词序
更多
查询
词典释义:
vaisselle
时间: 2023-06-26 09:56:44
TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四
[vεsεl]

仆人,仆从

词典释义
n.f.
1. 餐具
service de vaisselle 一套餐具
meuble où l'on range la vaisselle 放餐具的家具
vaisselle d'argent银餐具
vaisselle plate不加焊接、整件成型的金银餐具
casser de la vaisselle 打碎碗碟
s'envoyer la vaisselle à la tête〈口语〉争吵到要摔碗碟的地步

2. 需洗刷的餐具
lave-vaisselle 洗碗机
égouttoir à vaisselle 沥水架
faire la vaisselle 洗碗碟

3. 清洗餐具
eau de vaisselle 洗过碗的污水, 刷锅水
liquide vaisselle 洗洁精
Elle n'a pas fini sa vaisselle .她还没有洗完碗。

常见用法
acheter de la vaisselle买餐具
essuyer la vaisselle擦拭餐具
faire la vaisselle洗碗
emballer de la vaisselle包装餐具
rincer la vaisselle冲洗碗碟
je déteste faire la vaisselle我讨厌洗碗
poser la vaisselle sur un égouttoir把碗碟放在沥水架上
un lave-vaisselle silencieux静音洗碗机
qui est volontaire pour faire la vaisselle ?谁自愿来洗碗?
la vaisselle sale s'empile dans l'évier脏碗碟堆放在洗碗槽里
personne ne veut se dévouer pour faire la vaisselle ?没有人愿意牺牲一下去洗碗吗?

近义、反义、派生词
联想:
  • plat, e   a. 平坦的;平底的;n.m. 盘子;一盘菜;一道菜

近义词:
plonge
联想词
lessive 洗涤剂,洗衣粉; lave-vaisselle 洗碗机; linge 棉麻化纤日用织物; cuisine 厨房; lave 火山熔岩; laver 洗,洗涤; cafetière 咖啡壶; cuisiner 烹调,烧,煎,炒; literie 床上用品,卧具,铺盖,被褥; serviette 餐巾; évier 洗碗池,洗碗槽;
当代法汉科技词典

lave vaisselle m.  inv洗碗机

短语搭配

faire la vaisselle洗餐具;洗碗

assortiment de vaisselle整套餐具

égouttoir à vaisselle沥水架

laver la vaisselle洗碗碟

essuyer la vaisselle擦拭餐具

rincer la vaisselle冲洗碗碟

casser de la vaisselle打碎碗碟

égoutter de la vaisselle把碗碟沥干

dorer de la vaisselle在餐具上镀金

原声例句

On abandonne progressivement l'argenterie et la belle vaisselle pour les ustensiles les plus pratiques lavables en machine.

银器和其他精美餐具已经被便于机洗的方便餐具所取代。

[法语专四听写训练]

Sacs, vaisselle jetable, cotons-tiges, touillettes et pailles en plastique sont d’ores et déjà bannis des rayons des magasins.

塑料袋、一次性餐具、棉签、搅拌器和塑料吸管已经禁止在商店货架上出售。

[Conso Mag]

Fred : On fait les courses ensemble tous les week-ends. La vaisselle, les lessives, c'est moi.

我们每个周末都要一起购物。我负责洗碗和洗衣服。

[Édito A1]

De 20h à 21h30: on fait la vaisselle, on couche les enfants, on lave du linge etc.

00—21:30:洗餐具,照顾孩子们上床睡觉,洗衣服,等等。

[新大学法语1(第二版)]

Il n’y a plus une seule assiette propre, c'est encore moi qui vais faire la vaisselle !

干净的盘子一个都没有了,还是我来洗!

[Alter Ego+1 (A1)]

C'est à qui le tour de faire la vaisselle?

轮到谁了?

[Reflets 走遍法国 第一册(下)]

Pas besoin de pourboire. Mais il y a la vaisselle à faire, et moi, j’en ai assez fait.

Pascal : 不需要小费。但是还有盘子要洗。我呢,我已经做的相当多了。

[Reflets 走遍法国 第一册(下)]

Je déteste aussi faire le repassage et la vaisselle.

我也讨厌烫衣服和洗盘子

[TEF考试听力练习]

Lorsque les chambres furent propres, elle fit la vaisselle.

屋子整洁干净了,她又去洗碗。

[循序渐进法语听写提高级]

On aurait pu préciser aussi faire la vaisselle ou remplir le lave-vaisselle, vider le lave-vaisselle ou même mettre en marche le lave-vaisselle.

我们本来还可以具体地说明,洗碗或者,把碗放进洗碗机里再拿出来,或者开启洗碗机。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

例句库

J'ai rangé la vaisselle de peur qu'il ne la casse.

我整理好了餐具,生怕他会将其打碎。

Si vous ne voulez pas faire la vaisselle ,achetez un lave-vaisselle.

如果您不愿意洗碗,可以买个洗碗机。

Elle range toute la vaisselle dans le placard.

她把餐具收在柜子里。

Il n'y a plus une seule assiette propre, c'est encore moi qui vais faire la vaisselle !

干净的盘子一个都没有了,还是我来洗!

Si vous ne voulez pas netter les vaisselles ,tu peux acheter un lave-vaisselle.

如果你不愿意洗碗,你可以买个洗衣机。

Ayant lavé la vaisselle, Chrysanthème apporta son manuel d’anglais sous la lampe.

洗碗碗筷,菊花在灯下翻开了她的英语课本。

Pour cela l'élement principal est la vaisselle.

主要的依然是餐具的选择。

Les ventes de vaisselle en acier inoxydable produits, poivre du moulin, les matériaux de construction, matériel, et ainsi de suite.

销售产品有不锈钢餐具,胡椒研磨器,建材,五金等。

Il y a toutes sortes de variétés différentes pour vous de faire la vaisselle.

有各式品种可供你做不同菜肴。

L'activité principale champ d'application: vaisselle, petits appareils ménagers, produits en plastique, tels que tous les jours.

餐具;小家用电器;塑料制品等日用百货。

POURQUOI le jus de citron est fait de saveurs artificielles et le liquide vaisselle est fait de vrais citrons ?

为什么柠檬汁用的是人造香料,而柠檬味的洗涤剂却用天然柠檬制成?

Il est urgent d'acheter un grand nombre de vaisselle, ustensiles de cuisine.

现急需购大批餐具、厨具、厨房食品。

Le dernière à l’eau fait la vaisselle

最后一个下水的人负责洗碗

Le Coin cuisine : équipé avec réfrigérateur et micro-ondes.Vaisselle non fournie.Pas de plaques électriques.

提供冰箱和微波炉,不提供餐具和电磁灶。

Cependant je fais souvent la vaisselle.

不过我经常洗.

Hotel.Coffee shop à laver la vaisselle de la santé et de cantine locaux !

特别适用于宾馆.饭店.咖啡店及食堂卫生洗涤餐具的场所!

19.La maman a demandé sa fille de manger son repas, faire la vaisselle, ensuite elle pourra regarder un peu la télé mais pas trop tard.

※ 妈妈叫女儿吃饭,洗,可以看会电视,但是不可以太晚。

La fourniture de vaisselle en verre trempé, plaque de renfort, de la plaque.

供应钢化玻璃餐具,刚化盘,碟。

Je vais à YiGuNaoEr ensuite la vaisselle, force intérieure sont l’eau chaude, a plusieurs a peu à laver et je bourdonner chansons anse paître.

接着我把餐具一古脑儿地塞进水池里,给里面放了一些热水,倒了点儿洗洁净,我哼着歌把手放下去。

La société fournit une variété de petits ornements, ainsi que la réparation d'acier couverts, la vaisselle en plastique.

本公司提供各种小首饰、以及不修钢餐具、塑料餐具

法语百科

La vaisselle est l'ensemble des objets utilisés pour manger, stocker et présenter les aliments. Ce sont des récipients, généralement creux, fabriqués dans diverses matières (terre cuite, porcelaine, faïence, métal, bois, verre, etc.).

La vaisselle désigne aussi l'action de nettoyer ces objets (on dit « faire la vaisselle »). Le mot argotique plonge désigne cette même tâche ménagère.

La nef de table en forme de vaisseau serait à l'origine du mot vaisselle.

Histoire

Vase campaniforme.
Vase campaniforme.

Le trésor de Villena.

La vaisselle est utilisée depuis les temps préhistoriques.

La culture campaniforme, qui se développe en Europe approximativement au cours du troisième millénaire avant notre ère, a comme objets typiques des vases, gobelets, écuelles ou coupes à pieds en céramique, abondamment décorés et en forme de cloche, généralement retrouvés dans des contextes funéraires.

Durant l'âge du bronze, la vaisselle est conçue dans des métaux variés. Le trésor de Villena découvert en 1963, est notamment constitué de vaisselle royale en or et en argent.

Le trésor thrace de Panagyurichté.

En Grèce antique, les découvertes archéologique sur des sites mycéniens ont mis en évidence de la vaisselle en céramique (cruches, pichets, bols, vases) et en métal (trépieds, bassines ou lampes le plus souvent en laiton) essentielles pour le fonctionnement de l'économie palatiale : elles servent de contenants pour les aliments stockés et déplacés, notamment pour les distributions de rations, d'offrandes aux dieux. Elles sont également un mobilier essentiel à cette période pour des usages courants comme la cuisine et l'alimentation. La vaisselle de cette époque présentée dans les musées sont des pièces issues des banquets. En Thrace, dans la nécropole de Panagyurichté, a été découvert en 1949 l'un des plus célèbres services de table antiques. Datant de l'époque hellénistique du IIIe siècle av. J.-C., il est composé de 9 récipients en or pur : une amphore-rhyton, sept rhytons (trois en forme de têtes d’animaux, un à protomé (torse) de bouc, trois à têtes féminines) et une phiale.

Olla (en), pot à cuire romain.

Dans la Rome antique, peu de vaisselle en argenterie a été retrouvé alors que les textes anciens précisent que les Romains en sont très friands, comme le montre le trésor d'Hildesheim (en). Le service d'apparat argenté laisse la place à la céramique sigillée pour le service à table de tous les jours, la production de ce type de céramique se diffusant en Gaule, Afrique (sigillées claires africaines) et Asie Mineure au fur et à mesure de la conquête romaine.

Au Moyen Âge, les dépotoirs révèlent des vases de types différents (coquemars, pichets, amphores, cruches, marmites, écuelles, gargoulettes, poêlons, plats le plus souvent en céramique ; gobelets en métal, plus rarement en verre etc.), ainsi que de nombreux fragments de vaisselle essentiellement en céramique, parfois en métal, plus rarement en bois tourné (qui se conserve mal) ou en verre (la cessation quasi complète des échanges entre Orient et Occident au Moyen Âge entraîne un fort déclin de l'utilisation du verre pourtant en expansion chez les Romains), ces tessons étant associés à d'autres objets (boîtes, peignes, jouets, lampes, manche d’outils).

À la Renaissance, les maisons aristocratiques disposent de trois types de vaisselle : la « vaisselle d’office » qui est la vaisselle utilisée pour les préparations et cuissons en cuisine, la « vaisselle de table et de dignité » qui trône sur le lieu du repas (vaisselle de table utilisée par les convives et vaisselle de dignité ostentatoire qui marque la place d’honneur lors d'un banquet), la « vaisselle d’apparat » ou « de montre » qui est destinée à n'être qu'exposée. Alors que les aliments médiévaux sont servis chez le paysan ou le bourgeois sur des tranchoirs en pain ou en bois, les nobles utilisent des tranchoirs en métal précieux, l'assiette n'apparaissant qu'au XVI siècle. La vaisselle d'apparat (rafraîchissoirs à bouteilles, aiguières en émail ou faïence de Saint-Porchaire, hanaps, bassins et coupes en métal précieux, etc.) est exposée lors du banquet sur des dressoirs, des buffets simples ou à gradins (jusqu'à douze degrés) puis rangée dans un cabinet une fois le repas terminé. La vaisselle est en argent dans les grandes maisons aristocratiques, en étain pour les moins fortunés et est souvent refondue pour pouvoir reconstruire de nouvelles pièces à la mode.

La production industrielle à l'Époque contemporaine et l'expansion du marché sont à l’origine d'une amélioration du niveau de vie et une baisse de la domesticité, d'où une recherche du fonctionnel par de la vaisselle industrielle uniforme, pouvant facilement être rangée et nettoyée.

Ustensiles

bol

verre, flûte

tasse

assiette

fourchette

couteau

cuillère

cruche, carafe, pichet

soucoupe

ramequin

Matériaux

Louche en mélamine, une résine très dure permettant, avec des charges non colorées, la fabrication de matières blanches

Traditionnellement, la vaisselle est en objet dur, notamment en verre, métal, bois, terre cuite et porcelaine.

Parfois, certaines formes de plastiques peuvent être utilisées, cependant elles n'offrent aucune garantie quant aux émanations chimiques éventuelles (phtalate, bisphénol, etc).

中文百科

餐具,是用来进行饮食的器具,是日用品之一,如碗、碟、餐刀、餐叉、筷子等。不同的地方、民族有不同的饮食文化,所以餐具也各有不同,例如西方的刀叉与东方的筷子。

西式餐具
西式餐具
中式餐具
中式餐具
中式餐具
中式餐具

维基共享资源中相关的多媒体资源:餐具

常见餐具

筷子

汤匙

餐叉

叉勺

餐刀

脏克

竹签

法法词典

vaisselle nom commun - féminin ( vaisselles )

  • 1. ensemble des récipients et ustensiles qui servent à manger

    sortir sa vaisselle de mariage

  • 2. action de laver les récipients et ustensiles utilisés pour manger et cuisiner

    faire la vaisselle

  • 3. récipients et ustensiles utilisés pour manger ou cuisiner qui sont à laver

    il y a un monceau de vaisselle sale sur l'évier

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的