词序
更多
查询
词典释义:
hémistiche
时间: 2024-03-03 22:52:43
[emisti∫]

n.m.1. 半 [尤指亚历山大体的半] 2. 〈引申〉(间的)停顿

词典释义
n.m.
1. 半 [尤指亚历山大体的半]
Chaque hémistiche de l'alexandrin a six syllabes.亚历山大体的每半有六个音节。

2. 〈引申〉(间的)停顿
近义、反义、派生词
词:
césure,  coupe
联想词
strophe 节,段; poème 篇; couplet 歌曲; syllabe 音节; refrain ,反复,副歌; prose 散文;
短语搭配

Chaque hémistiche de l'alexandrin a six syllabes.亚历山大体诗的每半句诗有六个音节。

例句库

Chaque hémistiche de l'alexandrin a six syllabes.

亚历山大体诗的每半句有六个音节。

法语百科

Un hémistiche est proprement la moitié d'un vers à césure, c'est-à-dire, en métrique française, d'un vers de plus de huit syllabes. On parle alors du premier hémistiche et du deuxième hémistiche d'un vers.

L'hémistiche est un vers de six syllabes soit la moitié d'un alexandrin.

On peut aussi désigner la position médiane d'un vers comme étant à l'hémistiche. Ainsi, une coupe à l'hémistiche signifie que la coupe se trouve au milieu du vers. La césure ne doit être marquée à l'hémistiche que si le sens l'exige. Qui n'a pu l'obtenir | ne le méritait pas (Pierre Corneille, Le Cid)

  • Quand les deux hémistiches riment, on parle parfois de vers normand et fréquemment de vers léonin.
    • Jusqu'au dernier soupir, | je veux bien le redire (Corneille, Le Cid).
    • Nous partîmes cinq cents, et par un prompt renfort (Corneille, Le Cid).

Voltaire distingue l'hémistiche de la césure. L'hémistiche est toujours à la moitié du vers (alexandrin) ; La césure qui rompt le vers est partout où elle coupe la phrase.

  • Tiens, | le voilà. | Marchons. | Il est à nous. | Viens. | Frappe. |

Presque chaque mot est une césure dans ce vers.

  • Hélas ! | quel est le prix des vertus ? | La souffrance.

Dans Ruy Blas de Victor Hugo, dans l'acte I scène 1, il y a un non-respect de la césure à l'hémistiche : Au milieu des éclats de rire de la foule !

法法词典

hémistiche nom commun - masculin ( hémistiches )

  • 1. littérature : en poésie moitié d'un vers marqué par une césure

    l'hémistiche d'un alexandrin

  • 2. littérature : en poésie césure (d'un vers)

    couper à l'hémistiche

相关推荐

égérie n. f.<书>(政治家的)女顾问, 女谋士, (艺术家的)发灵感的女伴

euthanasie n. f 1无痛苦死亡 2施行乐死术常见用法

claqué claqué, ea. (m) 1挨了耳光2<口>精疲力竭; 死3chaussure~e镶皮布面皮鞋

clerc 教士,知识分子

muter v.t.muter un moût de raisin 中途抑制葡萄汁发酵v.t.调(人员) — v.i.【生物学】发生突常见用法

cauchemarder vi. 做恶梦

splendidement adv.灿烂;

céramiques n.

vieillot a. 〈旧语,旧〉有点;, 见

espagnol 西班牙语