词序
更多
查询
词典释义:
néant
时间: 2023-07-15 20:00:42
TEF/TCF专八
[neɑ̃]

n.m. 无, 虚无, 乌有

词典释义
n.m.
1. 无, 虚无, 乌有
tirer du néant 创造, 创立
réduire à néant 使化为乌有, 使破灭, 消灭

2. 无价值,
le néant de qch.某事物毫无价值
un homme de néant 一个
tirer qn du néant 使某人出名, 使某人富有

3. 〈转义〉〈口语〉毫无价值东西;

4. 死亡, 存在

5. 〈口语〉没有,
J'accepte le premier point; mais, pour le second, néant !我同意第一点, 但是第二点, 同意!

6. 无 [填写表格等用语]
signes particuliers: néant 特征:无

7. 【哲学】无 [存在主义术语]

常见用法
réduire à néant化为乌有
sortir du néant从无到有

近义、反义、派生词
助记:
né(=ne) ,没有+ant(=gens)人

词根:
gen, génér, na(t), germ 出生,种,族

派生:
  • néanmoins   ad. 然而,可是,仍然
  • anéantir   v.t. 消灭;毁灭,灭绝;<转>使沮丧,使颓废;使筋疲力尽
  • anéantissement   n.m. 毁灭,破灭,灭绝,消灭;<转>沮丧,颓丧

近义词:
rien,  déficience,  manque,  vide,  vacuité,  zéro,  inanité,  mort,  non-être
反义词:
création,  existence,  réalité,  être
联想词
gouffre 深坑,深渊; abîme 深渊,无底洞; vide ; anéantissement 毁灭,破灭,灭绝,消灭; infini 无限; chaos 混沌; désespoir 绝望; transcendance 卓越,超群,出众,拔萃,拔尖; réduit 缩小,缩减了; obscur 难懂,模糊; désastre 灾难,灾祸,灾害;
当代法汉科技词典

néant adj. 从略néantm无

短语搭配

tirer du néant创造, 创立

sortir du néant从无到有

Je tiens ses promesses pour néant.我把他的许诺看得一钱不值。

pour néant没结果,无价值:

réduire à néant使化为乌有, 使成泡影

signes particuliers: néant特征:无

réduire à néant使化为乌有, 使破灭, 消灭;化为乌有

Signe particulier: néant.特征:无。

Tous mes efforts ont été réduits à néant.我一切努力都付诸东流。

un homme de néant一个微不足道的人

原声例句

Je suis néant. Je m’appelle monsieur le comte Néant, sénateur.

我是一无所有的。我叫做一无所有伯爵。元老院元老。

[悲惨世界 Les Misérables 第一部]

Qu’est-ce que ceci : entrer dans le bagne, à côté de ceci : entrer dans le néant ?

和再进牢房和变得一无所有比起来又算得了什么?

[悲惨世界 Les Misérables 第五部]

On arrive donc dans le trou noir où tout est sombre et c'est le néant total.

我们到了黑洞,这里一切都很黑暗,什么都没有。

[精彩视频短片合集]

Le plus jeune est sain et sauf mais tous ces efforts ont été réduits à néant.

小花栗鼠安然无恙,可是它所有的努力都白费了。

[动物世界]

Il n’y a pas de néant. Zéro n’existe pas. Tout est quelque chose. Rien n’est rien.

无所谓虚空。零是不存在的。任何东西都是些东西。没有什么东西没有东西。

[悲惨世界 Les Misérables 第二部]

On ne peut pas partager le néant, on ne peut pas partager le vide.

我们不能分享虚无,不能分享虚幻。

[Alter Ego 5 (C1>C2)]

Ce sentiment intime, immédiat, que j’avais du néant de ma pensée, prévalait contre toutes les paroles flatteuses qu’on pouvait me prodiguer, comme chez un méchant dont chacun vante les bonnes actions, les remords de sa conscience.

这种内心的、直接的体验,这种思想的空虚感,比一切人们可能给予我的溢美之词更有力量,等于一个坏人听到人家夸奖他的每一桩善举,他也不免良心发现,悔恨自己的无行。

[追忆似水年华第一卷]

Peut-être est-ce le néant qui est le vrai et tout notre rêve est-il inexistant, mais alors nous sentons qu’il faudra que ces phrases musicales, ces notions qui existent par rapport à lui, ne soient rien non plus.

也许只有虚无才是真实的东西,而我们的梦幻并不存在,然而那时我们就会感到,那些与我们的梦幻相关连而存在的乐句和概念也就不复存在了。

[追忆似水年华第一卷]

Derrière la tombe, il n’y a plus que des néants égaux.

在坟墓的后面,一无所有,这对任何来说也都一样。

[悲惨世界 Les Misérables 第一部]

Où me mènera la souffrance ? Au néant. Mais j’aurai souffert.

受苦,那会把我引到什么地方去呢?引到一无所有。而我得受一辈子的苦。

[悲惨世界 Les Misérables 第一部]

例句库

Mais après tout, n'est qu'une croyance dans le néant.

而信仰终究只是一种虚无

Vent sourire était trompé, les jeunes avaient à c?ur, peu à peu et se trouve être le néant, ne corrosion.

笑容被风霜蒙蔽,曾经年轻的心,一点一点地被谎言和虚无,蚀尽。

Nous te donnerons donc le nom dharma de Sun Wukong, c'est-à-dire « éveillé du néant ».

与你起个法名叫做‘孙悟空’。”

On le trouve, avec l’Etre et le néant de Sartre dans la poche de cette jeunesse intrépide.

他的这本着作与沙特的《存在与虚无》广受这一群大胆无畏的年青所热爱。

Toutes choses sont sorties du néant et portées jusqu’ à l’infini.

所有的事物都从虚无中来又走向无限。

Qui vont du chaos au néant?

虚无的世界,会怎么想?

Ils n'entendent pas les voirréduits à néant, ni par l'hostilité de l'étranger ni par la maladressedes autorités.

他们不希望看着这些化为乌有,不论是由于外国的敌视还是由于当局的愚蠢行为。

J'accepte le premier point; mais, pour le second, néant!

我同意第一点, 但是第二点, 不同意!

Si j'étais mort, alors tous les mémoires seront morts.Oui, il serait, dans la douleur et la tristesse que je peux choisir entre le néant.

如果我不在了,那么所有的记忆也将不在了.是的,他想,在悲伤与虚无之间我选择悲伤.

Portant alors ce nom de « des-éveillé du néant », c’est seulement en étudiant qu’il se débarrasse de cette dette pour retourner chez lui vainqueur.

带着这个“去觉悟空”的名字——这个债务,在学得一身绝技之后“荣归故里”。

Le rêve du Ghana de gagner le ticket de la demi-finale du Mondial 2010 était à portée de main. Et c'est une main, justement, qui l'a réduit à néant. Celle de Dieu, encore?

就在2010年世界杯半决赛入场劵为加纳唾手可得的时候,一只手使加纳的梦想化为乌有。难道这又是上帝之手的刻意安排?

Ne pourrais-je pas, d'un seul signe de ma volonté, faire surgir du néant des milliers de saints, mille fois plus paits et plus aimants que ceux que j'ai créés?

我能否凭着意愿从乌有中创造出千万个圣人,并且比我过走创造过的还要完满一千倍?

Mais elle va, elle va, elle passe, elle me prend de seconde en seconde un peu de moi pour le néant de demain.

但是她还是走着,走着,过去了,她一点点从我身上拿走一秒又一秒,竟是为了明天的虚无。可我将再不能重生!

Dans son Observation générale no 5, le Comité a défini la discrimination à l'égard des personnes handicapées comme «toute distinction, exclusion, restriction ou préférence motivée par une invalidité ou la privation d'aménagements adéquats ayant pour effet de réduire à néant ou de restreindre la reconnaissance, la jouissance ou l'exercice des droits économiques, sociaux ou culturels».

委员会在其第5号一般性意见中给对残疾人 的歧视下的定义是:“以残疾为理由,其结果是取消或损害经济、社会、文化权利的承认、享受或行使的任何区分、排斥、限制或偏向、或合理的便利的剥夺”。

Il en est résulté un ralentissement de la création d'emplois et de revenus, l'aggravation des conditions de vie d'un grand nombre, en particulier des pauvres et le risque de voir réduits à néant les acquis du développement.

因此,其就业和创收放慢,使许多人特别是穷人的生活条件恶化,并有逆转迄今取得的发展成就的危险。

Combien de temps encore Israël continuera-t-il à réduire à néant les espoirs légitimes du peuple palestinien d'établir son propre État indépendant sur son sol national?

以色列继续打破巴勒斯坦人民在其民族土地上建立自己独立国家的合法希望将持续多久?

Mais ces organisations n'agissent pas dans le néant: elles sont soutenues par des États qui laissent de telles armes tomber entre leurs mains.

但恐怖主义组织并不是在真空中运作――恐怖主义组织得到那些允许这些武器输送到他们手中的一些国家的支持。

Dans de nombreux cas, les politiques présentent des contradictions, l'aide fournie dans un domaine étant réduite à néant par les actions menées dans un autre.

在许多情况下政策之间存在矛盾,造成在一个领域提供的支持被另一个领域中的行动所削弱。

Tous nos efforts nationaux seraient réduits à néant par des tremblements de terre et autres désastres écologiques et sociaux.

我们各国的一切努力,将被地震、生态灾难和社会灾难毁于一旦。

Même les progrès bien réels accomplis grâce aux mesures d'action affirmative sont quasiment réduits à néant par l'opportunisme des politiciens.

即使是纠偏行动办法取得的实际收益也受到了政治人物鼓吹权宜变通之计的侵蚀。

法语百科

Le néant est un concept d'absence absolue, ou de nullité absolue. Il est directement et indissociablement lié à la notion d'existence.

Étymologie

L'origine du mot néant n'est pas certifiée mais est attesté dès 1050. Il pourrait provenir du latin tardif ne gentem qui signifie « pas un être vivant », de gens.

Il pourrait aussi provenir d'un mot sino-oriental 涅槃 nehan ou nirvana, qui signifie « extinction ».

Différence entre le néant et le vide

Il ne faut pas confondre néant et vide qui sont deux notions différentes. La seconde est relative à la notion d'espace (le vide s'inscrit dans un espace), elle-même incompatible avec la notion de néant (au sens de rien absolu). Le néant n'est pas le vide, et réciproquement.

Le vide est l'absence de matière dans un espace défini. Le néant étant l'absence d'existence, la conception même d'espace devient obsolète (ex. avec une pompe à vide, vous pouvez retirer la matière — y compris l'air — d'un bocal). Le vide décrira alors cette absence. Le néant étant à l'existence ce qu'est le vide à la matière, il faudrait que l'espace même que « contient » le bocal n'existe pas, il serait donc impossible au bocal d'exister.)

Modélisation dimensionnelle du néant

Penser le néant repose sur une capacité d'abstraction certaine.

Le néant et l'être

Analyse nihiliste et « négativité du néant »

Le néant est si proche du rien qu'il affecte aisément les conceptions humaines d'être et de sens luttant ainsi contre toute pensée ordonnée. Cela étant certains philosophes eurent recours à la problématique de la « négativité du néant » pour tenter d'appréhender, par la pensée, la notion de néant.

Le néant est ainsi mis en scène, il est pour une chose la négation des champs d’applications de cette chose dans le réel. Il s’agit d’un point de vue négationniste qui repousse chaque chose dans les retranchements du « presque-rien ». C’est-à-dire que la « négativité du néant » induit un mouvement, une évolution ou un devenir au sein du réel.

Selon Bergson le néant ne serait qu'un pseudo-concept sans essence ou une simple contre-possibilité de l'être affirmé. Cette prise de position conteste radicalement l'identité affirmée, par l'être humain, de toutes choses y compris lui-même et engendre ainsi un mouvement d'évolution amenant à un devenir. Par cette négation qui est opérée sur les champs d'applications dans le réel de toutes choses Bergson met en évidence, au sein de l'être la présence polymorphe de la mort ; au sein d'un discours l'hypothèse contraire ; au sein de l'action l'exigence de limitation. Ceci relativise toute chose directement d’après son fondement d’être et semble amener à la modélisation d’un double état des choses, à la fois existantes telles quelles et à la fois négations d’elles-mêmes, inexistantes ou étant en devenir d’existence.

Hegel suggère que la « négativité du néant » se manifeste de façons multiples relativement aux plans de la réalité où elle s'inscrit comme un mouvement d'évolution. Cette « néantification » stoppe toute évolution continue des identités, des certitudes et des engagements. L’œuvre de négation de Hegel ne repousse pas pour autant toutes choses dans un absolu vide, elle peut porter, au contraire jusqu'à un surcroît de vie, de sens ou de créativité par transformation. La perte radicale d'une chose ne pouvant survenir que par la suppression de la « négativité du néant » par elle-même.

Ce qui semble s'effacer par l'opération de « négativité du néant » se conserve par transformation et se redessine sous une autre forme, différente. La « négativité du néant » pousse les choses, elle défriche les sentiers du devenir et inaugure la voie du renouveau.

Le néant contenu dans cette opération de négativité reste relatif pour rester une force de négation sans s'évaporer dans l'absence d'existence, cette relativité est directement inhérente au fond de l’être qui ne peut être effacé, ce qui est là sous nos yeux est ardu à réfuter. En conclusion, le « néant de la négativité » n'est pas un néant radical d'impossibilité, en s'exerçant sur une chose il engendre une évolution qui amène la chose à son devenir qui, cependant, ne lui garantit nullement une protection contre un égarement décisif.

Ce « néant de la relativité » est un germe de non-être qui amène l'être à son devenir, c'est avec lui que la vie croît, que le discours s'enrichit et que l'action s'intensifie. La négativité ne néantifie que pour mieux recréer. Dans la toile dense du réel la « négativité du néant » instaure le procès de l’histoire dialectique.

En dépassant la négativité l’humain amène la notion de « travail du négatif » à parfois s‘égarer dans les dédales du nihilisme. Ce dernier est un mouvement de destruction mortelle contre toute expression du réel, rien ne réchappe à sa logique néantisante qui déstructure toute construction de notre planète.

Le nihilisme apparaît comme une volonté supérieure de néant pour l’homme qui s’affirme comme anéantissement devant la profusion et la richesse des choses. Des figures emblématiques de ce nihilisme furent évoquées au cours des temps notamment par Céline, Bakounine, Bataille, Gorgias et Netchaïev. Il est rassurant de savoir que même si, tel les Huns, l’herbe ne repousse jamais là où il passe, le nihilisme n’existe que par ce qu’il déstructure et anéantit révélant ainsi l’impossibilité d’existence d’un monde parfait.

De ce nihilisme décidé il est important de différencier le nihilisme du désespoir que Nietzsche a étudié et dont il a révélé le caractère perfide et décadent au cœur de la civilisation occidentale dépourvue de ses fondements théologiques. Tel est pour Nietzsche le nihilisme de la décadence et de la ruine des valeurs qui asphyxie l’énergie créatrice de l’humanité, tel est pour lui le pire des nihilismes, suicidaire qui laisse entr’apercevoir dans l’humanité le côté obscur du néant. Ce néant issu du désespoir collectif agit comme un vecteur eschatologique, communiquant aux choses un mouvement qui les amènent à leur fin sans volonté de devenir.

Analyse selon le « néant d'impossibilité »

Le poème de Parménide texte précurseur d’une approche occidentale de la métaphysique, laisse entrevoir le « néant d’impossibilité», qui est une sorte de contre possibilité de l’être s’apparentant au rien dans son absolue négation de toute existence, sans niveau de non-être, sans appréhensions physiques réelles.

Ce néant se définit par une impossibilité, pour quiconque, de posséder quelques connaissances ou expériences sur lui (le néant d’impossibilité) car toutes études, pour qu'elle soit possible, devraient s’établir au cœur même du « néant d’impossibilité» qui inéluctablement les annihilerait.

« Le néant d’impossibilité » s’appréhende spirituellement comme un horizon composé des formes reconnues de néant, comme : le vide de l’atomiste, la matière indéterminée dans la philosophie antique, l’imperfection métaphysique de l’être selon Descartes, la limitation de l’être selon Heidegger et Jean-Paul Sartre ; sachant que la conception de ce néant s’établit toujours à partir de ce qui existe.

« Le néant d’impossibilité » s’opère ainsi au cœur de l’ontologie de l’être et non pas à partir de l’extérieur de l’être, ce néant est contingenté dans l’être. L’être n’est jamais, seul, dépourvu de ce néant qui le marque aussi bien dans l’échec que dans la solitude ou la mort.

Analyse néoplatonicienne ou le « néant de transcendance »

Le « néant de transcendance » est une interprétation du néant fondée sur les intervalles humains d'existence, il s'établit sur les laps de temps ou l'humain est ou lorsqu'il existe.

Ce sont les néoplatoniciens grecs tels que Plotin, Proclos ou Damascius qui en développant leurs inspirations sur la théologie négative initiée en partie par les Mystiques Rhénans du XIV siècle et Denys l'Aréopagite imaginèrent un « néant par excès » auquel ils attribuèrent la fonction de Principe absolu de l'être sur le modèle de la théorie de L'Un.

La théorie de L'Un ou L'Un-principe est définie comme le sans nom, l'inexprimable et l'indicible. L'Un-principe infirme tout énoncé qui prétend viser quelque objet de sa nature, il est cependant également l'impensée origine de tout.

Ce principe fondamental qu'est le néant de transcendance est cause de soi et principe de tout, il s'agit d'une énergie de création, il est l'origine de tout ce qui se retourne vers lui pour exister, il est le néant des philosophies de L'Un. Ce néant de transcendance ne peut pas s'appréhender par le langage et est irréductible à l'existant, il est une image divine ineffable. Stanislas Breton perçoit ce néant comme : Le néant divin incréé créateur, le néant virginal de l'âme intellectuelle.... Il s'agit, contrairement au néant d'impossibilité, horizon au-delà duquel rien n'existe, d'une origine temporelle, d'un mouvement d'énergie créatrice procédant au sein même des origines de l'être.

Quelques expressions françaises comportant le mot néant

Attention, les significations fournies ici correspondent au sens commun, usuel par le néophyte, du mot néant. En aucun cas, ce paragraphe n'est une définition du mot néant ni même une définition du sens réel philosophique que comporte ces expressions.

Réduire quelque chose à néant : couramment utilisée pour signifier détruire totalement ;

Signes particuliers : néant. Couramment utilisée pour les cartes d'identités françaises afin de signifier que le titulaire n'a aucun signe particulier ; signes particuliers inexistants ;

Tenir quelque chose (ou quelqu'un) pour néant : considérer quelque chose (ou quelqu'un) comme rien ;

Tirer quelque chose du néant : couramment utilisée pour signifier créer.

Citations contenant le mot néant

Que signifie la liberté, sinon le néant, quand elle n'est plus relative à autrui ? - Fatou Diome - Extrait de : Le ventre de l'Atlantique.

Il ne faut pas moins de capacité pour aller jusqu'au néant que jusqu'au tout. - Blaise Pascal - Extrait des : Pensées sur la religion.

Car enfin qu'est-ce que l'homme dans la nature ? Un néant à l'égard de l'infini, un tout à l'égard du néant, un milieu entre rien et tout. - Blaise Pascal - Extrait des : Pensées, Section II, paragraphe 72.

L'être ou le néant, voilà le problème. - Raymond Queneau - Extrait de : Zazie dans le métro.

Il faut regarder le néant en face pour savoir en triompher - Louis Aragon - Extrait de : Les poètes.

Une religion parle d'immortalité, mais entend par là quelque chose qui n'exclut pas le néant - Marcel Proust - Extrait de Sodome et Gomorrhe.

Le néant après la mort ? N'est-ce pas l'état auquel nous étions habitués avant la vie ? - Arthur Schopenhauer -

Le drame de l'homme se joue moins dans la certitude de son néant que dans son entêtement à ne point s'y résigner. - Roland Jaccard - Extrait de : La tentation nihiliste.

Le néant n'a point de centre et ses limites sont le néant. - Léonard de Vinci - Extrait des : Carnets.

Je suis comme un milieu entre Dieu et le néant. - René Descartes - Extrait de : Méditation quatrième.

L'assiette pleine cache une assiette vide, comme l'être cache le néant. - Raymond Queneau - Extrait de : Le chiendent.

On a toujours quelqu'un au-dessus de soi : par-delà Dieu même s'élève le Néant. - Émil Michel Cioran

Le Néant c'est un trou avec rien autour. - Raymond Devos

Mots de la langue française tirés du mot néant

Le verbe anéantir qui signifie réduire à néant.

Le substantif fainéant qui vient de fait et de néant signifie paresseux, qui fait peu.

Le néologisme néantiser créé par Sartre pour représenter l'action de repousser dans le néant tout ce qui n'appartient pas à la conscience de son point de vue.

中文百科

无是没有、空的同义词。神学与哲学研究无的概念已经有一段时间,例如佛教和道家。数学有时会用无来描述一些状况。物理学上,没有真正的真空;宇宙诞生带来时间,没有「宇宙诞生之前」的一个概念。

法法词典

néant nom commun - masculin ; singulier

  • 1. domaine de l'inexistence

    la guerre semblait plonger le pays dans le néant

  • 2. philosophie le non-être des philosophes

    comme philosophe, il revendique pour l'humain une parcelle d'éternité qui transcende le néant

  • 3. vacuité et absence totale de valeur de quelque chose

    c'est le néant de l'amour

néant pronom indéfini - masculin ; invariable

  • 1. rien ou aucun

    éléments distinctifs: néant

réduire à néant locution verbale

  • 1. détruire complètement Synonyme: anéantir Synonyme: ruiner

    les efforts de toute une vie ont été réduits à néant

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的