Est-il possible de lutter contre ce mécanisme physiologique?

是否有可能对抗这种生理机制？

[Chose à Savoir santé]

C’est pour lutter contre les miennes que j’ai voulu devenir journaliste.

我就是为了对抗恐惧，才成了一名记者。

[你在哪里？]

Simplement, les moyens de lutter contre la peste n'étaient pas assez nombreux.

只是与鼠疫斗争的办法还不够多。

[鼠疫 La Peste]

Pendant de longues heures, ils luttèrent de vitesse avec notre appareil.

好几个小时内，它们一直和我们的船做速度上的斗争。

[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]

Ces techniques ne sont que des adaptations pour lutter contre le froid !

这些技术只是抗击冰冷的适应手段！

[地球一分钟]

Réaction bien naturelle, après l'interminable nuit pendant laquelle nous avions lutté contre la mort.

在经历了与死神搏斗的那个漫长的夜晚之后，这种反应很正常。

[北外法语 Le français 第三册]

– Heu… c'est ta nouvelle façon de lutter pour les droits des elfes ?

“噢——这就是你对小精灵权益的新立场？”

[哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu]

Aujourd'hui, le pays est morcelé et administré par des milices qui luttent entre elles.

今天，这个国家依旧四分五裂并由一些互相争斗的民兵在管理。

[法语动画小知识]

L' arrêté du 11 février 1939 fixe de nouvelles dates afin de lutter contre l'absentéisme.

1939年2月11日的法令规定了新的日期，以此来打击旷工现象。

[历史小问题]

Elle rassemble tous ceux qui ont lutté contre Tu-Sais-Qui la dernière fois.

都是上次同神秘人作斗争的一些人。”

[哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix]

Les moyens de lutter contre l'épidémie existent déjà.

与艾滋病毒/艾滋病作斗争的手段已经存在。

Ce serait un moyen stéréotypique de lutter contre les stéréotypes.

因为这是以陈规定型的方法抵制陈规定型观念。

Nous confirmons notre détermination inébranlable à lutter contre ce mal.

我们强调我们同这一邪恶作斗争的坚定决心。

Certes, Israël a le droit imprescriptible de lutter contre le terrorisme.

无疑，以色列拥有打击恐怖主义的不可剥夺的权利。

Mon gouvernement prend des mesures concrètes pour lutter contre ce fléau.

我国政府为打击这个祸害正采取具体的措施。

Il est favorable à des partenariats pour lutter contre ce phénomène.

他支持建立伙伴关系，打击此类现象。

Le Pakistan persévérera dans ses efforts pour lutter contre le terrorisme.

巴基斯坦将继续努力打击恐怖主义。

Ces initiatives témoignent de la volonté de lutter contre les changements climatiques.

这些举措证明了我们应对气候变化的决心。

Nous devons établir des recommandations sur la façon de lutter contre elle.

我们要拿出消灭这种犯罪的建议。

Il faut donc prendre des mesures globales pour lutter contre ce phénomène.

在这方面，必须采取全面的行动。

Nous unirons aussi nos forces pour lutter contre le trafic des stupéfiants.

我们也将联合起来打击非法贩毒。

L'Argentine est résolue depuis le début à lutter contre le terrorisme.

阿根廷政府从一开始就致力于打击恐怖主义。

Une action mondiale pour lutter contre le sida nécessite des ressources financières.

世界防治艾滋病的行动需要财政资源。

C'est nous qui avons lutté contre l'apartheid, nous les Africains.

是我们与种族隔离制度作斗争，是非洲人与种族隔离制度作斗争。

L'Iraq a pris d'autres initiatives pour lutter contre l'insurrection.

伊拉克的平叛活动还出现了其它一些情况。

Envisager d'adopter des mesures législatives pour lutter contre le harcèlement sexuel.

考虑采取立法措施惩办性骚扰。

L'État azerbaïdjanais prend les mesures nécessaires pour lutter contre la corruption.

阿塞拜疆采取必要措施反对腐败。

Ce sont maintenant des mouvements puissants qui luttent pour un monde meilleur.

目前有创建一个更好世界的强大动力。

Aujourd'hui, nous avons une occasion historique de lutter contre ces crimes massifs.

今天我们有一个历史性机会来抗击这些大规模罪行。

Le Président Koroma a exprimé sa détermination à lutter contre la corruption.

科罗马总统已表示有决心打击腐败。