LA PRÉPOSÉE : Vous avez une pièce d'identité ?

你有证件吗？

[得心应口说法语]

LA PRÉPOSÉE : Je suis désolée, votre lettre n'est pas là.

不好意思，你的信件不在这。

[得心应口说法语]

Mylène Paquette est préposée aux bénéficiaires auprès des enfants de l'hôpital Sainte-Justine, à Montréal.

[ABC TEFAQ （官方字幕）]

Soixante-cinq unités préposées à la violence sexiste ont été créées dans les provinces pour surveiller et suivre l'évolution de ce type d'affaires dans leur territoire respectif.

各省成立了65个性别暴力问题股，以监测和跟踪各自辖区内的案件。

Pour obtenir sa permanence comme préposée aux télécommunications du service de police, l'intimée avait signé une déclaration dans laquelle elle s'engageait à établir sa résidence principale dans les limites de la ville et à y habiter tout le temps qu'elle travaillerait pour celle-ci.

作为获得担任市警察部队无线电操作员的长期职业的条件，被告签署了一份声明，保证她将在市内建立她的主要居所而且只要她留在市内任职她将继续居住在这里。