词序
更多
查询
词典释义:
livide
时间: 2023-07-29 12:00:59
[livid]

苍白的,无血色的

词典释义
a.
1. 〈书面语〉铅色的, 青灰色的

2. 白的, 土色的, 无血色的
un teint livide 白的面色

常见用法
avoir le teint livide面色

近义、反义、派生词
词:
blafard,  blanc,  blanchâtre,  bleu,  blême,  cadavéreux,  cadavérique,  cireux,  exsangue,  hâve,  pâle,  terreux,  olivâtre,  se plomber,  verdâtre,  plombé,  vitreux,  incolore,  glauque,  crayeux
词:
coloré,  rouge,  rougeaud,  congestionné,  enflammé,  sanguin
联想词
pâle 无血色的,白的; verdâtre 浅绿色的,暗绿色的; blanchâtre 微白色的,近白色的; jaunâtre 淡黄的,浅黄的,带黄色的; écarlate 猩红; terne 灰暗的,黯淡的,无光泽的; rougeâtre 带红色的,淡红色的,浅红色的; sombre 阴暗的,昏暗的,阴沉的; vieillard 老人,老汉; visage 脸,面孔; morbide 疾病的;
当代法汉科技词典

livide adj. 白的

短语搭配

Le froid était vif, ses lèvres étaient livides.天气寒冷刺骨,他的嘴唇都发青了。

un teint livide苍白的面色

avoir le teint livide面色苍白

Visages décomposés, livides, verts (Gautier).几张变了样的、铅灰色的、发青的脸。(戈蒂埃)

En apprenant cette nouvelle, il devint livide.听到这个消息,他脸色变白。

être livide sous l'effet de l'émotion激动得脸色苍白

L'orage se forme dans un ciel livide.暴风雨正在铅灰色的天空形成。

Une lumière louche, un éclairage livide d'orage (Zola).昏暗的光线,一道像暴风雨天气的苍白的光。(左拉)

tache livide laissée sur la peau par une contusion因挫伤留在皮肤上的青斑

Le jour livide pénétrait dans la grande salle (Mac Orlan).昏暗的日光透进大厅。(马克·奥尔朗)

法语百科

Livide est un film français réalisé par Julien Maury et Alexandre Bustillo, sorti le 7 décembre 2011.

Synopsis

Lucie Clavel et deux copains décident de cambrioler la maison de Deborah Jessel, un professeur de danse classique plongée dans le coma. Durant cette nuit tragique et fantastique, Lucie perce le mystère de cette maison et le secret de Deborah Jessel : sa fille, Anna, est à la fois automate et humaine, elle ne peut pas sortir le soir et a besoin de boire du sang ! Lucie Clavel va aider Anna à sortir de ce drame.

Fiche technique

Titre : Livide

Réalisation : Alexandre Bustillo et Julien Maury

Scénario : Alexandre Bustillo et Julien Maury

Production : Vérane Frédiani et Franck Ribière

Musique : Raphaël Gesqua

Photographie : Laurent Barès

Montage : Baxter

Décors : Marc Thiébault

Costumes : Martine Rapin

Pays d'origine : France

Durée : 91 minutes

Dates de sortie : 7 décembre 2011 (France)

Film interdit aux moins de 12 ans lors de sa sortie en France

Distribution

Chloé Coulloud : Lucie Klavel

Félix Moati : William

Jérémy Kapone : Ben

Catherine Jacob : Catherine Wilson

Béatrice Dalle : La mère de Lucie

Chloé Marcq : Anna

Marie-Claude Pietragalla : Jessel

Loïc Berthezene : Pierre Klavel

Joël Cudennec : André Marchal

Sabine Londault : Maddy

Serge Cabon : Monsieur Kerrien, le père de William

Nathalie Presles : La mère de Ben et William

Adèle Fousse : Catherine Wilson adolescente

Roxanne Fillol Gonzalez : Ophélie

Kallia Charon : Danseuse 1

June Ribière : Danseuse 2 / Enfant Halloween (sorcière) / Petite fille à vélo

Oriane Azam : Danseuse 3

Thomas Ribière : Enfant Halloween (squelette)

Laure Latinier : Enfant Halloween (citrouille)

Autour du film

Le tournage a eu lieu en Île-de-France et dans le Finistère.

Livide est le deuxième film des réalisateurs Julien Maury et Alexandre Bustillo, après À l'intérieur, sorti en 2007.

Lien externe

(en)Livide sur l’Internet Movie Database

Portail du cinéma

法法词典

livide adjectif ( même forme au masculin et au féminin, pluriel livides )

  • 1. dont la couleur est extrêmement pâle et terne Synonyme: blême

    une bouche livide

  • 2. qui est sans éclat (soutenu) [Remarque d'usage: emploi littéraire] Synonyme: terne1 Synonyme: blafard

    un ciel livide

  • 3. d'une teinte bleutée (vieilli)

    des cadavres livides

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头