C’est un «lubrifiant social» pour faciliter les échanges.

这是促进交易的社会润滑剂。

[innerFrench]

Et demain, des robots encore plus perfectionnés nous faciliterons peut-être la vie.

将来，性能更优的机器人可能会使我们的生活更便利。

[un jour une question 每日一问]

Une fois le riz bien étalé du coup ça va faciliter le refroidissement on a plus qu'à rajouter un torchon par dessus pour le couvrir, on l'oublie, on laisse refroidir.

一旦米饭都铺好了，就会更容易冷却了我们只需要在上面加一块布盖着，我们忘了它，让它冷却。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Là, on est vraiment dans une logique d'accompagnement pour faciliter les phénomènes naturels.

我们现在陪伴为了促进自然现象的逻辑里。

[« Le Monde » 生态环境科普]

Mais avant même d'en arriver là, la réduction de la banquise devrait faciliter l'accès au pétrole offshore et l'extraction de ressources sur les terres émergées.

但是之前到达那里，浮冰减少促进了海上石油的到来和陆地上的资源采掘。

[« Le Monde » 生态环境科普]

Tout cela facilite grandement la création de la proximité et de l'intimité dans une relation.

所有这些都使得在关系中建立亲密性变得更加容易。

[心理健康知识科普]

Leur faible empathie et leur faible conscience facilitent le mensonge et le mépris des autres dans la poursuite de leurs propres besoins.

他们缺乏同理心和缺乏良心，因此很容易在追求自己的需求时撒谎、无视他人。

[心理健康知识科普]

Cette hormone facilite le sentiment d'être amoureux de quelqu'un.

这种激素会促进爱上某人的感觉。

[心理健康知识科普]

Au début du 20e siècle, l'arrivée des premiers siphons facilitent la fabrication d'eau pétillante.

在20世纪初，虹吸管的出现使气泡水的制作变得更加容易。

[德法文化大不同]

Elle avait alors souri et pour faciliter l’instant lui avait souhaité bonne route et bonne vie.

苏珊对他微笑，为了缓解他的尴尬，她祝愿胡安旅途愉快，今后可以一切顺利。

[你在哪里？]

La marche facilite la digestion.

步行助消化。

Deuxièmement, la société est située dans la ville de Jinan dans le Moyen-Orient Road, Jinan City est l'un des quatre principaux bureaux d'affaires, de faciliter le trafic.

公司地处济南市二环东路中段，是济南市四大商务办公地之一，交通便利。

Xin-vêtement étape accessoires usine est située dans Quzhou, province de Zhejiang, de faciliter le trafic et bel environnement, est un historique et culturel de la ville.

步鑫服装辅料厂位于浙江省衢州市，交通便利，环境优美，是个历史文化名城。

Annuelle de vente d'une variété de charbon.Mixograph prix spécifique.Appels ou des visites afin de faciliter le contact client téléphonique.Nous vous remercions de votre coopération.

常年出售各种煤.具体价格面仪.或来电考察为了客户联系方便请打手机.谢谢合作.

Shandong Zhucheng Chun Feng Machinery Co., Ltd est situé dans les rues Zhucheng Missouri Bureau du Parc industriel de faciliter l'écoulement du trafic est mis au point.

山东省诸城市春丰机械有限公司座落在诸城市密州街道办事处工业园内，交通十分便利发达。

Chenghai zone de Shantou dans la ville de conditionnement Xintai, fondée en 2001, est situé dans la ville de Lin Jin-hong, dans le cadre de la côté ouest de la route, de faciliter le trafic.

汕头市澄海区新泰包装厂成立于2001年，位于莲下镇金鸿公路西侧，交通便利。

J'ai créé la branche des entreprises à Beijing , La majorité des clients dans le nord de faciliter la passation de marchés et de service après-vente.

我公司在北京设有分公司，方便北方广大客户联系采购及售后服务。

Assistés par des agents de l’ONF et cinq hélicoptères, ils tentent tant bien que mal de venir à bout des flammes, mais le vent ne leur facilite pas la tâche.

从法国国家森林管理局借来了五架直升机又调来了一些人手，留尼旺的火势基本被扑灭，不过大风给扑救工作带来了不小的麻烦。

Professionnel fenêtres pour faciliter l'Chai Xi furtivité de gros matériaux accessoires, produits technologiquement avancés, est bien conçue, facile à installer, les perspectives du marché.

专业提供易拆洗隐形纱窗材料配件批发，产品技术先进，设计合理，安装简便，市场前景广阔。

Le service rationnel permet aux clients de gagner davantage d'opportunité et de temps.Le service concernant la déclaration à la douane facilite grandement l'importation et l'exportation des produits.

一站式的服务为客户赢得了商机和时间，园区里货物的进出口实行门对门的报关服务，使企业的产品进出口非常方便快捷。

Le vertige ne va pas faciliter leur progression d'autant que très vite, ils s'aperçoivent qu'ils ne sont pas seuls.L'aventure va tourner au cauchemar...

他们没有想到这里比计划中更加难以攀登，很快他们认识到，他们的旅行已经变成了噩梦。

Société de faciliter le trafic de la Shanghai-Nanjing Expressway 10 minutes en voiture de Wuxi Shanghai-Nanjing Railway Station à 20 minutes de l'aéroport de Wuxi 10 minutes en voiture.

本公司交通便利，距沪宁高速公路10分钟车程，距沪宁铁路无锡站20分钟车程，距无锡机场10分钟车程。

Vous vous sentez si la logistique moderne et de faciliter l'acheminement rapide de, vous s'efforcer de devenir le nouveau siècle en un partenaire idéal.

使您切身感受到现代物流速递的方便与快捷，力争成为您在新世纪中的理想合作伙伴。

La capture, la collecte et sur la nécessité de vendre le matériel, se félicite de l'intermédiaire qui a fourni cette information afin de faciliter les transactions commerciales.

查封，收缴等需变卖的物资，欢迎中介，凡为本公司提供信息促成生意成交者。

Nanjing Co., Ltd a été créé dans le Sichuan pour une longue période en 2004, est situé dans le district Jiangning Parc industriel de la boue, de faciliter le trafic.

南京川久有限公司成立于2004年，位于江宁区泥塘工业园，交通便利。

Il est situé dans la ville de Zhenjiang, Jiangsu Province Dantu district, à proximité à 312 National Highway et Shanghai-Nanjing Expressway, afin de faciliter la circulation!

地处江苏省镇江市丹徒区,临近312国道及沪宁高速公路,交通便利!

Tu es sous l’influence de Mercure, considéré comme un dieu médiateur, qui facilite la libre circulation des idées ou des êtres.

你受水星影响，被看作是一个天生的调解员，总是能轻松自由的在各种人物和思想间游走。

Nantong Geli Ya (Ya-wen) Home Textiles Co., Ltd (anciennement long brodé Arts Co., Ltd) est situé dans la province du Jiangsu, Zhou Tong Jin Le zone industrielle, de faciliter le trafic.

南通格丽雅（雅文）家用纺织品有限公司（原艺隆绣业有限公司）位于江苏省通州市金乐工业区，交通便利。

Pour faciliter le chef et un manque de problèmes techniques, fournissent des services spéciaux à cuisiner pour les clients à se soucier, afin de protéger le développement de l'industrie.

为缓解厨师缺乏与技术问题，特办提供厨师服务，为客户解决后顾之忧，为行业发展保驾护航。

Afin de faciliter un service plus efficace à la majorité des utilisateurs professionnels, la société a été créée en Dongguan City Liaobu Ville Shengao Su Wan sortie.

为便于更快捷的服务广大企业用户，公司建立于东莞市寮步镇莞深高速出口处。