词序
更多
查询
词典释义:
brisure
时间: 2023-10-09 22:32:11
[brizyr]

n.f.1. 裂, 裂痕 2. 铰链3. , 4. 【纹章】区别长房与小房、婚生与非婚生的标记

词典释义
n.f.
1. 裂, 裂痕
brisures d'une glace玻璃的裂痕

2. 铰链

3. ,
brisures de riz米的

4. 【纹章】区别长房与小房、婚生与非婚生的标记
近义、反义、派生词
近义词:
cassure,  faille,  fracture,  éclat,  fragment,  miette,  morceau,  rupture,  fêlure,  bout,  parcelle
反义词:
continuité
联想词
symétrie 对称; déchirure ,裂口; rupture ; courbure 弯曲,弧形; torsion 绞,扭,拧,捻; brisée 破; coquille 贝壳,甲壳; déformation 变形,畸形; distorsion 扭歪,歪斜; séparation 分开,分离; vibration 振动,颤动,震动,振荡;
当代法汉科技词典

brisure f. 裂; 偏角brisurepl

bosse pour brisure de copeau 屑肩台

rainure pour brisure de copeau 屑槽

短语搭配

point de brisure相交点

brisures de riz米的碎屑

brisures d'une glace玻璃的裂痕

bosse pour brisure de copeau断屑肩台

rainure pour brisure de copeau断屑槽

原声例句

Une fois que tu seras à la moitié, on va mettre les brisures.

一旦你挤到一半的位置,我们就会铺上小碎片

[圣诞那些事儿]

Et ce dos qui n’offre pas une seule brisure après sept cents ans d’existence !

而且它的书脊过了七百年还没有一点裂痕

[地心历险记 Voyage au centre de la Terre]

例句库

Afin de protéger la production de l'éternel besoin d'acheter du maïs, du sorgho, du riz, du nord-est, des brisures de riz, riz, blé, le sarrasin, et autres matières premières d'origine du vin.

为了保障生产的需要常年求购玉米、高梁、东北大米、碎米、糯米、小麦、荞麦等酿酒原料。

Société d'approvisionnement à long terme de brisures de riz, de riz, la cosse du riz, le riz couleur de sélection.

本公司长期供应碎米,稻糠,稻壳,色选米。

Mon pays condamne ces actes de violence qui risquent, si on n'y prend garde, d'attiser les rivalités interethniques, d'aggraver le sentiment de coupure et de brisure entre les communautés kosovares et de relancer la logique de l'affrontement qui avait conduit le pays au bord de la catastrophe, tout comme ils risquent de compromettre tout ce qui a été patiemment et laborieusement réalisé au Kosovo.

我们谴责此类暴力行径,如果不加制止,这种行径将挑起种族对立,使科索沃两族间离异情绪更为严重,对抗心态死灰复燃,导致该国濒临动乱,并使科索沃耐心艰苦取得的一切成就付诸东流。

法语百科

Une brisure est un élément qui modifie un blason hérité. Elle est utilisée pour distinguer aînés, cadets ou bâtards. Les brisures les plus pratiquées sont :

la diminution de pièces honorables ; le changement de couleur d'un élément important (champ ou pièce honorable) ; l'ajout d'une pièce de second ordre ou d'un meuble.

Ainsi, la branche d'Orléans de la maison de France porte de France brisé d'un lambel d'argent à trois pendants.

Le chef d'une lignée porte généralement les armes pleines de sa famille à titre personnel. Les autres (y compris les aînés, avant la mort de leur père) n'y ont pas pleinement droit, et doivent en principe y apporter une brisure pour composer leurs armes personnelles (ou se contenter de porter les armes de la lignée, mais pas à titre personnel).

Les brisures les plus fréquentes en France sont la bordure, le lambel, le bâton péri (en bande ou en barre). Certaines brisures sont conventionnelles : la bande est généralement signe de légitimité, le lambel est généralement une brisure de cadet.

Le système de brisures est codifié en héraldique anglaise et écossaise, mais cette codification n'a jamais eu lieu dans la tradition française. En Angleterre et en Écosse, il existe une hiérarchie des brisures suivant le rang dans la famille. Ainsi, l'aîné brise obligatoirement d'un lambel.

Un blason « brisé » devrait se lire en ignorant d'abord la brisure, puis en terminant par « brisé de... » : d'azur aux trois fleurs de lys d'or brisé en chef d'un lambel d'argent et d'une barre d'argent brochant sur le tout, porté par le bâtard d'Orléans.

La connaissance historique gigantesque que cela suppose de la part du blasonneur, fait qu'à part pour les grandes maisons, cette règle n'est pas appliquée en France.

Ainsi le blasonnement du Loiret :

d'azur à la divise ondée d'argent accompagnée de trois fleurs de lys d'or, le tout surmonté d'un lambel d'argent.

se devrait : d'azur à la divise ondée d'argent accompagnée de trois fleurs de lys d'or, brisé d'un lambel d'argent en chef.

法法词典

brisure nom commun - féminin ( brisures )

  • 1. fragment ou très petit morceau résultant d'une cassure [Remarque d'usage: généralement au pluriel]

    des brisures de marrons glacés

  • 2. fente dans un objet brisé (soutenu)

    la brisure d'une tasse

  • 3. technique : en menuiserie et en serrurerie charnière articulée de deux pièces qui se replient l'une sur l'autre

    la brisure d'un volet

  • 4. pièce d'armoiries modifiant un écu pour distinguer deux branches d'une même famille

    les brisures des armes

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头