v. t.解去(船的)缆绳
À l'issue de sa mission, Progress M1-10 a été désamarré de l'ISS le 3 septembre puis désorbité.
该货运航天器在完成任务后,于9月3日离开国际空间站并脱离轨道。
À l'issue de sa mission, le vaisseau a été désamarré de l'ISS et désorbité.
该货运航天器在完成任务后离开国际空间站并脱离轨道。
poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱
Cf 参考,参照
envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手
contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题
dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法
fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变
poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽
accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法
centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:
collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头