词典释义：
书， 凭
券 
券
，一段;
券：~nominatif记名
券 ~au porteur不记名
券 ~à ordre指示
券 avances sur~s
券担保贷款
书； 资格； 股票； 
券； 凭
券
券
书， 所有权
书
券
券
券
券
券Emmanuel choisit donc les caractères et calcule la place des articles, des encadrés, des titres, des illustrations, des photos et de leurs légendes.
所以Emmanuel选择字体计算文章的大小，有边框的文章，题目，插图，图片和图片说明。
[法语综合教程3]
Pourriez-vous autoriser à titre exceptionnel le document contre acceptation ou le document contre paiement?
你能否有例外，接受承兑交单或付款交单条件？
[商务法语900句]
Alors évidemment, je mets un titre comme ça : " Le commissaire Maigret" mais il y a plein de " Commissaire Maigret" d'accord ?
当然了，我加的标题是《警长Maigret》，可是有很多本《警长Maigret》，明白吗？
[Français avec Pierre - 学习建议篇]
Je lui montrai la couverture et énonçai le titre de l'ouvrage : Traité sur les émissions de particules à la périphérie des galaxies.
我给她看了看书的封面，同时告诉了她书名：《论星系周边的微粒子喷发》。
[《第一日》&《第一夜》]
Ils n’ont pas péri, et il a paru, sous le titre de Vingt mille Lieues sous les mers, un ouvrage qui contient votre histoire.
“他们没有死，并且还写了一本名叫《海底两万里》的书，叙述您的历史。”
[神秘岛 L’Île Mystérieuse]
Bien qu'ils ne fuissent ni l’un ni l’autre des docteurs arrivés au premier rang des grades littéraires, ils n'en méritaient pas moins le titre de poètes.
他两个是不登科的进士，能识字的山人。
[《西游记》法语版]
Je demande à ce titre au Gouvernement de travailler avec les partenaires sociaux, avec les associations dans cette direction.
因此，我要求政府与社会伙伴和民间协会一道向这个方向努力。
[2020年度最热精选]
Mesdames et messieurs, contrôle des titres de transport !
女士们先生们，查票！
[循序渐进法语听说初级]
En 1977, seize nouveaux titres, deux quotidiens, cinq hebdomadaires, neuf mensuels ont vu le jour, et ont disparu presque aussitôt.
1977年，有16种新报刊：2种日报，5种周报，9种月刊问世，可又几乎马上都停刊了。
[北外法语 Le français 第三册]
Bien que certains journaux restent indépendants, comme le Monde ou comme le journal de satire politique « le Canard Enchaîne » , la plupart des titres appartiennent à quelques grands groupes financiers, comme le groupe Hersant.
虽然某些报纸依然是独立的，例如世界报，或如政治讽刺报纸 “鸭鸣报”，但大多数报纸，都属于几个大财团所有，如爱尔森财团。
[北外法语 Le français 第三册]
J'ai oublié le titre de cet ouvrage.
我忘了这本著作的标题。
Au cours des dernières années, plus d'une douzaine de produits Bu Vous avez gagné, Xingyouchanpin titre.
近年来，有十多个产品荣获部优、省优产品称号。
Le personnel actuel de 620, dont 18 ont été de haut niveau des titres, 27 ont été mi-niveau titres, 56 titres juniors.
现有员工620人，其中高级职称18人，中级职称27人，初级职称56人。
La royauté est un régime politique dans lequel le chef d'un État porte le titre de roi.
君主制是一种国家元首为君主的政体。
La société de 35 employés existants, qui ont de hauts titres et 13 techniciens.
公司现有员工35人，其中具有中、高级职称的技术人员13人。
Malgré ses 14 titres, l'Argentine doit se dire qu'elle est maudite en Copa America.
尽管获得过14次美洲杯冠军，但是阿根廷一定还是会认为自己在这项赛事中被诅咒了。
La transmission héréditaire des titres de noblesse est abolie et les anciens fiefs, divisés en provinces.
贵族的世袭权利遭到废除，以前的各国封地则划分为郡。
En raison d'un deuxieme trimestre difficile, le titre chute de 10% jeudi à 31,01 euros.
由于第二季度业绩不佳，周四家乐福股票跌至31.01欧元，跌幅达10％。
Nanjing, le nouveau commerce de gros de vêtements, mais aussi de nature d'un titre.
南京公司批发外贸新品服装，也可来样下单。
Golden Trépied deux fois médaillé d'or, le titre de 100 uvres de la calligraphie chinoise.
曾获两届金鼎奖金奖，中国书法作品百佳称号。
Couvre une superficie de 70.000 mètres carrés, plus de 300 employés, qui ont de hauts titres professionnels de 35.
占地70000平方米，员工300余人，其中具有中高级技术职称的35人。
Ce type de titre gracieux d'appliquer à la carte de téléphone sur les charges résultant de l'600-2000 yuan entre les gens d'affaires.
本类特惠手机卡适用于月实际产生话费600-2000元之间的商务人士。
Le titre de son auto-biographie, "Je suis né un jour bleu", résume parfaitement le personnage.
他的自传的题目——我生于蓝色的一天，完美的诠释了这个人物。
Marie-José Pérec quitte les Jeux de Sydney sans défendre son titre sur 400 mètres.
法国短跑名将玛丽-何塞·佩雷克在400米短跑赛前突然逃离悉尼，缺席比赛。
High-tech la zone de développement est situé dans la ville de Taiyuan, 39 Chong Yip Street, le personnel actuel de 25 mi-niveau de titre.
公司位于太原市高新技术开发区创业街39号，现有中级职称员工25人。
En quelques heures 12 millions de titres sont vendus sur la marché.
1200万股股票在几小时内被抛售至市场上。
À l'heure actuelle, la société a le titre de hauts responsables du personnel technique de 11 à plein temps de gestion 9.
公司目前有高级职称的技术人员11人，专职管理人员9名。
Ces titres seront vendus franco.
这些证卷将免交佣金卖出。
Pièces lumineuses usine a été national provincial et municipal conféré le titre honorifique de toutes sortes.
光明饮片厂曾多次被国家省、市授予各种荣誉称号。
Au final, beaucoup de titres sont en baisse depuis le début de l'année.
最后，许多商品都在下降自今年年初。