词序
更多
查询
词典释义:
dérouiller
时间: 2023-09-10 02:51:31
[deruje]

v. t. 1. 除锈, 去锈:2. (筋骨, 头脑)恢复灵; 动动:3. [转]见世, 礼貌, 通达世故4. [民]殴打, 揍:v. i. [民]挨打, 挨揍; 受:se dérouiller v. pr. 1. 除锈, 脱锈2. [转]恢复灵:3. 见世, 通达世故

词典释义

v. t.
1. 除锈, 去锈:
dérouiller un canon de fusil 给枪筒擦锈

2. (筋骨, 头脑)恢复灵动:
dérouiller ses jambes 动两条腿
dérouiller sa mémoire 逐渐; 回忆起来


3. [转]见世礼貌, 通达世故
4. [民]殴打, 揍:

Il s'est fait dérouiller . 他挨了揍。


v. i.
[民]挨打, 挨揍; 受
Si tu continues, tu vas dérouiller. 你再这样继续下去, 就要挨打了。


se dérouiller v. pr.
1. 除锈, 脱锈
2. [转]恢复灵

se dérouiller les jambes en marchant 动两条腿

3. 见世, 通达世故
近义、反义、派生词
近义词:
battre,  corriger,  rosser,  écoper,  déguster,  encaisser,  prendre,  ramasser,  recevoir,  se dégourdir

se dérouiller: dégourdir,  

反义词:
abrutir,  abêti,  abêtir,  abêtissant,  ankyloser,  ankylosé,  encrasser,  endormir,  engourdir,  rouiller
联想词
défoncer 去底,打穿,捅破; frotter 涂; casser 打碎,弄断; péter 弄断; bouffer 贪婪地吃,大吃; fatiguer 疲劳; taper 打,拍; démonter 落马; nettoyer 把……打扫干净,把……弄干净; torturer 拷打,拷问; piquer 刺,扎,戳;
当代法汉科技词典

dérouiller vt除锈

短语搭配

 midi, il n'avait pas encore dérouillé.到了中午,他还没开张。

Il s'est fait dérouiller.他挨了揍。

Pendant ma grippe, qu'est-ce que j'ai dérouillé!我患感冒期间,受了多少罪呀!

dérouiller ses jambes活动活动两条腿

dérouiller sa mémoire使逐渐回忆起来

dérouiller une arme给武器除锈

dérouiller son français重温法语

dérouiller un canon de fusil给枪筒擦锈

se dérouiller les jambes en marchant走走, 活动活动两条腿

Si tu continues, tu vas dérouiller.你再这样继续下去, 就要挨打了。

原声例句

Alors il va dérouiller, pas maintenant, mais tôt ou tard il déroulera !

“那么他肯定会受到打击,就算不是现在,迟早也会受到打击!”

[那些我们没谈过的事]

Les quatre autres, qui se disputaient à propos de la question des salaires, ne s’étonnèrent pas, lorsque le zingueur, sans explication, leur proposa un petit tour sur le boulevard, pour se dérouiller les jambes.

其他四个人正在兴致勃勃地争论着薪水问题,并不理会他;他也并不多作解释,只是向大家建议去大马路上溜达上一小圈,也好活动活动双腿。

[小酒店 L'Assommoir]

Non rien du tout, se hâta de répondre Deneulin. Je suis sorti à cheval pour me dérouiller un peu, et comme je passais devant votre porte, j’ai voulu vous donner un petit bonjour.

“没有,什么事也没有,”德内兰急忙回答。“我是骑马出来蹓一蹓,既然路过你们门口,就想进来看望你们一下。”

[萌芽 Germinal]

Bon, eh bien je viens de me faire dérouiller.

好吧,好吧,我只是了。

[Top Chef 2017 顶级厨师]

例句库

Il s'est fait dérouiller.

了揍。

Si tu continues, tu vas dérouiller.

你再这样继续下去, 就要挨打了。

法法词典

dérouiller verbe intransitif

  • 1. recevoir une grêle de coups (familier)

    dérouiller dans un terrain vague

  • 2. avoir très mal (familier) Synonyme: souffrir

    dérouiller après une opération

dérouiller verbe transitif

  • 1. faire disparaître la rouille (de quelque chose)

    dérouiller une carrosserie

  • 2. rendre souplesse et énergie (à ce qui s'est ankylosé)

    dérouiller ses membres

  • 3. assener une grêle de coups (à quelqu'un) (familier) Synonyme: rosser

    dérouiller son ennemi intime

se dérouiller verbe pronominal réfléchi

  • 1. rendre la souplesse (à des membres ankylosés) Synonyme: se dégourdir

    se dérouiller bras et jambes après un voyage

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的