词序
更多
查询
词典释义:
minimum
时间: 2023-09-20 08:56:25
TEF/TCF
[minimɔm]

pl.~s或miniman.m.1. 最小量, 最少量, 最低额, 最低值, 最低程度, 最低限度 2. 【数学】最小值, 极小值3. 【法律】最轻刑 — a.最小, 最少, 最低, 极小 [f.不变, 也可用minima] au minimum loc.adv.至最低程度, 到最低限度;最少, 至少常见用法

词典释义
pl.~s或minima
n.m.
1. 最小量, 最少量, 最低额, 最低值, 最低程度, 最低限度
minimum de frais最低费用
dans le minimum de temps在最短时间内
thermomètre à minimum 最低温度计
minimum vital最低生活费;维持生活最低营养

2. 【数学】最小值, 极小值

3. 【法律】最轻刑
condamné au minimum 被判最轻刑

— a.
最小, 最少, 最低, 极小 [f.不变, 也可用minima]
âge minimum 最小年龄
valeur minimum [minima]极小值
pertes minimums [minima]最小损失
salaire minimum interprofessionnel de croissance[缩写为S.M.I.C.] 各业最低保障工资
revenu minimum d'insertion[缩写为R.M.I.] 最低社会安置补助

au minimum
loc.adv.
至最低程度, 到最低限度;最少, 至少
réduire les frais au minimum 把费用减到最低程度

常见用法
au minimum至少
le minimum vital最低生活用品
âge minimum最低年龄
salaire minimum interprofessionnel de croissance/SMIC法定最低工资
service minimum基本服

近义、反义、派生词
助记:
min小+imum拉丁语中 最高级后缀

词根:
min(i), men 小

词:
minimal,  dépression,  plancher,  moins possible,  au bas mot,  au moins,  pour le moins
词:
comble,  maximum,  maximal
联想词
maximum 最大量,最大数,最大限度; minimal 最小,最低,最少; strict ; moins 减; minimale 最低限度; maximal 最大,最高; suffisant 充分,充足,足够; niveau 水位,水平面; requis 被征调平民; quota 定额,限额,配额; nécessaire 必要,必需;
当代法汉科技词典

minimum adj. 极小

minimum ( a) m. 极小值

portée minimum 最小航程

rapport du minimum au maximum 极小极大比

短语搭配

condamné au minimum被判最轻刑

taux de change minimum最低汇率

réduire les frais au minimum把费用减到最低程度

prendre le minimum de risques冒最小危险

mine contenant un minimum de métal微量金属雷

On l'a condamné au minimum.他被判处最轻刑。

valeur minimum极小值

pertes minimums最小的损失

âge minimum最小的年龄;最低年龄

minimum vital最低生活费;维持生活的最低营养

原声例句

Est ce que obligatoirement ça doit être un mois minimum pour voyager lentement ou ça peut être un week end?

慢旅行至少需要一个月,还是一个周末?

[精彩视频短片合集]

Faites le minimum pour être poli, faites semblant d'être gêné quand on vous applaudit, et ça ira bien.

学一点点中文表示礼貌就行,当你被鼓掌时,假装不好意思,你会没事的。

[Topito]

Si tu es le genre de personne qui planifie son temps de travail pour ne faire que le minimum de travail pendant ce temps, il est temps d'essayer quelque chose de différent.

如果你是那种在工作时间安排上只做最少工作的人,那么是时候尝试一些不同的事情了。

[心理健康知识科普]

Bon maintenant, vous laissez mariner pendant une heure et demie, c'est le minimum, ok, à température ambiante, ça permet à la viande de mieux absorber le vin.

好吧,现在,你可以腌制一个半小时,这是在室温下腌制的最的时间了,这样可以使牛肉更好地吸收葡萄酒。

[米其林主厨厨房]

C'est un minimum, c'est vraiment du basique.

这道菜真的很基础。

[米其林主厨厨房]

Son blindage est quant à lui homogène et fait minimum 55mm, le double du char allemand le plus blindé à l'époque.

它的装甲是均匀的,至少为55毫米,是当时装甲最多的德国坦克的两倍。

[硬核历史冷知识]

L'épave de l'Endurance ne sera toutefois jamais remontée et restera sous 3000 m de fond, protégée par le Traité de l'Antarctique qui limite au strict minimum les activités humaines sur le continent de glace.

然而,耐力号的残骸永远不会被打捞起来,它将一直保持在3000米深的海底,受到南极条约的保护,该条约将人类活动在冰洲大陆上的活动限制到最低限度。

[硬核历史冷知识]

Si il y a minimum un garçon dans le groupe alors c'est au masculin et j'écris tomber.

如果小组中至少有一个男孩,那么它就是男性化的,我写下秋天。

[Madame à Paname]

Une vraie passion est le minimum, un peu de psychologie, de la ténacité, un moral d’acier.

确实的热爱是最低要求,一点点心理学,一点韧性,还有钢铁般的意志。

[法语综合教程3]

Si vous avez un minimum de savoir en vivre.

要是你们还知道一些起码的为人处世的规矩的话。

[法国人体科学讲堂]

例句库

La difficulté consiste donc à réduire les risques au minimum pour obtenir un bénéfice maximum pour le malade ».

因此,困难在于要最程度地减少风险,以使患者获得最大的益处”。

De même, l’augmentation annoncée de 23 du salaire minimum dans la ville de Shenzhen démontre que le niveau des revenus de la nouvelle classe ouvrière est devenu un souci majeur.

同样,在深圳颁布了最低工资提高23%,这也表明了新兴工人阶层的收入水平在当地引起了不小焦虑。

La gauche s'attend au minimum à garder ses positions, voire à progresser en Guadeloupe.

左翼党派预计在瓜德罗普岛上能够保持选票或取得进展。

Fiable la qualité des produits, des prix du marché pour assurer un minimum, pour accueillir l'usine tournée, les milieux d'affaires!

产品质量可靠,价格保证市场最低,欢迎来厂参观考察,洽谈业务!

Impossible d’assurer durablement la sécurité sans disposer au minimum d’un système rudimentaire pour la police, la justice et la prison.

如果没有最基本的治安、司法和监狱系统,就不可能保证长治久安。

Nous avons fait sur mesure pour votre off-the-shelf, avec pas de minimum, de fournir un soutien technique complet et d'autres services, vous voulez la reconnaissance.

我们为您量身定做的现货供应、不设最订量、全面提供技术支持等服务,希望得到您的认可。

Le minimum national, afin de veiller à ce que les intérêts des clients, la mise en uvre de chaque comté a vendu un monopole, à venir à l'achat, de veiller à ce que l'usage exclusif de CD-ROM.

全国最低价,为保证客户利益,实行专卖每县只卖一家,请速选购,保证独家使用光盘.

Si vous recherchez un emploi dans l’informatique, par exemple, on ne vous pardonnera pas de ne pas lire au minimum 01 Informatique et le Monde informatique.

如果你在找一个和IT有关的工作,打个比方,我们不能原谅的是,你不读《 01 Informatique》和《世界报》。

"Si nous ne nous entendons pas sur un minimum (de réduction du déficit), nous jouerons avec le feu", relève William Galston, de la Brookings Institution de Washington.

“如果我们不同意最低(赤字),我们将引火烧身,”威廉高尔斯顿在布鲁金斯学会在华盛顿透露。

Les interventions des SWAT sont donc requises dès que le nombre de personnes devant être arrêtées ou leurs armes supposées demandent efficacité et rapidité avec un minimum de risques.

有看过美国电影且知道SWAT这个名字的人,也有人不知道SWAT,但是他们都知道这和普通警察是不同的。

En compagnie de services sociaux au profit des mineurs dans la mine de charbon accidents de tous les efforts pour réduire au minimum la probabilité d'occurrence.

本公司本着服务社会,造福煤矿工人尽全力把煤矿事故发生的机率降到最低的原则。

Fondée en 1999, avec de nombreux fabricants nationaux d'établir à long terme la bonne relation de coopération avec le plus grand volume de commandes qui pourrait garantir un prix minimum.

公司成立于1999年,与国内众多厂家建立了长期良好的合作关系,以最大的订货量保证最低价格。

On ne vous demande donc pas d’avoir une attitude particulièrement affectueuse avec lui… mais, être poli, aimable et correct semble le minimum requis.

这样,他们就不会再要求你的态度要有多亲切了。但是,礼貌、亲切和得体应该是最低的需求了。

La moisissure est déterminé à améliorer le processus de fabrication, de fournir aux clients de meilleurs produits, un meilleur service, livraison rapide et de réduire au minimum les coûts du client.

致力于改进模具制造工艺,为客户提供更优质的产品、更优质的服务、迅速的交货期和尽量减少客户的成本。

Depuis la mise en place d'un sincère, enthousiaste concept d'hospitalité, les clients souligner l'investissement minimum, le plus lucratif, a été approuvé à l'unanimité!

成立以来,以真诚服务,热心待客的理念,讲求客户投资最低,公司利润最平,获得了一致认可!

Dans certaines résidences, l'électricité est à la charge de l'étudiant ainsi que les taxes d'habitation si le séjour est au minimum un an.

在某些私营大学生公寓,电费由学生自付,而且如果居住时间至少超过一年时,还须缴纳居住税。

Ecrivez sur une feuille séparée un minimum de 200 mots.

写在另一张纸上,至少要200字。

Les deux couvrent le minimum vital.

他们都尽可能的覆盖身体上最少的一部分。

J'ai bien compris que je dois rester 9 mois minimum si mon séjour nécessite un visa.

我清楚如果我申请签证,我必须至少在法国呆9 个月。

Au niveau du salaire : le salaire minimum pour les nounous hommes est de plus de 900 RMB par mois, le maximum peut être de plus de 1200 RMB.

男保姆的月薪最低一般在900元以上,最高的可达1200元以上。

法语百科

L'expression « élément extremum » signifie « élément maximum » ou « élément minimum ».

Dans un ensemble ordonné E, un élément d'une partie A est le plus grand élément ou maximum de A, s'il appartient à A et est supérieur à tout autre élément de A. L'existence d'un maximum n'est en général pas assurée pour toute partie d'un ensemble ordonné. En revanche, sous condition d'existence, un tel élément est unique (ce qui justifie l'emploi de l'article défini « le » dans la définition). De manière analogue, le plus petit élément ou minimum est, s'il existe, un élément de A inférieur à tout autre élément de A.

Généralités

Unicité

Si une partie A de E admet deux maxima, m1 et m2, alors m1 est plus grand que tout élément de A, donc en particulier que m2 ; et de même, m2 est plus grand que m1. Par antisymétrie des relations d'ordre, l'égalité m1 = m2 s'en déduit.

Comparaison avec d'autres notions

D'autres notions relatives aux ensembles ordonnés sont proches de celles de maximum ; les comparer permet de mieux les appréhender :

La notion de majorant : un élément de E est un majorant de A s'il est plus grand que tout élément de A. Ainsi, le maximum (s'il existe) fait partie des majorants ;

La notion de borne supérieure : la borne supérieure de A est le plus petit de tous les majorants de A dans E (la borne supérieure de A est donc définie comme le minimum d'une certaine partie de E et son unicité est garantie mais pas son existence). A admet un maximum si et seulement si sa borne supérieure existe et appartient à A (et dans ce cas, elle est égale au maximum),

ainsi que la notion associée de borne inférieure ;

La notion d'élément maximal : un élément de A est maximal dans A, s'il appartient à A, et n'est inférieur à aucun autre élément de A. Un maximum est toujours un élément maximal, et les deux notions coïncident dans les ensembles munis d'un ordre total.

Un élément m de E est le maximum de A si et seulement si m est la borne supérieure de A et m appartient à A : si A possède un maximum m alors dans E, les majorants de A sont exactement les majorants de m et m est le plus petit d'entre eux donc c'est la borne supérieure de A. Réciproquement, si la borne supérieure de A existe et appartient à A, alors c'est un majorant de A qui appartient à A, donc c'est le maximum de A.

Le maximum, s'il existe, est maximal : si A possède un maximum m alors, pour tout élément a de A, m majore a donc (par antisymétrie de la relation d'ordre) ne lui est pas strictement inférieur, ce qui montre que m est bien maximal dans A.

Si l'ordre est total, tout élément maximal est maximum : on suppose maintenant E muni d'un ordre total. Soit a un élément maximal de A. Soit b un autre élément de A. Alors a n'est pas inférieur à b donc, puisque l'ordre est total, b est inférieur à a. Donc a est bien supérieur ou égal à tout élément de A, donc c'est le maximum de A.

Exemples

Dans l'ensemble N des entiers naturels muni de son ordre usuel, toute partie non vide admet un plus petit élément et toute partie majorée (c'est-à-dire admettant un majorant) est finie donc admet même un maximum. Par exemple N lui-même a pour minimum 0 et n'a pas de maximum.

Dans l'ensemble R des nombres réels muni de son ordre usuel, certaines parties majorées n'admettent pas de plus grand élément, par exemple l'intervalle ]0, 1[ des nombres strictement compris entre 0 et 1.

Dans un ensemble ordonné muni d'un ordre non total, certaines parties admettent des éléments maximaux qui ne sont pas des maxima.

Par exemple dans l'ensemble E = {∅, {0}, {1}, {0, 1}} des parties de l'ensemble {0, 1}, ordonné par l'inclusion, la partie A = {∅, {0}, {1}} admet (un minimum et) deux éléments maximaux non comparables donc pas de maximum (seulement une borne supérieure : {0, 1}, qui n'appartient pas à A).

Extrema d'une fonction

Le maximum d'une fonction f définie sur un ensemble E et à valeurs dans un ensemble F ordonné est le maximum de l'ensemble des valeurs prises par f (de la partie f(E) de F). Ainsi m est le maximum de f s'il existe un élément a de E tel que f(a) = m et tel que pour tout élément x de E, f(x) ≤ f(a) ; l'élément a (qui n'est pas nécessairement unique) est appelé point de maximum de f.

Dans le cas où l'espace de départ de f est muni d'une structure topologique (par exemple si f est une fonction d'une ou plusieurs variables réelles à valeurs réelles), on distingue deux types d'extrema : les extrema globaux, qui correspondent à la définition précédente, et les extrema locaux.

Extremum local d'une fonction

Soient une fonction f définie sur un espace topologique E et a un point de E. On dit que f atteint en a un maximum local s'il existe un voisinage V de a tel que pour tout élément x de V, on ait f(x) ≤ f(a).

On dit alors que f(a) est un « maximum local » de f sur E et que a est un point de maximum local de f.

Lorsqu'il existe un voisinage V de a tel que pour tout élément x de V différent de a, on ait f(x) < f(a), on dit que f atteint en a un maximum local strict.

Théorèmes topologiques d'existence d'extrema globaux

Soit une fonction f : D \to\R, où D est un espace topologique. Par exemple, D peut être une partie de R (cas d'une fonction d'une variable réelle), ou d'un espace R, avec k un entier naturel (cas d'une fonction de k variables réelles).

L'existence d'extrema globaux est assurée dès lors que la fonction f est continue et que la partie D est compacte : en effet, l'image f(D) est alors une partie compacte de l'espace d'arrivée R ; en tant que partie bornée de R, elle admet une borne supérieure, et cette borne supérieure est dans f(D) puisque cette partie est fermée.

En dimension k = 1, c'est en particulier le cas si I est un intervalle fermé borné, c'est-à-dire de la forme [a, b] (voir Théorème des bornes). En dimension supérieure k, c'est en particulier le cas si D est une boule fermée (de la forme , où désigne une norme sur R).

Méthodes issues du calcul différentiel pour la recherche d'extrema locaux.

Soit une fonction , où D est une partie ouverte de R ; par exemple, dans le cas d'une variable réelle, D peut être un intervalle ouvert de la forme ]a, b[ (avec a et b des nombres réels, ou , ou ).

Si la fonction f atteint un extremum local en un point a où elle est différentiable, alors toutes ses dérivées partielles s'annulent en a ; en particulier, dans le cas d'une fonction d'une seule variable, le nombre dérivé de f en a est nul.

Pour cette raison, l'étude des extrema passe souvent par la recherche des points d'annulation de la dérivée, appelés points critiques de f. Un point critique n'est pas nécessairement un point d'extremum, comme le montre l'exemple de la fonction

f : \R \to\R,\, x \mapsto x^3 au point 0. On peut, cependant, sous certaines hypothèses supplémentaires, affirmer qu'un point critique est un point d'extremum.

Cas d'une fonction d'une variable

Condition suffisante pour un extremum local :

Si f est dérivable sur I, et si a est un point intérieur à I où la dérivée de f s'annule en changeant de signe, alors f atteint un extremum local en a. Plus précisément, en supposant \ f\,'(a) = 0 :
S'il existe \alpha réel strictement positif tel que [a-\alpha,\, a + \alpha] \subset I
et f\,' \geq 0 sur [a-\alpha,\, a], f\,' \leq 0 sur [a,\, a + \alpha],
alors f atteint un maximum local en a.
S'il existe \alpha réel strictement positif tel que [a-\alpha,\, a + \alpha] \subset I
et f\,' \leq 0 sur [a-\alpha,\, a], f\,' \geq 0 sur [a,\, a + \alpha],
alors f atteint un minimum local en a.
Remarque

La condition nécessaire pour un extremum local ne s'applique pas aux bornes de l'intervalle. Par exemple, la fonction

f : [0, 1] \to\R,\, x \mapsto x

admet deux extremums globaux (a fortiori locaux), atteints en 0 et 1. Par ailleurs, elle est dérivable et sa dérivée ne s'annule en aucun point.

Cas des fonctions de plusieurs variables

Condition suffisante pour un extremum local :

On suppose ici que A est un ouvert, et que f est deux fois dérivable en un point de A. La (matrice) hessienne de f en est notée ; elle est symétrique réelle. Si et si est définie négative, alors f atteint un maximum local strict en . Si et si est définie positive, alors f atteint un minimum local strict en . Rappel : par définition, la hessienne de f en est la matrice carrée d'ordre n ayant pour élément en ligne i et colonne j. Comme f est deux fois dérivable en , il résulte du théorème de Schwarz sur les dérivées partielles d'ordre 2 que la hessienne en est symétrique.

Cas des fonctions de plusieurs variables avec contraintes

Les conditions d'optimalité de ces problèmes sont présentées ailleurs.

Fonction optimum de deux fonctions

Les fonctions minimum et maximum de deux fonctions peuvent être définies à l'aide de valeurs absolues :

\operatorname{min} \left(f,g \right)=\frac{f+g-|f-g|}{2}

\operatorname{max} \left(f,g \right)=\frac{f+g+|f-g|}{2}

Portail des mathématiques

中文百科

在数学中,极大值与极小值(又被称为极值)是指在一个域上函数取得最大值(或最小值)的点的函数值。而使函数取得极值的点(的横坐标)被称作极值点。这个域既可以是一个邻域,又可以是整个函数域(这时极值称为最值)。

定义

局部最大值:如果存在一个ε > 0,使的所有满足|x-x| < ε的x都有f(x)≥ f(x)我们就把点x对应的函数值f(x)称为一个函数f的局部最大值。从函数图像上看,局部最大值就像是山顶。

局部最小值:如果存在一个ε > 0,使的所有满足|x-x| < ε的x都有f(x)≤ f(x)我们就把点x对应的函数值f(x)称为一个函数f的局部最小值。从函数图像上看,局部最小值就像是山谷的底部。

全局(或称‘绝对’)最大值:如果点x对于任何x都满足f(x)≥ f(x),则点f(x)称为全局最大值。

全局(或称‘绝对’)最小值:如果点x对于任何x都满足f(x)≤ f(x),则点f(x)称为全局最小值。

求极值的方法

求全局极值是最优化方法的目的。对于一元二阶可导函数,求极值的一种方法是求驻点(亦称为静止点,停留点,英语:stationary point),也就是求一阶导数为零的点。如果在驻点的二阶导数为正,那幺这个点就是局部最小值;如果二阶导数为负,则是局部最大值;如果为零,则还需要进一步的研究。 一般地,如果在驻点处的一阶、二阶、三阶……直到N阶导数都是零,而N+1阶导数不为零,则当N奇数且N+1阶导数为正时,该点为极小值;当N是奇数且N+1阶导数为负时,该点为极大值;如果N是偶数,则该点不是极值。 如果这个函数定义在一个有界区域内,则还要检查局域的边界点。如果函数在定义域内存在不可导点,则这些不可导点也可能是极值点。

例子

函数有惟一最小值,在x = 0 处取得。

函数没有最值,也没有极值,尽管其一阶导数在x = 0处也为0。因为其二阶导数(6x)在该点也是0,但三阶导数不是零。

函数cos(x)有无穷多个最大值,在x =0, ±2π, ±4π, ...,与无穷多个最小值 在x =±π, ±3π ... .

多变量函数

对于多变量函数(多元函数),同样存在在极值点的概念。其定义为: 设f(P)在点P0某领域U(P0)内有定义,若对于所有P0的去心邻域的点P,都有f(P)

法法词典

minimum adjectif ( (minimums ou minima) )

  • 1. qui correspond au seuil inférieur, à la valeur ou au degré le moins élevé (de quelque chose) Synonyme: minimal

    les températures minimums sont au-dessous des normales saisonnières

minimum nom commun - masculin ( (minimums ou minima) )

  • 1. degré le plus bas ou seuil inférieur (de quelque chose)

    prendre un minimum de précautions • minimum vital • salaire minimum interprofessionnel de croissance

  • 2. peine la moins lourde encourue en fonction du chef d'accusation

  • 3. mathématiques : en algèbre plus petite valeur (d'un ensemble)

    une fonction numérique admet un minimum et un maximum

au minimum locution adverbiale

  • 1. au plus bas ou si l'on considère le moins

    j'ai mis le chauffage au minimum

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的