Voilà donc l'ami et bien aéré des belles alvéoles.

所以这些小孔可以很好地透气。

[Food Story]

L’idée est toute simple, c’est de permettre aux enfants des écoles ou des centres aérés d’aller à la rencontre de la nature dans des espaces qui sont proches de leur lieu de vie.

这个想法很简单，就是让学校或日托所的孩子们在靠近他们生活的地方去接触大自然。

[聆听自然]

Depuis le début de l'été, dans ce centre aéré, pas un week-end sans une visite indésirable.

自从夏天开始，在这个通风的中心，没有一个周末没有一次不受欢迎的访问。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年8月合集]

Un centre aéré au mois de juillet sans piscine, ça enlève tout son charme pour les petits.

七月的一个没有游泳池的通风中心带走了它对小孩子的所有魅力。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年8月合集]

Cette piscine gratuite qui était réservée aux enfants des centres aérés le matin est ouverte à tous les après-midi.

- 这个免费的游泳池，早上为夏令营的孩子们预留，每天下午开放。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年7月合集]

Tous stores fermés depuis ce matin, après avoir aéré, sachant qu'à 8h, il faisait déjà plus de 20 degrés, qu'on a dû refermer très vite, il fait déjà un peu plus de 30 degrés.

- 从今天早上开始，所有的百叶窗都关闭了，播出后，知道早上8点已经超过20度，我们不得不很快关闭，已经超过30度了。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年6月合集]

Une solution pour sauver l'été car la pénurie de conducteurs pourrait compromettre aussi les centres aérés et les colonies de vacances.

- 拯救夏天的解决方案，因为司机短缺也可能影响夏令营和夏令营。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年6月合集]

Ça fait clair et aéré je trouve.

我认为它清晰通风。

[Top Chef 2017 顶级厨师]

CL : Les jardins de Matignon transformés en centre aéré.

CL：马蒂尼翁的花园变成了一个通风的中心。

[RFI简易法语听力 2013年8月合集]

Par rapport aux autres tissus, la soie est plus velouteuse et aéré et comfortable à porter.

[Bonjour la Chine 你好中国]

Ca fait une semaine que Camille va au centre aéré dela MJC.Cen’est que les après-midi, le planning est bien rempli.

珈米去本地少年宫举办的夏令营已经一个礼拜了，每天去一个下午，活动安排得很丰富。

En août Camille va passer deux semaine complètes dans le centre aéré, à vrai dire je ne sais pas trop quoi faire pour le midi, lui préparer un repas et un goûter tous les jours peut-être?

8月份还有两个礼拜的夏令营是全天的，中饭也要在那里解决，我还没想好怎么办呐，难不成天天给珈米带盒饭、点心？

Les poumons des ouvriers du textile, qui travaillent dans des locaux mal aérés, sont encrassés par l'inhalation de microparticules de tissu.

由于车间通风条件差，纺织业工人的肺部积满了织物的微小颗粒。

À l'exemple de celui de la zone de Buyenzi, beaucoup de cachots présentent des conditions de détention déplorables : très peu aérés, inondés, avec des odeurs insoutenables.

像Buyenzi地区的囚室那样，很多囚室的拘留条件非常恶劣：通风不良、积水和臭气冲天。

En particulier, il est offert à ces enfants une deuxième formation professionnelle élémentaire gratuite, des bourses d'études plus importantes, des soins médicaux gratuits et des séjours gratuits dans des centres aérés et des établissements de cure, entre autres.

尤其是它赋予儿童免费接受职业教育、得到较多助学金、免费接受医疗和免费往返疗养院和康复营及矿泉疗养地的权利。