À l'inverse, on peut voir un introverti qui nous semble plutôt flexible.
相反,我们能看到内向的人似乎更柔软。
[MBTI解析法语版]
Vous êtes adaptable et plutôt flexibles dans votre approche de résolution de problèmes.
你们易适应的且在你们提出方法解决问题的方式更灵活。
[MBTI解析法语版]
Ok. Et les horaires, c'est assez flexible, non ?
好的,那时间表呢,是灵活的,是吗?
[Alter Ego 4 (B2)]
Ce sont des organismes qui ont la particularité d'être flexibles et malléables tout en étant compacts et solides.
它们是具有灵活性和可塑性的生物体,同时又具有紧密和坚实的特质。
[聆听自然]
De la recherche sur les insectes est née une nouvelle recherche sur les éoliennes à pales flexibles.
从昆虫研究中产生了关于柔性风力涡轮机的新研究。
[聆听自然]
Conseil 5, avant-dernier conseil de cette série : sois flexible.
建议5,本系列的倒数第二条建议:灵活变通。
[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]
La deuxième façon de réagir, s'il te manque un mot, c'est d'être flexible.
如果你缺乏某个单词,第二种反应方式是灵活变通。
[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]
Comme je le disais, il faut être flexible, c'est-à-dire expliquer autrement.
正如我所说,你必须灵活,也就是说,换种方式进行解释。
[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]
Si tu la connais et que tu l'as oubliée, ne bloque pas, sois flexible, explique autrement et tu verras que tu ne bloqueras plus puisque tu seras capable d'exprimer tes idées sans t'attacher à un mot et sans stresser.
如果你认识这个词并且忘记了的话,不要卡壳,要灵活,换种方式解释,你会发现你将不再卡顿,因为你能够表达你的想法,而不会依附于某个词,也没有压力。
[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]
Je résume : Conseil 1 : ne parle pas trop vite Conseil 2 : mets-toi dans une bulle Conseil 3 : fais des phrases simples et courtes Conseil 4 : respire Conseil 5 : sois flexible Conseil 6 : concentre-toi sur tes émotions.
建议1:说话不要太快; 建议 2:把自己放在泡沫中; 建议 3:造简短的句子; 建议 4:呼吸 建议 5:灵活变通; 建议 6:专注于你的情绪。
[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]
Les sociétés d'exploitation de manière flexible, un service de première classe, haute renommée à l'ouverture du marché, le marché et gagner des clients et la confiance.
公司以灵活的经营方式,一流的服务,高新名优产品去开拓市场,占领市场,博得用户的青睐和信赖。
Après un traitement spécial derrière le lecteur de CD-ROM peut être installé sur une machine flexible peuvent être utilisés pour le nettoyage et le polissage.
经特殊处理的抛光盘可灵活安装在机器上,可作抛光及保洁用。
Professionnels de la logistique ont le talent pour les masses des clients avec une gamme complète de flexible, de haute qualité, efficace et d'un service rapide.
具备专业的物流人才,竭力为广大客户提供全面灵活、优质、高效、快捷的服务。
Suivi devra mettre au point orientée vers la population et économique, pratique et flexible, plus grande fiabilité à l'esprit, de développer plus et mieux l'électronique.
后续开发将已民为本,以经济实用,方便灵活,可靠性高等为依归,开发出更多更好的电子产品。
Et le développement de flexible en acier inoxydable moulin film, le meulage des tablettes de pierre, ultra-mince film coupe son niveau le plus élevé dans le foyer domestique performance.
并且开发出的可弯曲不锈钢磨片,石材磨片,超薄切割片其性能居国内最高水平。
Bien que nous ne mettent pas en place longtemps, mais comprendre cette ligne, flexible le déploiement du personnel pour répondre aux clients en temps opportun pour répondre à la demande du client.
我们虽成立时间不长,但了解这一行,人员调配灵活,能及时响应顾客,满足顾客需求。
Electric: le soudage de la gaine de câble, un bouton électrique flexible, le radôme de téléphone sans fil, les fils et câbles, et de l'équipement.
■电器:电焊把电缆护套、电器弹性按键、无绳电话天线罩、电线电缆、仪器设备。
Principalement engagés dans les différents types de la régénération de caoutchouc, produits en caoutchouc flexible, à faible tension de l'école secondaire la production et l'exploitation.
主要从事各类再生胶,高中低压橡胶胶管产品的生产经营。
Pour la conception, la production et la vente de l'industrie et des installations d'entreposage et de ligne de production flexible composé essentiellement de fabricants de matériel professionnel.
以设计,生产,销售工商业仓储设备及柔性生产线设备为主的专业生产厂家。
Notre usine a une disposition rationnelle, est forte dans l'ingénierie, l'assurance de la qualité, de traitement et de manière flexible.
我司工厂布局合理,工程技术力量雄厚,质量保证,加工方式灵活。
Le couteau filet de sole possède une lame longue, fine et flexible pour lever les filets de poisson.
鳎鱼片刀的刀刃细长,柔韧,用于切割鱼肉。
Modèle d'entreprise flexible et l'environnement humain dans les magasins ont une plus grande visibilité et d'influence.
灵活的经营模式和人性化的店面环境在当地具有较广泛的知名度和影响力。
Utilisé pour, tuyaux, le feu-pipe rigide, flexible de connexion scellé.
主要用于给、排水管道,消防管道的刚性、柔性连接密封。
Le joint flexible (corde, chaîne) est à la base du mouvement.
所附灵活(绳,链)为基础的运动。
La société de production flexible, une livraison rapide, bon rapport coût-efficacité des prix.
本公司生产灵活、送货快捷、价格实惠。
Des formes flexibles de coopération et de chercher gagnant-gagnant de développement.
合作方式灵活,谋求共赢发展。
Le système de tatouage est incroyablement flexible.
该系统是非常灵活的纹身。
Flexible, et peut garantir la qualité et le prix!
交货期灵活,并且能够保证价格和质量!
La même qualité de marchandises que celui de la même qualité que le prix, De même, les prix des services, flexible que le même service!
同样的商品比质量,同样的质量比价格,同样的价格比服务,同样的服务比灵活!!
Raytheon Electronics Co., Ltd, de la ville de Shenzhen est un professionnel de la production flexible plat FFC de vente en ligne d'affaires.
深圳市雷神电子有限公司是一家专业生产销售FFC柔性扁平线的企业。