Bon, pourquoi est-ce que le groupe Accor ne vous renouvelle pas votre CDD ?

不错，请问为什么阿尔酒店没和您续约？

[Alter Ego 4 (B2)]

La flotte sera renouvelée progressivement pour une durée du programme établie à 20 ans.

机队将逐步更新，计划期限为 20 年。

[科技生活]

Je prends la viande hachée dans ma main et je presse pour faire sortir une boulette entre mon pouce et mon index. Si la boulette n’est pas assez lisse et ronde, je renouvelle l’opération.

我把碎肉拿在手上，然后我在食指和拇指间挤出一个肉球形状。如果肉丸不够光滑和圆润，我重复这个操作。

[Cooking With Morgane（泰国菜）]

Il y a un élément de base et puis des variations possibles, à travers le changement du tissu, de la partie tissu, qui fait qu’elle peut s’adapter à différents phénomènes de mode et constamment se renouveler.

有一个基础因素然后有可能的变化，变化是通过改变材料实现的，材料可以适应不同的时尚现象并且不断翻新。

[Les petites histoires]

Pour ce qui concerne la France, je suis heureux aujourd'hui d'annoncer que nous renouvellerons notre contribution à ALIPH pour un montant de 30 millions de dollars américains.

今天我很高兴地宣布，法国方面将会继续为ALIPH提供3000万美元的资助。

[法国总统马克龙演讲]

Que ce jour anniversaire soit donc celui où se renouvelle l'éternelle fidélité à nos morts !

愿这个周年纪念日永远忠于逝者！

[法国总统马克龙演讲]

La presse doit disposer d'une grande capacité d'adaptation, dans un environnement de concurrence qui se renouvelle sans cesse.

在不断变化的竞争环境中，新闻行业必须具有很强的适应性。

[历年法语专四dictée]

A l'occasion du salon de l'Automobile à Guyancourt, vous avez appris que Renault a renouvelé ses modèles de Safrane et de Twingo dans son laboratoire.

在Guyancourt举行的汽车展览会之际，你们已经了解到雷诺公司在实验室革新了Safrane和Twingo这两种型号的车。

[TEF考试听力练习]

Le problème, c'est que ces cellules ne se renouvellent pas, comme les cellules de ta peau après une égratignure.

问题在于这些细胞不能再生，就像被擦伤后的皮肤细胞一样。

[un jour une question 每日一问]

Un guide Michelin intransigeant prêt à punir les restaurants qui ne se renouvellent pas.

绝不妥协的米其林指南已准备好惩罚那些不自我更新的餐厅。

[精彩视频短片合集]

Les opticiens peuvent renouveler les lunettes sans ordonnance pour les plus de 16 ans.

在没有处方签情形下，配镜师可以向十六岁以上者「更新」眼镜。

Le président du CIO Jacques Rogge a exprimé la "détresse de la famille olympique", après la mort de ce Catalan qui a "renouvelé et changé profondément le paysage du mouvement olympique".

现任国际奥委会主席雅克·罗格表示，萨马兰奇的离去是“奥林匹克大家庭的悲伤”，“他极大的改变了现代奥林匹克运动”。

Je vous exhorte à la célébrer, renouvelant votre communion de foi en Jésus Notre Seigneur et de fidélité au Pape, priant afin que l'unité entre vous soit toujours plus profonde et plus visible.

我规劝你们在庆祝时也要重申你们在主耶稣基督内的信仰共融、对教宗的忠诚，使你们之间的合一日益更深更明显。

Le printemps renouvelle la nature.

春天使大自然面目一新。

Le passeport n'est plus valable, il aurait fallu le renouveler.

护照有效期已过， 早该办理延期手续。

Pour renouveler ce domaine, allez dans votre interface d'administration, puis dans Domaines, Détails du domaine et cliquez sur Renouveler.

Vous pouvez également cliquer directement sur ce lien : 如果需要给域名续费，可以登录到管理面板，然后点击域名，域名详情，然后续费。

L’expiration de votre abonnement vous est signalée sur la bande entourant votre dernier numéro . Nous vous demandons de le renouveler alors sans at tendre , par mandat ou virement postal .

尊户所订本刊最后一期附有通知期满的通知单。请即续订,用汇票或邮政储金转账均可。

C’est dire la difficulté de rendre compte, à partir d’une ?uvre si complexe, des endroits où sa théorie a renouvelé la perspective du travail analytique avec les enfants.

这就是说，他的理论使儿童精神分析的观点焕然一新，但籍由一个如此复杂的着作来分析这些理论的段落存在着困难。

Le lendemain, à quatre heures du matin, le Rangoon, ayant gagné une demi-journée sur sa traversée réglementaire, relâchait à Singapore, afin d'y renouveler sa provision de charbon.

第二天早晨四点钟，仰光号比规定航行时间提前半天到达新加坡。它要在这里加煤。

La référence phare de la marque Pepsi se renouvelle donc pour séduire un public plus large.

百事商标如此这般地换新为的是吸引更多的公众。

Renouveler le mélange oeufs-lait si besoin.

如果需要，再加做蛋奶混合液。

Désolé mes amis, je n'avais pas renouvelé il y a longtemps, j'étais surchargée ces dernières jours.

朋友们对不起，好久没更新了，这些日子很忙啊。

Je tiens à renouveler mes remerciements cordiaux à votre association .

我坚持你们协会再一次致以友好的谢意。

Faites la même opération pour les autres croques monsieur. Renouveler le mélange oeufs-lait si besoin.

照此法继续做“咬先生”。如果需要，再加做蛋奶混合液。

Renouveler autant de fois que necessaire.

根据需要重复几次。

Par la suite, le chéquier est renouvelé automatiquement et vous le recevez gratuitement au bureau de Poste de votre choix ou à votre domicile.

支票本可以让他们发到家里的信箱，也可以去邮局领取，看你的选择了。

Elle renouvela le genre romanesque et bouscula les conventions théatrales et cinématographiques comme dialoguiste, scénariste et réalisatrice.

作为电影对白编写者、电影剧本作者和导演她开创了一个新的小说流派并且背离了戏剧和电影的公约。

L'air doit être renouvelé régulièrement pour éviter les températures trop élevées.

空气要定期循环更新以防温度过高。

Si vous ne renouvelez pas le domaine avant expiration, il sera détruit.

如果您在域名过期之前不续费，将损坏该域名。

Aaahhh la mode est un bonheur qui se renouvelle chaque jour ! Bisous gris !

哈哈哈~时尚是一种幸福这是新的每一天！灰色的吻！