tu penses qu'elle est masculine, elle peut rendre sa voix plus grave.

比如，如果他想让你认为他很有男子气概，他会让声音变得更深沉。

[心理健康知识科普]

Dur en effet d'aligner autant de rôles féminins que masculins dans une série policière et politique d'époque, deux milieux assez largement réservés aux mâles.

在警察和政治系列中，确实很难使女性角色与男性角色保持一致，这两种职业环境在很大程度上是为男性保留的。

[硬核历史冷知识]

Le fait qu'on insiste pas mal sur les parties génitales masculines du destrie, et bah c'est pas vraiment un détail : les chevaux merveilleux sont souvent des étalons, des montures réputées difficiles que seuls les héros masculins peuvent dominer.

强调了马匹的生殖器部位是相当重要的：美妙的马通常都是种马，被誉为难以驾驭的坐骑，只有男性英雄才能驾驭。

[硬核历史冷知识]

Alors pour les adjectifs au masculin qui terminent avec une voyelle, vous n'avez pas besoin de faire cette gymnastique là, vous ajoutez directement MENT.

所以对于以元音结尾的阳性形容词，你不需要在那里做这个体操，你直接加MENT。

[Madame à Paname]

On utilise « en » pour les continents, les pays et les régions, au féminin ou au masculin s'il commence par une voyelle.

en用于，以元音开头的大陆、国家和地区，无论是阴性还是阳性。

[Madame à Paname]

Ici, il habite en Europe, c'est féminin, en France, la France c'est féminin, la Bretagne c'est féminin, Équateur c'est masculin mais ça commence par une voyelle.

这里，他住在欧洲，欧洲是阴性的，在法国，法国是阴性的，布列塔尼是阴性的， 厄瓜多尔是阳性的，但它以元音开头。

[Madame à Paname]

Odoric : un prénom masculin, d’étymologie germanique odo qui signifie « richesse » et rik qui signifie « roi ».

男用名，源自日耳曼语odo意即“财富”和rik意即“国王”。

Taraise : un prénom masculin, d’étymologie grecque tarasia qui signifie « originaire de Tarente en Italie du Sud».

男用名，源自希腊语tarasia意即“来自意大利南部的塔兰托”。

Gulian et ses dérivés bretons : Gulien, Gulcien, etc. : un prénom masculin. Ce prénom vient d'un saint Breton – Saint Gulian.

Gulian 和它的布列塔尼语变体Gulien, Gulcien，等：男用名。这个名字来自布列塔尼的一位神-圣吉利安。

Il a commencé sa carriere d'acteur dans Gokusen 2 avec Jin et en conséquence, a gagné une récompense pour le meilleur jeune acteur masculin.

他的演员生涯是从电视剧极先2开始的，和JIN一起。作为结果，他得到了最年轻的最佳男配角的奖项。

Gonzague et ses dérivés : Gonzalve, etc. : un prénom masculin, d’étymologie italienne Gonzaga qui est « un patronyme d’une famille italienne d’origine vénitienne ».

Gonzague 和它的变体Gonzalve，等：男用名，源自意大利语Gonzaga即“源自威尼斯的一个意大利家族的姓氏”。

Valérien et ses dérivés : Valérian, etc.: un prénom masculin, fêté aussi le 14 avril, d’étymologie latine. Ce prénom signifie « brave, vaillant ».

和它的变体Valérian，等：男用名，4月14日也是这个名字的节日，源自拉丁语，意即“勇敢，大胆”。

Evode et son féminin Evodie : un prénom masculin, d’étymologie grecque. Ce prénom signifie « belle ode, bonne odeur ou qui marche sur la bonne route ».

Evode 和它的女用名Evodie：男用名，源自希腊语意即“美丽的颂歌，好闻的气味或是走在正确道路上的人”。

Loth et ses dérivés : Lot, etc. : un prénom masculin, d’étymologie hébraïque. Ce prénom est en mémoire du personnage biblique.

Loth 和它的变体Lot，等：男用名，源自希伯莱语。这个名字是为了纪念圣经中的一个人物。

Lors d’une relation sexuelle, si les partenaires ne connaissent pas leur statut sérologique, le seul moyen de protection est le préservatif masculin ou féminin.

如果您有可能和不熟悉对方性生活背景的人发生性接触,目前唯一的保护方法就是使用男性或女性用安全套.

Mais en langue persane - où le féminin et le masculin n'existent pas -, il est généralement utilisé pour désigner des "personnalités politiques", sans préciser si les Iraniennes en font partie.

但是，在波斯文中-其中男性和女性不存在-通常使用的"政治人物"这个词 ，但没有具体说明在伊朗是否包括妇女。

L'harmonie entre l'esprit rationnel (masculin) et l'esprit intuitif (féminin) doit se créer: La lumière a besoin des ténèbres pour pouvoir s'exprimer.

理性精神（阳性力量）与心灵直觉（阴性力量）的和谐应该就此产生：光需要暗影才得以显现。

La crise a aggravé la situation puisqu’elle a d’abord touché le secteur du bâtiment et de la construction, "dont la main d'œuvre est essentiellement masculine".

危机使这一情况更为严重，因为它首先影响的是建筑工业和建造业，而这两个行业里的主要劳动力是男性。

Ursicin et ses dérivés : Urcisse, etc. : un prénom masculin, d’étymologie latin: Ursicinus qui est un roi alémanique du IVe siècle.

Ursicin和它的变体Urcisse，等：男用名，源自拉丁语Ursicinus，是四世纪时瑞士德语区的一位国王。

Eutrope : un prénom masculin, fêté aussi le 30 avril, d’étymologie grecque: eu qui signifie « bien » et tropos qui signifie « se tourner ». Ce prénom signifie « qui a pris la bonne direction ».

男用名，4月30日也是这个名字的节日，源自希腊语eu意即“好”和tropos意即“转向”。这个名字意即“ 那个选了正确方向的人”。

Tempérance annonce une mutation intérieure, l'équilibre entre le masculin et le féminin, la régénération, la communication, la patience et la sérénité.

节制标志着内心的转变、阴阳力量的制衡、重生、交流、耐心和宁静。

Guérin ou Warren : un prénom masculin, fêté aussi le 27 août, d’étymologie germanique waran qui signifie « protéger ».

rin或Warren ：男用名，8月27日也是这个名字的节日，源自日耳曼语waran意即“保护”。

Les chercheurs ont divisé les participants masculins en 3 groupes.

研究人员把一群健康的参与者分成三组。

Josaphat : un prénom masculin, d’étymologie hébraïque. Ce prénom signifie « Dieu est juge ».

男用名，源自希伯来语意即“上帝是裁判”。

Euloge : un prénom masculin, d’étymologie grecque. Ce prénom signifie « celui qui parle bien ».

男用名，源自希腊语意即“很会说的人”。

Cette fille a un prénom masculin.

这个女孩儿有一个男性名。