词序
更多
查询
词典释义:
artichaut
时间: 2023-06-17 09:35:46
TEF/TCF专八
[arti∫o]

(植)朝鲜蓟

词典释义

n. m.
1. 【植】朝鲜蓟, 洋蓟, 洋百合, 法国百合:
artichaut d'Espagne (一种)西葫芦
avoir un cœur d'artichaut <转><口>朝三暮四


2. 长生花
3. (围墙上防止爬越的)铁钉, 铁钩
4. 烟火筒
近义、反义、派生词
联想:
  • planter   v.t. 栽种;钉,插,竖立

近义词:
chardon
联想词
fenouil 茴香; légume 蔬菜; aubergine 深紫色的; chou-fleur 花椰菜, 花菜; radis 萝卜; poireau 韭菜, 葱; pamplemousse 柚子; concombre 黄瓜; oignon 洋葱; poivron 甜椒; courge 笋瓜;
当代法汉科技词典
n. m. 【植物学】朝鲜蓟:~d'Espagne(一种)西葫芦

artichaut m. 长生花; 朝鲜蓟 

avoir un cœur d'artichaut 花心

短语搭配

artichaut d'Espagne(一种)西葫芦

fond d'artichaut〔烹调〕朝鲜蓟花托

avoir un cœur d'artichaut〈转义〉〈口语〉朝三暮四

des artichauts (à la) poivrade胡椒加盐拌朝鲜蓟

réceptacle charnu, e de l'artichaut朝鲜蓟肉质的花托

artichauts à la croque au sel(à la)只加盐的朝鲜蓟

Le foin de l'artichaut ne se mange pas.朝鲜蓟花苞底部的绒毛不能吃。

原声例句

Oui, sauf deux: je ne mange pas d'artichauts et jamais de navets, je deteste les navets !

对,除了两样:我不吃朝鲜也从不吃芜菁,我讨厌芜菁!

[Alter Ego+1 (A1)]

Je te dis, je méprise bien les hommes qui ont un coeur d'artichaut.

我告诉你,我最看不上那些花心的男人。

[papi酱 法语版配音]

Ah, bah, ca m'étonnerait, j'ai horreur des artichauts!

不会吧,我最讨厌洋蓟了!

[《天使爱美丽》电影节选]

Je vais vous prendre deux artichauts. J'adore la vinaigrette.

我给你拿两颗洋蓟。我喜欢调味汁。

[美丽那点事儿]

Oui, sauf deux : je ne mange pas d’artichauts, et jamais de navets non plus ; je déteste les navets !

是的,只有两个:我不吃洋蓟,不吃萝卜;我讨厌萝卜!

[Alter Ego 1 (A1)]

Pour l'AOC Haute-Provence, la spécificité c'est une huile qui est verte, c'est-à-dire un fruit qui est vert, des arômes d'artichaut cru, de foin coupé, de banane, de tomate.

油是绿色的。也就是说水果是绿色的,并散发朝鲜、干草、香蕉以及西红柿的香味。

[En Provence]

Les confondre c'est comme confondre les artichauts et les carottes, ou l'Italie et l'Espagne.

把它们混为一谈就好比是混淆了洋蓟和胡萝卜、意大利和西班牙。

[时尚密码]

J’aime la Bretagne d’aujourd’hui, celle dont l’agriculture fournit aux Français et aux Anglais tant de primeurs et de légumes : petits pois, artichauts, fraises, oignons.

我喜欢今日的布列塔尼,它给法国人和英国人提供了许多的时令水果和蔬菜:提供了许多的时令水果和蔬菜:豌豆、朝鲜蓟、草莓、洋葱。

[北外法语 Le français 第四册]

Neuvième expression, elle est un peu bizarre, c’est : « Avoir un cœur d’artichaut. »

第九个表达有点奇怪:Avoir un cœur d’artichaut.

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

– Ah, celle-là c’est un vrai cœur d’artichaut.

她可真是个花心大萝卜啊。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

例句库

Quel est l'artichaut d'Espagne?

什么是朝鲜

Faire couler un filet de jus de citron sur les fonds d'artichaut.

在法国百合的底座里倒入柠檬汁。

Il a un cœur d'artichaut.

他朝三暮四。

George mange encore une aile de poulet , un artichaut , du camembert , et boit une demibouteille de vin ordinaire .

乔治又吃了一个鸡翅膀、一个朝鲜和一些奶酪, 并且喝了半瓶一般的酒。

法语百科

Cynara scolymus

Cynara scolymus Artichaut Classification Règne Plantae Division Magnoliophyta Classe Magnoliopsida Ordre Asterales Famille Asteraceae Genre Cynara Nom binominal Cynara scolymus L., 1753 Classification phylogénétique Classification phylogénétique Ordre Asterales Famille Asteraceae

L’artichaut (Cynara scolymus) est une plante dicotylédone de la famille des Astéracées (ou Composées) appartenant au genre Cynara.

Ce genre, méditerranéen à l'état sauvage, ne comporte que peu d'espèces : C. syriaca, C. sibthorpiana et C. cardunculus sont les trois principales, pour ne pas dire les seules.

L'artichaut lui-même est un chardon domestiqué et cultivé, de l'espèce Cynara cardunculus, dont la variété sauvage est sans doute Cynara cardunculus sylvestris, ayant donné naissance à deux formes : C. cardunculus f. cardunculus, le cardon, et C. cardunculus f. scolymus, l'artichaut. Ces deux formes ont longtemps été considérées comme des espèces différentes.

On désigne sous le nom d'artichaut à la fois la plante entière et sa partie comestible, l'inflorescence en capitule, appelée aussi tête d'artichaut. Le mot, apparu à la Renaissance, est emprunté à son nom arabe الأرضي-شوكي (ardhi-chawki) (l'épine de la terre, selon une étymologie populaire mais fantaisiste) par l'intermédiaire du lombard articiocco.

Description

Fleur d'artichaut
Fleur d'artichaut
Artichaut sur pied
Artichaut sur pied

Vivace, la plante est cultivée, surtout comme bisannuelle ou trisannuelle. La reproduction par graine a un caractère plus aléatoire que par œilletons.

L'artichaut présente une tige dressée d'une hauteur pouvant aller jusqu'à 2 m, épaisse et cannelée, avec de grandes feuilles, de tailles variables sur un même pied : les supérieures pennatifides, lobées ou presque entières, les autres pennatipatites.

La partie comestible est un capitule, inflorescence récoltée avant que les fleurs ne se développent. Ce qu'on appelle fond d'artichaut est le réceptacle floral de cette inflorescence ; quant aux feuilles, dont on consomme la base, ce sont les bractées de l'involucre. Lorsqu'on laisse l'artichaut se développer, il se forme à son sommet une « fleur » dont la couleur varie du bleu au violet. Comme l'artichaut est une plante composée, il ne s'agit pas d'« une » fleur, mais d'un ensemble de fleurs (le capitule). Chaque fleur (ou fleuron) se présente sous forme d'une touffe de poils appelée aigrette ayant un minuscule ovaire (futur fruit) à sa base. C'est l'ensemble de ces fleurons qui constitue le foin— également appelé barbe — des artichauts que l'on consomme.

Les graines se récoltent après complet dessèchement de la fleur.

Histoire

Une plante nommée cynara était connue des Grecs et des Romains. Reste à savoir à quoi elle correspondait exactement. On lui a attribué des pouvoirs aphrodisiaques. Il semble cependant que l'artichaut que nous connaissons ne soit apparu en Europe qu'à la fin du Moyen Âge, et qu'il s'agisse d'un chardon transformé par sélection par les horticulteurs (tout comme le cardon).

Artichaut
Artichaut

Il serait originaire d'Afrique du Nord, d'Égypte ou d'Éthiopie. Il est régulièrement cité par les agronomes arabes ; Ibn Al-'Awwâm, agronome andalou du Moyen Âge, décrit sa culture et sa reproduction par œilletonnage, les Andalous sélectionnent des variétés à grosse tête, écrit-il (art. 2 Chap. XXVIII du livre d'agriculture), ce qui montre qu'ils le consomment.

Sa culture est mentionnée en Italie du Nord à partir du XV siècle. En 1532, on trouve la première mention de l'artichaut en Avignon, d'où il est diffusé dans le Comtat et le Languedoc. Cette fleur de chardon améliorée par les Arabes, a été apportée de Naples à Florence en 1466 par Filippo Strozzi. La tradition veut que son introduction en France soit liée au personnage de Catherine de Médicis, qui était très friande de fonds d'artichauts. La Florentine en apporta de son Italie natale lorsqu'elle épousa le futur roi de France, Henri II. Les explorateurs français et espagnols l'exportèrent en Amérique. Louis XIV aurait été également un grand consommateur d'artichauts.

Principales variétés d'artichauts

Les blancs : Le camus ou camus de Bretagne : le plus gros des artichauts (300 à 500) ; son capitule, vert tendre, a une forme très arrondie aux bractées très serrées, courtes et larges ; créé en 1810 par un agronome parisien, il est produit de mai à novembre dans l'Ouest de la France, notamment en Bretagne ; il se consomme bouilli ou à la vapeur, avec une vinaigrette, de la mayonnaise ou de la crème fraiche ; les fonds d'artichauts peuvent aussi être farcis. Le (gros) vert de Laon, vert d'Italie ou tête de chat : proche du camus, mais plus rustique et mieux adapté au froid ; de forme arrondie, avec un capitule plus petit que le camus. Le castel : proche du camus, duquel il dérive par croisements ; obtenu dans les années 1980 par l'INRA ; il conserve mieux son aspect et sa couleur en grande distribution. Le blanc hyérois : à bractées vertes et assez étroites ; cultivé en Roussillon ; il se consomme surtout cru. Le Macau : proche du vert de Laon ; produit principalement en Gironde, près du village éponyme. Le blanc d'Espagne, Tudela d'Espagne ou blanc de Tudela. Le sakis de Turquie.

Le camus ou camus de Bretagne : le plus gros des artichauts (300 à 500) ; son capitule, vert tendre, a une forme très arrondie aux bractées très serrées, courtes et larges ; créé en 1810 par un agronome parisien, il est produit de mai à novembre dans l'Ouest de la France, notamment en Bretagne ; il se consomme bouilli ou à la vapeur, avec une vinaigrette, de la mayonnaise ou de la crème fraiche ; les fonds d'artichauts peuvent aussi être farcis.

Le (gros) vert de Laon, vert d'Italie ou tête de chat : proche du camus, mais plus rustique et mieux adapté au froid ; de forme arrondie, avec un capitule plus petit que le camus.

Le castel : proche du camus, duquel il dérive par croisements ; obtenu dans les années 1980 par l'INRA ; il conserve mieux son aspect et sa couleur en grande distribution.

Le blanc hyérois : à bractées vertes et assez étroites ; cultivé en Roussillon ; il se consomme surtout cru.

Le Macau : proche du vert de Laon ; produit principalement en Gironde, près du village éponyme.

Le blanc d'Espagne, Tudela d'Espagne ou blanc de Tudela.

Le sakis de Turquie.

Les violets : Le violet de Provence ou bouquet : assez petit (moins de 100 g/pièce) et de forme conique, avec des bractées violacées ; il est très cultivé en région méditerranéenne et se récolte de mars à mai, puis de septembre à décembre ; lorsqu'il est gros, il se consomme généralement cuit ; il peut se manger cru quand il est jeune (on l'appelle alors poivrade) ; cru ou cuit, il se déguste notamment en salade, à la vinaigrette, à la barigoule, farci, à la croque-au-sel, en purée, en velouté ou en beignet.

Le violet de Provence ou bouquet : assez petit (moins de 100 g/pièce) et de forme conique, avec des bractées violacées ; il est très cultivé en région méditerranéenne et se récolte de mars à mai, puis de septembre à décembre ; lorsqu'il est gros, il se consomme généralement cuit ; il peut se manger cru quand il est jeune (on l'appelle alors poivrade) ; cru ou cuit, il se déguste notamment en salade, à la vinaigrette, à la barigoule, farci, à la croque-au-sel, en purée, en velouté ou en beignet.

Le violet de Venise. Le violet de Toscane. Le violet romanesco. Le violet Romagna di Chiogga. Le violet catanais. L'épineux : de forme fuselée, il doit son nom à l'extrémité épineuse de ses bractées ; il est produit au printemps et en été dans les régions génoise et niçoise, ainsi qu'en Sardaigne (spinoso sardo) et en Sicile (épineux de Palerme) ; il se consomme cru ; il est tendre et craquant sous la dent.

Le violet de Venise.

Le violet de Toscane.

Le violet romanesco.

Le violet Romagna di Chiogga.

Le violet catanais.

L'épineux : de forme fuselée, il doit son nom à l'extrémité épineuse de ses bractées ; il est produit au printemps et en été dans les régions génoise et niçoise, ainsi qu'en Sardaigne (spinoso sardo) et en Sicile (épineux de Palerme) ; il se consomme cru ; il est tendre et craquant sous la dent.

Autres :

L'INRA met au point divers nouveaux cultivars d'artichaut en vue d'améliorer les qualités des variétés existantes (ex. meilleur rendement, plus grande résistance aux maladies, plus importante partie comestible). Parmi les nouveaux cultivars, on peut citer le caribou, le salambo, le salanquet, le carlite, le popvert, le vertu, le calico, le cric et le cari.

L'artichaut ne résistant pas au rigoureux hiver canadien, le Ministère de l'agriculture du Canada est parvenu à mettre au point un cultivar qui peut être forcé pour produire la première année.

Champ d’artichauts, (Bretagne, France)

Bouquet d'artichauts à l'entrée d'un restaurant romain

Akènes de Cardunculus scolymus, « variété blanc de Tudela ».

Artichaut

Artichaut en fleur (Montpellier, France)

Culture d'artichauts (Bretagne, France)

Carciofo alla Giudia (Artichaut à la juive) une des spécialités culinaires de Rome.

Culture

En France, les mois de consommation idéale de l'artichaut sont : juin, juillet, août et septembre.

Production

Depuis l'après guerre, l'Italie est restée de loin le premier producteur mondial d'artichauts, avec un summum de production en 1972 avec 751 000 tonnes. La France, qui était en deuxième position, s'est fait doubler par l'Espagne en 1970. La production française, de 160 000 t dans les années 1960, n'a cessé de décroître, pour atteindre 45 000 t en 2009. La Bretagne est la première région productrice française, suivie par la Provence et le Roussillon.

Production d'artichauts, en 2003-2004 et 2008 Données de FAOSTAT, en tonnes (FAO) Pays 2003 2004 2008 Italie 391 680 489 207 483 561 Espagne 252 900 300 216 203 900 Égypte 65 000 54 505 176 372 Pérou 19 752 42 031 134 244 Argentine 88 000 88 000 90 000 Chine 45 000 52 000 66 000 Maroc 50 270 53 770 60 190 États-Unis 45 720 37 420 51 890 France 50 297 59 612 44 234 Algérie 35 000 50 460 34 289

Valeur nutritive

L'artichaut est un légume riche en polyphénols : flavonoïdes et acide-phénols.

Artichaut, partie comestible crue (valeur nutritive pour 100 g de matière fraiche, d'après DTU) eau : 84,9 g cendres totales : 1,1 g fibres : 5,4 g valeur énergétique : 193 kJ protéines : 3,3 g lipides : 0,2 g glucides : 10,5 g sucres simples : 5,1 g oligo-éléments potassium : 404 mg magnésium : 35,6 mg phosphore : 72,3 mg calcium : 60 mg sodium : 27,0 mg fer : 1,1 mg iode : 0,5 µg sélénium : 0 µg vitamines vitamine C : 11,7 mg vitamine B1 : 89 µg vitamine B2 : 60 µg vitamine B3 : 1 050 µg vitamine B5 : 295 µg vitamine B6 : 97 µg vitamine B9 : 0 µg vitamine B12 : 0 µg vitamine A : 0,0 RE rétinol : 0 µg vitamine E : 0 mg vitamine K : 0 µg Flavones (pour 100 g de matière sèche, d'après Phenol-Explorer) Apigénine 7-O-glucuronide : 7,40 mg lutéoline : 42,10 mg lutéoline 7-O-glucuronide : 8,30 mg lutéoline -7-O-rutinoside : Acides chlorogéniques (pour 100g de ms, d'après Lattanzio et al.) acide 1-O-caféylquinique : 38,18 mg acide 3-O-caféylquinique : 57,22 mg acide 4-O-caféylquinique : 267,02 mg acide 5-O-caféylquinique: 1 544,91 mg acide 4,5-O-dicaféylquinique : 224,56 mg acide 3,5-O-dicaféylquinique: 347,05 mg acide 1,5-O-dicaféylquinique: 837,01 mg acide 3,4-O-dicaféylquinique: 428,71 mg

C'est même le légume de France le plus riche en acide chlorogénique (acide 5-O-caféylquinique, 39 % du total des acides chlorogéniques), connu pour ses activités antioxydantes et qui pourrait jouer un rôle dans la prévention du diabète de type II. Viennent ensuite l'acide 1,5 O-dicaféylquinique (21 %) puis l'acide 3,4 O-dicaféylquinique (11 %). Il contient aussi de l'acide 1,3-dicaféylquinique (ou cynarine) mais en très faible quantité (1,5 %), de l'acide malique (0,8 % de la feuille sèche), de l'acide succinique, lactique, fumarique, et citrique.

Les flavonoïdes de l'artichaut sont des flavones (apigénine, lutéoline et leurs hétérosides) et des anthocyanidols (cyanidine, péonidine, delphinidine). Les flavones ont été détectées dans les feuilles et la tête (l'inflorescence) alors que les pigments d'anthocyanidols se trouvent seulement dans la tête qu'ils teintent de couleurs bleus ou pourpres. La lutéoline (ou lutéolol) est un puissant antioxydant jouant un rôle dans la protection contre l'oxydation des lipoprotéines de basse densité LDL. Toutefois, ces flavonoïdes sont des constituants mineurs de l'artichaut puisqu'ils ne représentent que 10 % du total des polyphénols. La feuille contient aussi des lactones sesquiterpéniques, libres (aguerine,grosheimine) ou glucosylées qui lui donnent une grande amertume.

Les fructanes (polymères de fructoses) de l'artichaut ont aussi retenu l'attention des nutritionistes comme fibres alimentaires. On trouve de l'inuline, un fructane hydrosoluble, présent chez les Astéracées, comme la chicorée (Cichorium intybus) ou le pissenlit (Taraxacum officinale). L'inuline traverse l'intestin grêle sans être attaquée par les enzymes et se retrouve intacte dans le côlon. Là, elle est hydrolysée et subit des fermentations par des bactéries. Elle favoriserait le développement des bifidobacterium et aurait donc un effet prébiotique.

Points forts de l'artichaut : c'est un légume pauvre en lipide et cholestérol. C'est une bonne source de niacine (vitamine B3), de magnésium, phosphore, potassium et cuivre et une très bonne source de fibres et de vitamine C.

Propriétés pharmacologiques

Activités antioxydantes

D'après les données récentes de U.S. Department of Agriculture (2010), l'activité antioxydante de l'artichaut, mesurée par le test ORAC est excellente. Mis à part les épices et aromates qui caracolent en tête du classement par paramètre ORAC, les parties comestibles d'artichauts sont classées devant tous les autres légumes et à égalité avec les baies rouges (canneberges, mûres, myrtilles). Le "fond" d'artichaut est le légume le plus riche en polyphénols totaux de notre alimentation, devant le persil et le chou de Bruxelles (en moyenne 321 mg·100g de légume frais, exprimés en acide gallique équivalent).

Activité antioxydante ORAC de diverses plantes, d'après USDA (2010)
Partie comestible Nom scientifique de la plante ORAC moyen
( μmol TE/100g)
Écorce de cannelle en poudre Cinnamomum verum 131 420
Pruneaux Prunus domestica 8 059
Artichaut, fond cru Cynara scolymus 6 552
Mûres, crues Rubus fruticosus 5 905
Ail, cru Allium sativum 5 708
Pomme crue, avec sa peau Malus pumila var. Golden delicious 2 670
Asperge, crue Asparagus officinalis 2 252
Broccoli, cru Brassica oleracea var. italica 1 510

L'extrait d'artichaut manifeste une aptitude à retarder l'oxydation des lipoprotéines de basses densité LDL (mauvais cholestérol). Et comme on sait que la lutéoline (et dans une moindre mesure la lutéoline 7-0-glucoside) manifeste aussi cette activité, on est en mesure de supposer que l'activité antioxydante de l'artichaut relèverait en partie de ses flavonoïdes. Rappelons que l'oxydation du LDL provoque sa précipitation sur les parois vasculaires et la formation de cellules spumeuses qui réduisent le diamètre des vaisseaux sanguins.

Activité hépatoprotectrice

L'étude directe des extraits aqueux d'artichaut a montré qu'ils étaient capables de réduire la peroxydation des lipides et de protéger de la toxicité d'un hydroperoxyde (t-BHP) sur les cellules de foie de rat en culture. Ce type d'essai a montré que des composants de l'artichaut comme la cynarine, la lutéoline 7-O-glucoside, ou les acides chlorogéniques pouvaient contribuer au potentiel hépatoprotecteur de l'artichaut.

L'artichaut contient de la silymarine : un mélange de flavanolignanes. Ces molécules stimulent la régénération des tissus hépatiques.

Activité cholérétique

Saénz Rodrigez et al. (2002) ont étudié l'effet d'extrait de feuilles d'artichaut (administré par voie orale) sur la sécrétion de bile (cholérèse) chez le rat. Ils ont observé une augmentation significative du flux de la bile aussi bien après une seule forte dose qu'après une administration régulière durant 7 jours. L'extrait d'artichaut manifeste même un effet cholérétique semblable à celui de la substance pharmaceutique de référence, l'acide déhydrocholique.

Il a été aussi montré que l'extrait aqueux de feuilles d'artichaut était, à forte dose, capable d'inhiber la biosynthèse du cholestérol par des cellules de foie de rat en culture.

Protection cardiovasculaire

Les cellules endothéliales qui tapissent les parois des vaisseaux sanguins libèrent du monoxyde d'azote NO qui provoque un relâchement de leur tunique et donc une vasodilatation. Il a été montré que l'artichaut sauvage (Cynara cardunculus) était capable d'accroître la production du monoxyde d'azote NO, par les cellules endothéliales de l'aorte. L'alimentation de rats âgés avec de l'artichaut sauvage permet de restaurer une vasomotion à un niveau semblable à celui observé chez les jeunes rats. Un extrait de feuilles d'artichaut peut aussi stimuler l'activité d'un promoteur de eNOS (forme endothéliale de la NO synthase) par les cellules endothéliales. Il a été aussi noté que si les flavonoïdes, comme la lutéoline et le cynaroside, accroissaient l'expression des ARNm de l'eNOS, par contre, les acides caféylquiniques (la cynarine et l'acide chlorogénique) étaient sans effet.

Usages

Usages culinaires

Cœur d'artichaut cuit
Cœur d'artichaut cuit

Les têtes d'artichaut sont consommées, soit crues soit cuites. Le petit artichaut violet poivrade est consommé entier, ou pelé et cuit rapidement. Certaines variétés de violets italiens se mangent spécialement crues, tranchées fin, avec du sel, du jus de citron et de l'huile d'olive. L'artichaut se prépare entier ou farci, peut être cuit à l'eau salée, à la vapeur, au four à micro ondes, au four, braisé, etc. Une feuille de laurier parfume la cuisson. Il est délicieux nappé d'une sauce béchamel ou hollandaise ou cuit à la niçoise. On le mange chaud, tiède ou froid, accompagné d'une vinaigrette ou d'une mayonnaise. Le cœur, souvent mis en conserve ou mariné, est incorporé aux salades et aux hors-d'œuvre ou est employé comme garniture.

Les vraies feuilles, celles qui poussent le long de la tige, qu'on récolte à des fins médicinales, sont également comestibles (blanchies ou cuites).

La feuille est utilisée pour produire diverses boissons apéritives, dont le Cynar, le vin d'artichaut.

Le foin séché est utilisé pour cailler le lait.

L’artichaut cuit s'oxyde rapidement (son jus de cuisson vire au vert) et peut donner naissance à des composés toxiques. C’est pourquoi il est préférable de le consommer rapidement et d’éviter de le conserver (même au frais) après cuisson.

Usages médicinaux

Sachet de « thé d'artichaut », produit au Viet Nam

L'herboristerie traditionnelle utilise l'artichaut en feuilles fraîches ou séchées, en jus (de plante entière ou en divers extraits liquides) ou en extraits solides. En France, la Note Explicative de l'Agence du médicament (1998) admet qu'il est possible d'utiliser la feuille d'artichaut

pour faciliter les fonctions d'élimination urinaire et digestive ;

comme cholérétique ou cholagogue ;

pour favoriser l'élimination rénale de l'eau.

Les effets bénéfiques de l'artichaut sur le foie et la vésicule biliaire sont connus depuis longtemps et habituellement appréciés au lendemain de réveillons copieusement arrosés. Mais comme le remarque un peu sardoniquement Bruneton « Pour nombre de pharmacologues, les affections traitées par cholagogues et les cholérétiques auraient pour seule origine des irritations de la muqueuse gastrique : dans ces conditions, l'intérêt d'accroître la sécrétion de bile ou de stimuler la contraction vésiculaire n'apparaît pas très clairement. » Contre-indications :

calculs biliaires ou obstruction des voies biliaires parce que l'artichaut stimule la production de bile

allergie aux plantes de la famille des composées (marguerites, asters, camomille, etc.)

Aliment fonctionnel

Pour des chercheurs comme Lattanzio et al., l'artichaut doit être réévalué comme aliment fonctionnel, c'est-à-dire un aliment capable d'aller au-delà d'un apport nutritionnel satisfaisant, en apportant un bénéfice pour le bien-être et la santé ou de réduire les risques de maladie. L'artichaut, de ce point de vue, est intéressant en raison de sa richesse en fructanes et en polyphénols. Ses fructanes, de type inulines, sont des fibres alimentaires ciblant la microflore du côlon, capables d'influer positivement sur la physiologie gastro-intestinale, les fonctions immunitaires, la biodisponibilité des minéraux et le métabolisme des lipides. Les polyphénols ont retenu l'attention des chercheurs en ce qui concerne leur activité antioxydante.

中文百科

菜蓟(学名:Cynara scolymus,意大利语:carciofo),又名食托菜蓟、洋蓟、朝鲜蓟,也有人称洋藓、朝鲜藓。是一种在地中海沿岸生长的菊科菜蓟属植物,香港一般按其英语音译作雅枝竹或亚枝竹,分布于中国大陆的陕西省等地。它的花蕾可以用来煮菜,最初是透过意大利料理而传入华人社会。在欧洲洋蓟经常被纳入减肥菜谱,因为其丰富的维生素含量和吃完有饱腹感的功效。

历史

菜蓟起源于地中海沿岸,一般是在意大利栽培。一直至十六世纪,传至荷兰、英国等地。十九世纪传至北美。

法法词典

artichaut nom commun - masculin ( artichauts )

  • 1. cuisine tête cuite ou crue de l'artichaut que l'on consomme comme légume

    un cœur d'artichaut à la vinaigrette

  • 2. botanique plante potagère vivace de la famille des composées cultivée pour ses têtes comestibles

    protéger les plants d'artichauts du froid

cœur d'artichaut locution nominale - masculin ( (cœurs d'artichaut, cœurs d'artichauts) )

  • 1. sensibilité inconstante, notamment en amour (familier)

    avoir un cœur d'artichaut

相关推荐

Ac 元素锕 (actinium)

transporter 运输,运送

réfrigérer v. t. 1. 使, 使冻, 藏:2. [俗]使冻僵:3<转>淡接待, 淡对待

infect a. (m) 1发出恶臭, 散发恶臭:2<口>令人厌恶, 惹人讨厌3坏透, 极恶劣常见用法

boss n. m<英><口>工头, 领, ; 上; 头儿

opalin opalin, e a. 白色的,光的 n.f. 白,瓷;白品

débuter 首次参加,开始

celles 这些个

dépendance n. f. 1. 从, 附, 隶, 依赖, 依靠2. pl. 附建筑物, 3. 相关, 相依4. [](一国对另一国的)依赖(关系)5. (毒)瘾

asservissant a.奴役, 奴化