D'accord, ça marche. Bon, allez, j'y vais. A jeudi !
一言为定,行啊。好,我走了,周四见!
[循序渐进法语听说中级]
Bonjour, j'aimerais savoir s'il est possible d'avoir un rendez vous le jeudi 12.
您好,我想知道能否预约12号,周一。
[innerFrench]
Les lundi et jeudi de chaque semaine.
每周的周一和每周四。
[法语中一些易混淆的语法点]
Quel débordement, le jeudi d’après, à l’hôtel, dans leur chambre, avec Léon ! Elle rit, pleura, chanta, dansa, fit monter des sorbets, voulut fumer des cigarettes, lui parut extravagante, mais adorable, superbe.
下一个星期四,在他们旅馆的房间里和莱昂在一起的时候,她是如何心花怒放呵!她又笑又哭,又唱歌又跳舞,又要果汁又要香烟,他觉得她太过份了,但是风流可爱。
[包法利夫人 Madame Bovary]
Est-ce qu'il peut venir pour une interview jeudi?
他这周四能来接受采访吗?
[Extra French]
Le jeudi, je fais mes exercices.
周四,我锻炼。
[Muzzy in Gondoland 法语动画]
Et tous les deux on va attraper des bandits comme dans le film de jeudi dernier et on va le dresser pour faire des blagues à monsieur Blédurt! »
“我俩要抓住很多强盗就像上周四看的电影里那样,我们还要训练它和布雷杜先生开玩笑”。
[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]
Travailler, je ne pouvais pas, c'était jeudi.
找份工作?可能不行,今天是周四。
[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]
Et puis, j'apprendrais à Rex à faire des tours, il garderait la maison, et aussi, il m'aiderait à retrouver des bandits, comme dans le film de jeudi dernier.
接着我就会教它转圈,它会帮我们看家,当然了它也能帮我认出强盗,就像上周四的电影里演的那样。
[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]
Mais le plus grave, c’est que tu as passé tout ton jeudi à flâner sans rien faire.
但更严重的是,你星期四一整天都在闲逛,什么也不做。
[循序渐进法语听写初级]
Jeudi est un jour de la semaine.
周四是一星期中的一天。
Le jeudi est le quatrième jour de la semaine civile dans plusieurs pays.
在不少国家里,周四是一个礼拜的第四天。
On partira jeudi prochain.
我们下周四出发。
Il reste à la maison jeudi.
星期四他留在家。
Le musée ouvre-t-il le jeudi ?
博物馆星期四开放吗?
Et ils leur permettent même de « faire le pont », à condition que le jour férié tombe un mardi ou un jeudi.
他们甚至让他们的“桥梁”,提供该度假在星期二或星期四下降。
"Je suis pour la concurrence, mais la concurrence loyale", avait lancé Nicolas Sarkozy jeudi avant son départ.
在起程来中国之前,萨科齐于星期四表示:“我是支持竞争的,但是竞争必须是合法的。”
Les Bleus sont partis d'Afrique du Sud dans la nuit de mercredi à jeudi après leur piteuse élimination au premier tour de la Coupe du monde..
在小组赛第一轮即遭淘汰之后,法国队于本周三午夜离开南非。
On va passer une vacance a St-Michelle et St-Malo du mardi au jeudi,j'espere qu'il fera beau!
我们周二到周四要去圣米歇尔山和圣马罗去旅行了!希望是好天气!
En raison d'un deuxieme trimestre difficile, le titre chute de 10% jeudi à 31,01 euros.
由于第二季度业绩不佳,周四家乐福股票跌至31.01欧元,跌幅达10%。
Je vais voir. Ça vous convient jeudi prochain?
让我来看看。下星期四,您看合适吗?
Le CAC 40 a perdu 5,25 %, jeudi, et deux des grandes banques françaises ont connu des chutes supérieures à 9 %.
法国CAC40股指周四暴跌5.25%,法国两大银行降幅超过9%。
Le quatrième jour est le jeudi.
第四天是星期四。
Ils publient ce jeudi une tribune dans la revue Nature , où ils soulignent qu'une autre solution est possible.
公路建造计划在周一被公布,有关人士说找一个办法解决影响生态的问题也不是不可能的。
Leçon 23: Peux-tu venir (participer) à ma fête d'anniversaire jeudi?
周四你能来参加我的生日聚会吗?
Ils dansent le jeudi avec les filles du village. Alors le jeudi est jour merveilleux !
每个礼拜四他们和村里的姑娘们去跳舞。 于是礼拜四是个佳节!
Une femme professeur a tenté de s'immoler par le feu jeudi matin dans la cour du lycée Jean Moulin, à Béziers (Hérault).
周四上午,法国埃罗省贝济耶市一位女教师试图在让-穆兰中学院子里***。
La chancelière allemande et le président français doivent rencontrer le Premier ministre grec, George Papandréou, jeudi matin à Bruxelles.
德国总理总统府和法国总统必须YU希腊首相会见,GEORGE PAPANDREOU,周四上午在布鲁塞尔。
Tout en disant préférer l'option diplomatique, Ouattara a appelé jeudi à "aller vite".
瓦塔拉尽管说更喜欢外交方式,但周四还是要求“快刀斩乱麻”。
Un homme d'une cinquantaine d'années s'est suicidé jeudi matin.
一个50来岁的人在周四早上自杀了。