Lui il s’est occupé de la cuisine, qui est finalement en plein milieu de l'appartement, et moi plus de tout ce qui est finitions, que ce soit les couleurs, les peintures des murs, les papiers peints, etc.

他负责厨房，厨房最终被设计在公寓的中央，而我完成的工作更多，包括墙面的颜色，墙面上的装饰画，墙纸等。

[Une Fille, Un Style]

Regarde ces lignes, ces finitions, cette qualité, cette couleur !

看看这线条、工序、质量、颜色！

[Un gars une fille视频版精选]

L'excédent de ganache est à garder pour la finition.

剩余的甘露要留着整理。

[圣诞那些事儿]

Après on va procéder à la finition et à la décoration.

然后我们再进行完善和收尾。

[圣诞那些事儿]

C'est le décor et la finition de votre bûche.

这是劈柴蛋糕的装饰和收尾。

[圣诞那些事儿]

Le voilà . Les finitions sont très belles, également. L'ensemble fait 1 300 euros.

就是这个。后期加工也是非常漂亮。这套1300欧。

[Reflets 走遍法国 第二册]

On est presque à la fin, elle a passé environ deux heures au congélateur, on l'a démoulée, et maintenant, on est en finition.

我们快结束了，它在冰箱里放了两个小时。我们把它从模具中取出来，现在我们正在完成它。

[圣诞那些事儿]

Voilà et puis on va faire les petites finitions avec le lierre qui va partir un petit peu tout autour.

好了，最后我们用常春藤来装点一下，在周围放上一点点。

[精彩视频短片合集]

Pour la réalisation du risotto,   on aura besoin de petits pois, du riz carnaroli, des asperges blanches, du basilic pour la finition, du parmesan 24 mois,  du beurre froid, de la feta,  d'un bouillon et d'un oignon.

要做烩饭，我们需要豌豆，卡纳罗利大米，白芦笋，最后的工序会需要罗勒，24个月成熟期帕尔马干酪，冷黄油，费塔，清汤，洋葱。

[美食法语]

Et là je vais mettre mes petites finitions.

现在我要收尾了。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Mode pratique et confort ! Le jean stretch, patte d'éph, taille ajustable, ceinture à passants, 2 petites poches plaquées en biais devant, 2 poches à rabats au dos, finition surpiqûres contrastées.

实用又舒适的款式！弹力牛仔裤，宽裤腿，腰部调节，2个前斜插袋，2个后袋。

Parmi les entreprises spécialisées dans la production de lubrifiants parties, puis des morceaux de laiton matériel, des machines et des accessoires personnalisés fabricant de finition.

本企业为专业生产润滑配件、五金铜管接件、机械配件及定制精加工的生产厂家。

La société a huit avancé casting en ligne, atelier de finition CNC, tels que le traitement thermique boutique, des moulages de précision pour l'ensemble de la finition NC.

公司拥有八条先进的精铸流水线、数控精加工车间、热处理车间等，可对精铸件进行全数控精加工。

Company-teinture, le tissage, la finition et de vente en un seul, remplir l'ensemble des équipements, le ministère de tissu denim fabricant professionnel.

公司集染色、织造、后整理及销售为一体，设备配套齐全，系牛仔面料专业生产厂家。

Cette livraison qui devait avoir lieu voilà quelques semaines a été retardée en raison de quelques travaux de finition sur lesquels l’ANA, maître d’œuvre, s’est montré particulièrement intransigeant.

该路段本应在几周之前交付，但监理ANA却表现出特别的严格，由于几处收尾工作而耽搁。

Cadre de gestion de la vie des plantes sont, il existe un certain degré d'assurance de la qualité, l'usine d'assainissement usine de finition à l'extérieur de la rectification et rase.

干部都是人生化管理工厂，品质有一定的保证，厂内厂外的环境卫生整理整顿，清洁清扫。

Le blouson léger, doublure imprimée carreaux, ouverture zippée, manches longues boutonnées, 2 poches à rabats boutonnés devant, finition bord c?tes, poches intérieures.

轻便外套，方格印图里衬，拉链开襟，长袖，2个前袋，罗纹边，里袋。

Le gilet en maille mohair, encolure volantée, ouverture bouton, manches longues finition bord côtes.

马海毛针织衫，荷叶边领口，纽扣前襟，长袖罗纹袖口。

Produits sans joints, finition lisse, de haute résistance, faible absorption de l'humidité, et a passé ISO9002 international de certification des systèmes qualité.

产品具有无接头、光洁度好、强度高、吸湿度低等优点，并且已经通过ISO9002国际质量体系认证。

Masculin féminin ! Le gilet sans manches, ouverture boutonnée, doublé d'un chemisier rayé, col officier, manches longues ballon, finition bord côtes.

男装女穿！无袖开衫，纽扣门襟，搭配条纹衬衫，立领长袖，罗纹边。

Yangzhou Ville, la finition du Nord-Sud Engineering Co., Ltd est une entreprise engagée dans la peinture et la vente de contrats d'ingénierie d'affaires.

扬州市南北涂饰工程有限公司是一家从事涂料销售与工程承包的专业企业。

Tout est dans les détails ! Le pull tunique, encolure ronde animée de fronces et surpiqûres contrastées, petite patte boutonnée, manches longues raglan, finition bord côtes, base roulottée.

细节体现!长款针织衫，圆领，插肩长袖，罗纹边。

Notre entreprise est située dans une ville avec une serviette et mis en filature, le tissage, la teinture et la finition comme l'un de la taille de l'entreprise, forte technique vigueur.

我公司位于毛巾之乡，集纺纱，织造，漂染为一体的上规模公司，技术力量雄厚。

Wuxi Hengyuan ensembles de machines électriques est de la finition, grenaillage, sablage, le nettoyage des machines et du matériel de fabrication d'expertise.

无锡恒源机械电气成套厂是国内光整、抛丸、喷沙、清洗机械设备专业制造企业。

Top cool ! Le sweat molletonné, capuche doublée, manches longues raglan, ouverture zippée, poches kangourou, applique petite broderie sur poitrine, finition bord côtes.

带帽卫衫，插肩长袖，拉链开襟，前插袋，胸部小刺绣，罗纹边。

SHENZHAN Choi Yuen Industrial Co., Ltd est un ensemble de conception, de production, d'impression, de finition dans l'un de l'impression professionnelle moderne des affaires.

深圳市汇源彩实业有限公司是一家集设计、制作、印刷、印后加工于一体的现代化专业印刷企业。

Le gilet à capuche en maille grosse jauge, manches longues ouverture boutons recouverts ton sur ton devant, jeu de côtes et points fantaisie ajourés devant et dos, finition bords côtes.

带帽针织衫，长袖，纽扣门襟，前后装饰，罗纹边修饰。

Sweet superpositions ! Le pull tunique sans manches, col roulé, pattes boutonnées sur épaules, ceinture sous passants à nouer à la taille, 2 poches plaquées devant, finition bord côtes.

无袖长针织衫，肩部搭扣装饰，腰部配搭腰带，2个前袋，罗纹边。

La société produit brut de bismuth, étain, bruts, ainsi que pour la finition extérieure de l'étain peut atteindre plus de 999 des trois.

本公司主要生产粗铋，粗锡，同时也对外进行锡精加工，可以达到三个999以上。

Chaudement recommandé ! Le bonnet rayé doublé polaire rehaussé de tresses unies, applique fleur en tricot devant, tresses fantaisie finition franges sur les côtés.

众人追捧的款式!条纹秘鲁帽，前面有钩花，两侧加流苏。