Encore une fois, c'est l'été, je me mets en plein air pour essayer d'innover un petit peu en espérant que techniquement tout fonctionne bien – c'est toujours le challenge à l'extérieur.

再说一次，现在是夏天，我在户外拍摄，以便尝试创新，希望技术上一切正常——这总是外拍的挑战。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Il se remit à songer à ses six mois d’amour et de bonheur en plein air et en pleine lumière sous les beaux arbres du Luxembourg.

他又开始想着在卢森堡公园晴光丽日的树影中度过的六个月。

[悲惨世界 Les Misérables 第三部]

Les activités extra-scolaires en plein air seront à nouveau autorisées.

—允许户外的课外活动。

[法国总统马克龙演讲]

Deux variétés de jambon cru existent : le Serrano provenant des porcs ibériques noirs élevés en plein air et le Ibérico issu des porcs blancs et séchant dans un climat de montagne sec et froid.

一种是le Serrano山火腿，是用长在野外的伊比利亚黑猪的猪肉做成的，还有一种是Ibérico伊比利亚火腿，是用白猪肉，放在干燥且寒冷的山地气候中风干而成的。

[旅行的意义]

Le soir, la rue se transforme en espace de restauration en plein air, avec des centaines de tables et de chaises en plastique.

到了晚上，这里变成了大排档，街上摆着成百件的塑料桌椅。

[旅行的意义]

Si vous voulez faire un peu de sport, participez aux cours d’aérobic qui ont lieu le soir à 18: 00 en plein air au bord du Mékong.

如果您想做一些运动，请参加晚上六点在湄公河沿岸露天进行的有氧运动课。

[旅行的意义]

Marchés et brocantes en plein air attirent toujours autant les Bruxellois.

露天的市场和旧货店总是吸引着布鲁塞尔居民的关注。

[Reflets 走遍法国 第二册 视频版]

Les marchés et les brocantes en plein air vous présentent d'autres visages plus traditionnels.

市场与户外旧货市场讲为您展现其更传统的另一面。

[TEF考试听力练习]

(bain de source volcanique en plein air) est empli de vin du Beaujolais.

的水池（露天的地热能水池）里灌满了博若莱酒。

[Alter Ego+3 (B1)]

Si c'est 0, c'est un œuf bio, si c'est 1, un œuf élevé en plein air.

如果是0，就是有机鸡蛋，如果是1，就是土鸡蛋。

[ABC DALF C1/C2]

Je préfère aller nager dans des piscines en plein air.

我更喜欢在露天游泳池游泳。

Les foires se réfèrent à des rassemblements en plein air près d'un temple, comprenant sacrifices aux dieux, attractions, commerces, etc.

庙会的意思就是指在寺庙附近的露天集会，它包括祭祀、娱乐和交易等多种多样的活动。

La Société est une production et des ventes de chaussures casual pour les hommes et les femmes, chaussures d'escalade en plein air pour l'ensemble de l'entreprise!

本公司是一家集生产与销售男女休闲鞋，登山户外鞋为一体的公司！

Le magasin a été fondé en 1997, opère principalement dans l'intérieur de la série de feux en plein air, la gamme de prix et de service-oriented!

本商店于1997年成立，主要经营室内室外灯具系列，品种齐全，价格优惠，服务至上！

Société à fonctionner l'année d'intérieur et d'extérieur décoration projets, et d'entreprendre des jardins paysagers, les petites opérations, telles que l'intérieur et à la sculpture en plein air.

本公司长年经营室内外装饰装修工程,并承接园林景观、小品室内外雕塑等业务。

Regarder des films en plein air est un loisir populaire à Paris, et chaque année, la projection de films dans différents sites a lieu de juillet au septembre.

观看露天电影一直是风靡于巴黎的一项活动，每年，各地的电影都会从七月到九月上映。

La Société mai envoyer des travailleurs de traitement sur place, votre entreprise peut fournir l'emplacement de la construction et de métal (un espace en plein air), apporter leur propre matériel.

本公司可派劳务人员现场加工，贵厂只需提供废铁及施工场地（室外空地即可），自带设备。

Tous les entraîneurs de club et de travailleurs en plein air ont des années d'expérience dans les activités de plein air, les organismes professionnalisme et le dévouement.

俱乐部所有的教练和户外从业人员具有多年的户外活动经验、组织能力和敬业的职业精神。

Chaque année, un thème est dédié au Cinéma au parc de la Villette -le plus grand cinéma en plein air de Paris- celui de cette année est « D'une rue à l'autre ».

每年，巴黎规模最大的露天电影节——拉维莱特公园露天电影节都会有一个特定的主题，今年的主题就是“D'une rue à l'autre”。

J'ai un barbecue en plein air principal four, cuisinière, four de chauffage, les principaux produits exportés vers l'Europe, les États-Unis, Canada, et d'autres marchés étrangers.

我公司主要产生户外烤肉炉，火炉，取暖炉，产品主要销往欧洲，美国，加拿大等国外市场。

Ville haute réserves de phosphate, de la comptabilité pour le goût du pays du total des réserves de 30%, et pour la plupart en plein air l'exploitation minière.

福泉市高品味磷矿储量占全国总储量的30％，且大多为露天开采。

La 21e édition de la Fête du cinéma en plein air aura lieu dès mardi 19 juillet et va durer pendant un mois dans le parc de la Villette, situé dans le 19e arrondissement de Paris.

21届巴黎露天电影节于7月19日在拉维莱特开启，并将持续一个月。拉维莱特位于巴黎的第19街区。

Avant la gare de Patna. La place d’espace vert est inaccessible, sinon elle devient sûrement une autre toilette en plein air.

帕特纳火车站前。幸好圆盘处的绿化地上了锁，否则又成了露天的公共厕所。

La société est engagée dans le développement de divers types de marchandises Voyage en plein air, tous les types d'estampage, moulage des pièces.

公司致力于开发各类旅游户外用品，各类五金冲压、铸造件。

Un film très esthétique, diffusé en plein air, avec pour arrière-plan les gratte-ciel de la mégalopole.

这是一部极具审美的影片，露天公放，与背后的摩天大楼互相映衬。

À élaborer et à réaliser plus tard, à hautes performances et faible, en plein air pour les différents modèles de machines de forage souterrain dans le même temps, la fourniture de pièces détachées.

以研制生产最新型，高性能，低消耗，露天井下各种型号钻孔机械为主，同时可供应配件。

La traditionnelle compétition de natation en plein air organisée à Noël dans le lac Serpentine du Hyde Parka a dû être annulée samedi, la pièce d'eau étant gelée.

周六，海德公园蛇湖本于圣诞节时举办的露天传统游泳比赛因为湖水结冰而不得已取消。

La Société a produit une variété de photo, jet d'encre, des autocollants, et d'autres en plein air, les salles de préavis.

本公司制作各种写真，喷绘，贴纸等户外、室内公告。

Configurable en plein air sans fil sirène d'alerte, un plus grand effet dissuasif.Puis sélectionnez la fonction réseau, et à grande échelle de réseaux.

可配置无线警笛在室外报警，阻吓作用更强。

Il n’a pas l’habitude de voir les gens t ranquillement installés à boire en plein air , et les r ega rde avec étonnement .

他惊奇地注视着这些人,他看不惯人们安静地坐在外面喝饮料。