Ce que la sonde, machine inintelligente et brutale, ne pouvait rapporter à la surface du globe de sa texture interne, nous allions l’étudier de nos yeux, le toucher de nos mains.

奇妙的地质勘探器所无法带到地面上来的东西，我们却能亲眼看到，亲手模到。

[地心历险记 Voyage au centre de la Terre]

Le premier conseil de guerre a pu être inintelligent, le second est forcément criminel.

第一次军事法庭的判决或许是不明智的，而毋庸置疑的是，第二次的军事法庭有罪。

[左拉短篇作品精选]

Je pense, répondit l’ingénieur, que le combat va prendre une nouvelle forme, car on ne peut pas supposer que ces convicts soient assez inintelligents pour le continuer dans des conditions aussi défavorables pour eux !

“我想，”工程师答道，“现在转入一个新的战斗局面了，罪犯们决不会这么傻，甘心守住这么不利的阵地！”

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

“Un homme inintelligent ou simplement lent dans sa compréhension ne deviendra jamais un bon footballeur.”

“一个不聪明，或者理解能力差的人永远不可能成为一名好的足球运动员。”