déphasage是什么意思_déphasage的常见用法_近义词

词典释义

n.m.
1. 【物理学】相位差, 相

, 相位延迟
angle de déphasage 相

角, 相角

2. 〈转义〉落后于形势, 与时代脱节

近义、反义、派生词

近义词：

décalage

联想词

décalage 差距，距离; couplage 连接，联结，结合; polarisation 极化，

振; déséquilibre 失去平衡，不平衡，平衡失调; différentiel 微分; impédance 阻抗; gradient 梯度; distorsion 扭歪，歪斜; modulation 变调，抑扬; proportionnel 比例的; frottement 摩擦，揉，搓;

当代法汉科技词典

déphasage m. 倒相；相；相；相变；相位差；相位；相位滞后

déphasage acoustique 声相

amplitude de déphasage 相位振幅

anneau de déphasage 相位保护环

facteur de déphasage 子

短语搭配

déphasage acoustique声相移

angle de déphasage相移角, 相角

facteur de déphasage偏移因子

amplitude de déphasage相位移振幅

anneau de déphasage相位保护环

例句库

Il convient néanmoins de noter à cet égard que l'Union européenne attache une grande importance à la résolution du déphasage qui existe actuellement entre le statut d'observateur de la Communauté européenne et ses compétences - tant exclusives que mixtes - au sujet de nombreuses questions ayant fait l'objet d'un débat au cours de réunions antérieures du Processus consultatif officieux.

然而，在这方面我要指出，欧洲联盟非常重视解决目前在欧洲共同体的观察员地位与它在过去的协商进程会议中讨论的很多问题上的权限——不管是专有权限还是兼有权限——之间存在的不吻合。

Voilà qui fonde encore davantage notre profond attachement aux principes et idéaux de la Charte et notre pleine conviction que les Nations Unies, au risque de se trouver en déphasage par rapport aux évolutions actuelles vers une gestion toujours plus participative des biens publics communs, entreprendront les réformes nécessaires pour rendre leurs institutions et organes plus réceptifs aux aspirations des peuples qu'elles prétendent incarner.

因此，我们更深刻地坚持《宪章》的原则和理想以及我们的以下信念：联合国将进行必要的改革以使它的机构更能对它们被认为代表的人民的愿望作出反应，而目前的情况是，联合国可能与管理我们的共同公共资源的日益具有参与性的趋势脱节。

Le domaine de la téléinformatique devrait être considéré dans une optique à la fois dynamique et prospective car le rythme du progrès de la science et de la technique a introduit un déphasage entre les normes à observer et les capacités effectives de ces systèmes, d'où une intensification immédiate des risques qui se posent ou pourraient se poser dans le domaine de la sécurité de l'information.

墨西哥认为，由于科技的快速发展已不可避免地在要遵守的标准和此种系统的实际能力之间造成了差距，使到信息安全领域潜在的和实际的威胁立即增加了，因此，必须与时俱进地对其进行前瞻性的审视。

Le mandat de l'ONUDI est de contribuer à réduire ce déphasage et par conséquent de focaliser ses programmes sur la modernisation économique des pays en développement, sans négliger les domaines essentiels que sont la lutte contre la pauvreté et le soutien au développement durable.

工发组织的任务是促进缩小南北差距，因此工发组织的方案应旨在使发展中国家的经济现代化，同时不忽略消除贫困和促进可持续发展的重要目标。

Pour réaliser cet objectif, il faudra également déployer des efforts résolus pour aligner les politiques de développement économique sur la croissance démographique, faute de quoi le déphasage entre croissance économique et croissance démographique empêchera de mettre plus de ressources à la disposition des familles pauvres.

为了达成该项目标，还将必须作出坚定的努力以使经济发展政策符合人口增长的需求，从而使二者之间的差距不致损及向贫穷家庭提供更多的资源方面所取得的进展。

法语百科

Le déphasage entre deux ondes est la différence entre leurs phases. Souvent, on mesure cette différence de phases à un même instant pour les deux ondes, mais pas toujours au même endroit de l'espace.

Mesure

Le déphasage entre deux ondes peut être exprimé, selon la mesure effectuée :

comme un angle (en radians, degrés voire tours, en considérant un tour comme une période) ;

comme un temps (en secondes, à comparer avec la période) ;

comme une distance (en mètres, à comparer avec la longueur d'onde).

La notion de déphasage n'est pas limitée à des ondes sinusoïdales. On peut parler de déphasage pour tout type d'onde ou phénomène périodique. Pour les ondes ou les phénomènes qui n'ont pas la même période, la notion de déphasage peut ne présenter aucun intérêt. Pour un phénomène non périodique on ne peut parler que de décalage.

Définition mathématique

Dans le cas de deux ondes sinusoïdales de même vitesse angulaire et nombre d'onde k, mais avec des phases initiales différentes, représentées mathématiquement par :

y_1=A_1\cos(\omega t -kx_1 + \varphi_1)

y_2=A_2\cos(\omega t -kx_2 + \varphi_2)

le déphasage $\scriptstyle{\Delta\varphi}$ à l'instant $\scriptstyle{t}$ est :

\Delta\varphi=(\omega t -kx_2 + \varphi_2) - (\omega t - kx_1 + \varphi_1) =(-kx_2 + \varphi_2) - (- kx_1 + \varphi_1) = constante

$\scriptstyle{\Delta\varphi}$ est positif, l'onde 2 est en avance de phase par rapport à l'onde 1. Si $\scriptstyle{\Delta\varphi}$ est negatif, l'onde 2 est en retard de phase par rapport à l'onde 1.

Lorsqu'on étudie les interférences entre plusieurs ondes, on identifie parfois ce déphasage à la différence de marche.

Cas de pulsations distinctes

Dans le cas précédent, on a pu éliminer t de l'expression du déphasage parce que la pulsation était identique.

Deux ondes sinusoïdales quelconques sont représentées mathématiquement par :

y_1=A_1\cos(\omega_1 t + \varphi_1)

y_2=A_2\cos(\omega_2 t + \varphi_2)

(pour ne pas se poser la question du nombre d'onde, on l'inclut dans la phase initiale).

\Delta\varphi=(\omega_2 t + \varphi_2) - (\omega_1 t + \varphi_1)

Si les fréquences varient fortement (l'une est au moins double de l'autre), cela n'a aucun sens de définir un déphasage, car il varie autant que le signal lui-même. Mais si elles sont proches, on peut définir un déphasage qui évolue avec le temps. C'est le cas des battements.

Déphasage réduit

Deux ondes de même longueur d'onde

\lambda

présentent un déphasage

\varphi

Dans la plupart des cas d'ondes périodiques (comme une sinusoïde), comme le même motif est répété, l'intérêt du déphasage se limite à une période. On peut donc soustraire de autant de périodes que nécessaire pour obtenir un déphasage compris entre et ; de façon arbitraire, on dit qu'un déphasage négatif correspond à un retard de phase tandis qu'un déphasage positif correspond à une avance de phase. Toutefois, il convient de garder à l'esprit la réalité physique de cette avance ou de ce retard.

La valeur absolue de ce déphasage est ainsi exprimée en fonction du rapport de l'avance ou du retard $\tau$ sur la période T : $\phi = \textstyle{2\pi \frac{\tau}{T}}$ .

Sur le schéma ci-contre, on retrouve ces paramètres, la courbe rouge étant en retard sur la courbe verte : $\phi = \textstyle{2\pi \frac{\varphi}{\lambda}}$ .

Cas particuliers

Avec cette convention, si le déphasage réduit vaut $\scriptstyle{\phi}$ on distingue trois cas particuliers :

les deux ondes sont en phase ;

les deux ondes sont en opposition de phase soit un déphasage à 180°

les deux ondes sont en quadrature soit un déphasage à 90°

Si l'onde noire est prise comme référence, l'onde bleue est en phase et l'onde rouge est en opposition de phase.

Si l'onde noire est prise comme référence, l'onde bleue est en avance de phase et en quadrature. L'onde rouge est en retard de phase et en quadrature.

Avance et retard sur une représentation graphique

Le diagramme du haut est tracé en fonction du temps. Celui du bas est tracé en fonction de x.

Les deux diagrammes de droite représentent deux ondes (courbes rouge et noire), en fonction du temps (en haut) ou de l'espace (en bas). La similitude peut porter à confusion, il faut faire attention au sens de lecture :

en haut, la position est invariante, les signaux sont dessinés de gauche à droite (t croissant) au fur et à mesure du temps. Dans ce cas, le signal rouge serait en retard par rapport au signal noir, le « sommet rouge » étant dessiné à droite du « sommet noir » ;

en bas, le temps est invariant, les ondes sont « photographiées » sur une longueur : si l'onde se propage de gauche à droite (x croissant), en un point donné les ondes évolueront dans le temps comme si « on se déplaçait » de droite à gauche sur la courbe. Ainsi sur le graphe, c'est le signal noir cette fois qui serait en retard sur le rouge.

Il faut également faire attention à l'utilisation des termes avance et retard lors de la lecture d'un graphe, notamment si une onde est la conséquence physique d'une autre (les causes produisent les effets, pas l'inverse). En effet, une onde périodique en retard de plus de 270° par rapport à une autre sera lue comme en avance de 90° si l'on utilise mentalement le déphasage réduit.

法法词典

déphasage nom commun - masculin ( déphasages )

1. discordance due à une perception différente ou altérée de la réalité (familier) Synonyme: décalage

il y a un déphasage important entre les générations
2. perturbation des rythmes biologiques (familier)

un déphasage dû au décalage horaire
3. électricité : en électrotechnique différence de phase entre deux tensions sinusoïdales de même fréquence

angle de déphasage