词典释义：
， 
棚
;
围，四
;
）
的）平台
棚[区]， 大
料塔盘
Je voudrais commander un plateau de fruits de mer, s'il vous plaît.
我想预定一个海鲜盘，谢谢。
[法语交际口语渐进初级]
Sans doute, ces fauves habitaient ordinairement les épaisses forêts du Far-West, mais, pressés par la faim, ils s’étaient aventurés jusqu’au plateau de Grande-Vue.
毫无疑问，这些动物一定是住在远西森林里的，因为受饥饿的逼迫，才冒险到眺望岗来。
[神秘岛 L’Île Mystérieuse]
La glace s’était dissoute, la neige s’était fondue ; la grève, le plateau, les berges de la Mercy, la forêt étaient redevenus praticables.
冰雪融化了，海滨、高地、慈悲河的两岸和森林又能够通行了。
[神秘岛 L’Île Mystérieuse]
Je suis avec Nicolas Dubois ou plutôt Luc Dassier sur le plateau des flammes de Paris.
我和Nicolas Dubois或者更确切地说是《巴黎之火》的Luc Dassier坐在一起。
[Extra French]
C’est surtout le libre-service ici. Là, tu prends un plateau, une cuillère et une fourchette. Et après, tu peux choisir.
这里主要是自助方式。在那儿拿个托盘，一把勺和一把叉子。然后就可以选了。
[北外法语 Le français （修订本）第一册]
Il n'est pas facile à une femme âgée de s'agenouiller en portant un plateau.
一个上了年纪的妇女端着盘子跪下来是不容易的。
[北外法语 Le français 第三册]
Les demi-persiennes s'écartèrent, poussées par un plateau sur lequel étaient posés un bol de café au lait qui fumait, et de grosses tranches de pain blanc beurrées.
半截百叶吊门打开了，是被一个托盘推开的，托盘上放着一碗热气腾腾的牛奶咖啡和几大片涂了黄油的白面包片。
[北外法语 Le français 第三册]
Les demi-persiennes s'écartèrent, poussées par un plateau sur lequel étaient poses un bol de café au lait qui fumait, et de grosses tranches de pain blanc beurrées.
半截百叶吊门打开了，是被一个托盘推开的，托盘上放着一碗热气腾腾的牛奶咖啡和几大片涂了黄油的白面包片。
[北外法语 Le français 第三册]
C'est une méthode complète pour dépasser le plateau intermédiaire.
这是一整套用来突破中级水平的方法。
[innerFrench]
Ça, c'est India Mahdavi pour Monoprix, le petit plateau.
这是设计师India Mahdavi为Monoprix设计的一个小托盘。
[Une Fille, Un Style]
Dans le plateau classique, vous avez seulement des coquillages :des huîtres, des moules, etc.
传统海鲜盘中只有贝类: 生蚝,贻贝等。
Il met les verres sur le plateau.
他把杯子放在托盘上。
Je préfère plutôt ce plateau en bois.
我更喜欢这个木托盘。
Le lac Dian situé au sud de Kunming est appelé la "perle brillante du plateau".
位于昆明南部的滇湖被称为是平原上的明珠。
Hung Ling-yu plantation de thé dans le Guangxi est situé dans le Yunnan-Guizhou Plateau bord de 800-1200 mètres au-dessus du niveau de la mer à la montagne.
广西凌云玉洪茶场地处云贵高原边缘海拔800至1200米的山区。
Disposez les huîtres sur un plateau spécial.
将牡蛎装入一个特殊的托盘中。
Absorption des chocs emballage, le conditionnement de rayonnement, plateaux en plastique et des cartons d'emballage et d'autres services.
减震包装，防辐射包装，塑料托盘及纸箱打包等服务。
Bien ,Monsieur , mais je n’ai pas de plateau .
好, 先生, 但是我没有托盘。
Les principaux produits sont laque écran, tel que modifié, et une variété de petits-écran plateaux de table.
漆器主要产品有屏风，条屏及各种小摆件。
En particulier pour la production de haute précision des produits électroniques de conditionnement des plateaux, blister boîte.
特别生产适合电子类等高精技术产品的包装托盘，吸塑盒。
Parce que elle se trouve dans le plateau,sa temperature est frais que Pekin.C`est bonne.
因为在高原上所以它的气温要比平原城市北京低感觉很好。
Produits pour la logistique de stockage des plateaux en plastique, des contenants de plastique et d'autres produits.
主导产品为仓储物流用塑料托盘、塑料包装容器等产品。
La production en usine au printemps amortisseur plateau, le soutien de sous-assemblage, le soutien tuyau, et d'autres accessoires pour près de 20 amortisseur fabricant de soutien.
本厂生产的减震器弹簧托盘、支架分总成，软管支架等配件已经为全国近20家减震器生产厂家配套。
Elle aime son travail d’ être une proffeur dans l’Alliance Francais, qui la fournit un plateau d’apprendre la langue francaise auxétudiants chinois.
她最擅长的是讲解法国文学文化，她的法语说的非常好听，听她讲课就是一种享受。
La pesée est juste quand les deux plateaux de la balance restent en équilibre.
当天平两盘保持平衡时就称得准。
SMD matériaux d'emballage tels que le papier professionnelles plateau de fabricants.
纸盘等SMD包装材料的专业性厂家。
Puis installez la barre de soutient des servos au plateau.
然后安装大律师公会支持伺服高原。
De gros et de détail atelier d'une journée, des moyens, tels que la baie en forme de verre ornements, plateaux de table.
批发零售天工坊、古法、贝形等琉璃饰品，摆件。
Existantes de production cinématographique la ligne 25, boîtes à lunch, plateau de la chaîne de production 4.
现有薄膜生产线25条，餐盒、托盘生产线4条。
Dans le même temps, mis au point un plateau de bière et de boissons automatique ligne d'assemblage dédiée logistique dédiée étagères plateau.
同时开发出啤酒饮料自动流水线专用托盘和仓储物流专用货架托盘。