词典释义：
：
房间
房间
公寓
房，成
房间，单元房;
，宽阔
，宽广
;
;
;
赁
;
Ils avaient poussé une porte et se trouvaient sur le seuil d'une chambre claire, mais meublée pauvrement.
他俩推开一扇门，站在一间明亮而陈设十分简陋的房间门口。
[鼠疫 La Peste]
Votre chambre est bien meublée, c'est bien confortable.
你们的房间家具齐全，很舒适。
[北外法语 Le français （修订本）第一册]
D'ailleurs, la chambre est bien meublée, En plus du lit, j'ai un bureau, une étagère, un fauteuil et un grand placard pour ranger mes affaires.
另外，房间家具 齐全。除了一张床，还有一个写字台、一个书架、一把沙发椅和一个存放东西的大壁橱。
[北外法语 Le français （修订本）第一册]
Cet appartement, on l'a meublé d'une façon assez organique, dans le sens où beaucoup de pièces n'ont pas été achetées seulement pour être achetées.
这个公寓，我们有组织有计划地来布置它，在这个意义上，很多作品不是为了买而买的。
[Une Fille, Un Style]
Mon appartement finalement, je l'ai meublé avec le temps de manière très naturelle.
我的公寓是随着时间慢慢流逝用一种很自然的方式来装饰的。
[Une Fille, Un Style]
Justement, on a un deux pièces meublés dans la rue à côté, à dix minutes d'ici.
正好，我们有一套两室带家具的房子在临街，离这儿10分钟路。
[社交法语]
Elle était meublée de chaises et de chevalets en forme de X.
有几把椅子，几个X形的架子。
[局外人 L'Étranger]
J'ai bricolé ma chambre et je l’ai meublée pour zéro euro.
我在家中修修补补，然后我只花了零欧元就将家里重新布置了一边。
[Alter Ego 3 (B1)]
Un enfant nous ouvre la porte, nous pénétrons dans une chambre meublée d’une petite table, de deux tabourets et d’un coffre.
一个孩子为我们开了们，我们进了一个备有一张桌子，两个凳子和一个橱的房间。
[Carmen 卡门]
Un appartement déjà meublé peut vous éviter l’achat de mobilier et d’électroménager.
带家具的公寓能让您无需再购买家具和电器设备。
[蜗牛法语 | 专四必备470动词]
Nous suivîmes l’hindou le long d’un couloir sordide, mal éclairé et encore plus mal meublé.
我们跟着印度人超过长长走廊,这里肮脏,昏暗而且装修的极差。
Elles proposent des studios meublés et équipés qui sont munies des espaces collectifs: cafétéria, espace photocopie, laverie automatique, etc.
私营大学生公寓通常提供带家具和设备的单间套房，她配有公用设施，包括：咖啡厅、复印室、自动洗衣房等。
Le Kongfu est un ensemble d'architecture antique qui rassemble des bâtiments résidentiels et utilitaires et le temple familial avec ses salles spacieuses et splendidement meublées.
( 孔府是一处集住宅，实用及家族庙堂为一体的古老建筑群体，其房间布置为宽敞，壮丽。
Appartement très clair et agréable, Bien meublé, bonne literie, bien équipé, belle vue sur terrasse.
已预订公寓的客人，在您住宿的最后一天将受到我们的电子邮件/普查。
Ma chambre est bien meublée.
我的房间家具很齐全。
La chambre de Laurence est bien meublée: (Il y a) une étagère, un bureau, une chaise, un lit et une petit table de nuit.
洛朗斯的房间里家具齐全：有书架、写字桌、椅子、床，还有一个小床头柜。
La maison de nanti est luxueusement meublée.
有钱人的房子陈设极其奢华。
Elle était meublée de chaises et de chevalets en forme de X.
有几把椅子，几个X形的架子。
Vous les recevrez très bien dans une maison meublée et décorée avec un très bon goût.
您会在自己装修别致，独有情调的房间里接待他们。
Justement, on a un deux pièces meublés dans la rue à coté, à dix minutes d'ici.
正好，我们有一套两室带家具的房子在隔壁马路，离这儿十分钟。
Le logement chez l’habitant permet de louer une chambre meublée dans une maison privée.La famille propriétaire de la maison et le locataire vivent ensemble.
所谓家庭寄宿，也就是在私人家庭里租用一间带家俱的房间，和房东家庭一起生活。
C'est bien meublé,votre chambre.
你的房间家具很齐全。
Trente-cinq de ces écoles ont récemment été rénovées ou meublées, ce qui a facilité l'inscription de 10 500 enfants au programme d'apprentissage accéléré.
其中33所学校最近得到装修或配备了家具，这有助于10 500名儿童加入快速学习课程。
Sa propre maison, haute de trois étages, n'était pas encore achevée mais déjà partiellement meublée lorsqu'elle avait été détruite, quelques mois plus tôt, par des bulldozers.
他本人拥有的一幢部分装修但尚未完工的三层楼房屋几个月前就被推土机破坏了。
Des bureaux entièrement meublés et équipés ont été mis gratuitement à la disposition des secrétariats de la Convention de Rotterdam (procédure PIC) et de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants; ces bureaux pourront répondre aux besoins d'expansion future des secrétariats.
业已为鹿特丹公约秘书处和斯德哥尔摩公约秘书处免费提供了办公用具和设备配备齐全的办公房舍，从而亦可满足这两个秘书处今后的扩展需要。
En rendant visite à un nouveau candidat à une subvention, l'équipe du BSCI a constaté que le projet ne représentait guère plus qu'un local poussiéreux meublé d'un lit de camp et d'une chaise, encore qu'il faille préciser que cette demande était toujours à l'examen.
监督厅工作队在视察一个新的申请机构时看到，其项目的设备就只有一个满是灰尘的房间、一张小床和一把椅子，尽管必须澄清，这一申请当时还处于审查阶段。
Les engagements pris pas les États Membres portaient notamment sur le détachement d'experts, la fourniture de contributions en espèces et en nature, notamment de données satellites et de moyens de formation et de renforcement des capacités ainsi que de locaux à usage de bureau complètement meublés et équipés à Beijing et à Bonn (Allemagne).
各会员国的承诺包括提供借调专家、现金和实物捐助，其中包括卫星数据和培训与能力建设设施，以及位于北京和德国波恩的设施装备齐全的办公场所。
Mesure dans laquelle les bureaux seront meublés et équipés par le gouvernement hôte.
东道国政府可为办公房舍配备家具和设备的程度。
Dans ces conditions, on entend par immeuble d'appartements un bien locatif dans lequel plus de la moitié de la surface de plancher est meublée à des fins d'habitation et contient au moins cinq appartements.
在这种情况下，一栋公寓房屋是指其中一半以上的使用面积装修成起居设施，而至少含有五套公寓的一处出租房产。
Aux termes de ses dispositions, les activités économiques et les biens doivent être conçus, réalisés, meublés, dirigés et fermés de façon satisfaisante du point de vue de la santé, de manière à n'entraîner aucun risque, ni aucun problème de santé.
该规则申明，企业和房产必须以在保健方面令人满意的方式进行规划、建造、装修、经营和关闭，以便它们不导致健康公害或卫生问题。