词序
更多
查询
词典释义:
légalisme
时间: 2023-09-12 17:21:04
[legalism]

m. 严法规; 严教规

词典释义
m.
法规; 严教规
近义、反义、派生词
近义词:
formalisme,  juridisme
反义词:
laxisme
联想词
conservatisme 主义,旧; pragmatisme 实用主义; libéralisme 自由主张; idéalisme 唯心主义,唯心论; dogmatique 教义学,教理学; dogme 教义,教理; nationalisme 民族主义; matérialisme 唯物主义,唯物论; catholicisme 天主教; doctrine 主义,学说; formalisme 形式主义,拘泥形式;
当代法汉科技词典
n. m. 【宗教】严教法
例句库

Une tendance a persisté au cours de l'année écoulée: un excès de légalisme qui se manifeste par des querelles de définition à propos de la question de savoir si une situation chronique et désespérée a atteint le niveau du génocide ou non.

过去一年期间,持续呈现的总趋势是极力坚持按现行法规处理,因为这些法规本身体现出对下述问题的定义有所争议:某种长期存在的极其严重的局势,是否已达到灭绝种族的程度。

Les participants ont réaffirmé la nécessité de prendre garde que de tels critères n'amènent pas à interrompre arbitrairement ou par excès de légalisme les efforts nationaux et internationaux entrepris pour protéger et aider les personnes déplacées.

与会者申明,必须确保国家和国际保护和协助国内流离失所者的注意力和努力,不致因不切实际和过分墨守法规地采用这些标准而告终。

Enfin, la nécessité absolue de favoriser la recherche de solutions pour la sortie de crise oblige le Gouvernement à moins de «légalisme» et d'autoritarisme juridique, ce que d'aucuns perçoivent comme une forme d'impunité.

最后,为寻求解决危机的办法,政府只能降低法律的严格性和权威性,使某些人认为这是有罪不罚的一种形式。

法语百科

Le légalisme désigne, au sens large, le souci de respecter la loi. Il est parfois utilisé dans un sens plus appuyé afin de désigner ceux qui prônent l'obéissance à la loi et au droit en vigueur quel qu'il soit, c'est-à-dire hors de toute considération morale et politique. Il s'oppose en ce sens à toute justification d'une désobéissance civile qui s'appuie sur le caractère injuste de la loi pour légitimer son non-respect. Un certain courant du positivisme juridique a pu ainsi être accusé de légalisme, bien que la plupart des auteurs se revendiquant comme positivistes rejettent cette accusation et distinguent leur posture méthodologique de toute considération politico-morale quant à la légitimité de la loi.

En un autre sens, le légalisme peut désigner la doctrine qui impose le respect littéral des textes de loi au détriment de son esprit.

Religion

Plusieurs religions ont adopté des systèmes de lois souvent complexes, qui ont été taxés de légalistes par leurs dissidents ou leurs adversaires. La loi juive ou halakha contient 613 commandements systématisés par l'école de Yabneh. Le Talmud expose une grande quantité d'études de cas qui constitue un corpus de jurisprudence. Dans le Nouveau Testament, les rédacteurs des évangiles présentent un Jésus qui dénonce le légalisme des pharisiens. Jésus ne prétend pas abolir la loi juive mais à l'accomplir, la parfaire, avec le commandement de l'amour. Au début de la Réforme protestante, Martin Luther a critiqué l'Église catholique en la présentant comme une institution légaliste, pharisienne, dogmatique, anti-biblique et antichrétienne.

法法词典

légalisme nom commun - masculin ( légalismes )

  • 1. respect minutieux de la loi [Remarque d'usage: prend quelquefois une connotation péjorative]

    faire preuve de légalisme

相关推荐

regarder 看,注视,瞧

argumenter v. i. 1. 提出论据, 辩论:2. 推论, 推断:v. t. 为. . . 提出理由, 为. . . 提出论据

esquif 轻舟

ballant ballant, ea.摇摆的, 摇晃的 — n.m.1. 摇摆, 摇晃 2. 【航】(缆索的)松垂部分

meunier n.磨坊主;面粉厂主

loucher v. i. 患斜视症, 斜视; 作斗眼:

mystifier vt. 哄骗, 愚弄; 欺骗, 蒙蔽

bustier n. m 1吊带的胸罩 2半身像雕刻家

disputé a. 有争议的

pointer 用记号标出,把……指向,考勤