词序
更多
查询
词典释义:
marier
时间: 2024-01-04 11:48:47
常用词TEF/TCF专四
[marje]

v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使合; 使和谐; 使融合:se marier v. pr. 1. 婚2. 与… 婚:3. [转]合; 和谐; 融合:常见用法 法 语 助手

词典释义

v. t.
1. 为…主持婚礼
2. 使婚; 替…娶; 嫁出:

marier sa fille à (avec) qn 把女儿嫁给某人

3. [转]使合; 使和谐; 使融合:
marier la vigne à l'ormeau 把葡萄嫁接在小榆树上
marier deux styles 使两种风格融合




se marier v. pr.
1.
2. 与… 婚:

se marier avec qn 与某人
il va se marier avec une comédienne 他即将和位喜剧女演员


3. [转]合; 和谐; 融合:
Ces teintes se marient bien. 这些彩在调和。

常见用法
marier les épices调味
le rouge et l'orange se marient bien红和橘黄

法 语 助手
近义、反义、派生词
助记:
mari丈+er动词后缀

词根:
mari 丈

派生:
  • mariage   n.m. 婚,婚姻;婚礼;联姻,合并;合,融合

联想:
  • noce   n.f. 婚礼,喜筵;pl. 婚;婚纪念
  • couple   n.m. 对恋人;对,双;对雌雄动物
  • célibataire   a. 独身的,未婚的;n. 独身者,未婚者

用法:
  • marier qn 为某人主持婚礼;使某人
  • se marier avec qn 与某人

名词变化:
mariage, marieur, marieuse
形容词变化:
marié
近义词:
allier,  assembler,  assortir,  apparier,  combiner,  harmoniser,  réunir,  unir,  mélanger,  mêler,  associer,  appareiller,  joindre,  convoler,  établir,  épouser,  unir à,  accorder avec,  adjoindre à,  ajouter à

se marier: s'allier,  s'associer,  s'unir,  convoler,  épouser,  se combiner,  se conjuguer,  se mêler,  s'harmoniser,  rimes plates,  associer,  unir,  harmoniser,  assortir,  

反义词:
disjoindre,  divorcer,  démarier,  désunir,  séparer,  séparé

se marier: divorcer,  rompre,  se séparer,  se contrarier,  se heurter,  s'exclure,  s'opposer,  

联想词
épouser 娶,嫁,和……婚; divorcer 离婚; mariage 婚,婚姻; fonder 创建,创办,创立,缔造; séparer 使分开,使分离; quitter 离开; fiancé 已订婚者; draguer 疏浚,清淤; unir 合并,使合; cohabiter 同居,同住,共同生活; renoncer 放弃;
短语搭配

droit de se marier婚嫁权

songer à se marier打算结婚

Vive la mariée!新娘万岁!

spondylite de Marie Strümpell类风湿性脊椎炎

ave maria圣母经

bain marie水浴; 水保温箱; 水浴[器、箱]; 隔水加温

mademoiselle marie玛丽小姐

Mademoiselle Marie玛丽小姐

Tata Marie玛丽大婶

marie salope蒸气挖泥船

原声例句

Ils se marient très bien avec le fromage fondu.

它们与融化的奶酪非常

[Jamy爷爷的科普时间]

Comment ! son mari ! Elle est donc mariée !

”什么!她的丈夫!所以她结婚了!”

[Carmen 卡门]

Y a un couple de clients qui se marie.

- 有几个客户要结婚了。

[Groom 第一季]

Vous aviez quel âge, quand vous vous êtes mariée ?

结婚的时候几岁?

[C'est la Vie !]

Ils se marient le 12 octobre 1822. Ils auront 5 enfants.

他们于 1822 年 10 月 12 日结婚,有5个孩子。

[Quelle Histoire]

C'est la veille de leur mariage, avant d'aller à Gibraltar se marier.

这是他们结婚的前一天,在去直布罗陀结婚之前。

[Une Fille, Un Style]

Ce sera charmant quand il se mariera lui aussi, n'est-ce pas Joujou ?

到他也结婚的时候,一定令人开心,是这样吧,小宝贝?

[北外法语 Le français 第四册]

Après la guerre, en 1947, Elisabeth se marie avec son cousin Philip.

战后,1947年,伊丽莎白嫁给了她的堂兄菲利普。

[Décod'Actu]

Je suis content que ma fille se marie avec Jean-Philippe !

我女儿和Jean-Philippe结婚了,我感到很高兴!

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Fait que mettons y'a un couple qui se marie.

假设有一对情侣要结婚

[French mornings with Elisa]

例句库

Je suis tellement heureuse que tu te maries.

我对于你结婚了感到多么开心啊。

Toutes les filles rêvent de se marier avec un prince.

所有的女孩都梦想嫁给一位王子。

Je suis mariée.

我是已婚人士。

Le rouge et l'orange se marient bien.

红色和橘黄色很

Le rouge et l'orange se marient bien.

红色和橘黄色很

Ils se marient à la fin.

他们最后结婚了。

Elle se marie avec le consentement de ses parents.

她在父母的赞成之下结婚了。

Les jeunes ne se marient plus !

现在的年轻人都不再结婚了!

Nous espérons que notre fille se mariera.

我们希望,他我们的女儿。

Mais vous êtes prêt à vous marier une troisième fois !

但您已准备好了第三次结婚

Après de multiples aventures,ils ont enfin réussi à se marier .

历经过许多的意外,他们终于结婚了。

Parce que ce pauvre gars est en train de songer à se marier.

"因为这个可怜的小伙子正在考虑结婚呢。

Il y a un moins, ils sont allés à la mairie pour se marier.

一个月前,他们去市政府登记结婚

Moins de deux ans après son coming out, Ricky Martin a décidé de se marier.

出柜尚未有两年的瑞奇·马丁已决定结婚

Je pense a marier ce jeune homme.

我想和这个年轻人结婚

La mariée porte une robe à traîne.

新娘穿着一条后摆拖地的连衣裙。

Finalement, elle s'est mariée avec son amoureux.

最后,她和她的爱人结婚了。

Matanda a trois fils , et voudrait bien les marier.

马当达有三个儿子都要结婚了。

Marie, j'ai une bonne nouvelle! Je suis promu!

玛丽,我有好消息啦!我升职了!

Et ils se marieraient un jour peut-être à Varsovie.

而或许有一日他们会在Varsovie结婚.

法语百科

André Marier (1932-) est un économiste canadien. Joseph Marier (1887-1969) est un homme politique, un avocat et un juge canadien.

法法词典

marier verbe transitif

  • 1. unir symboliquement et contractuellement par le lien conjugal (deux personnes) au cours d'une cérémonie officielle, selon la loi de l'État [Remarque d'usage: plus souvent au passif; emploi abusif en France quand il s'agit de deux personnes du même sexe; dans ce cas, on emploie officiellement le verbe "pacser"]

    en l'absence du maire, c'est le premier adjoint qui les a mariés

  • 2. religion unir symboliquement (deux personnes) au cours d'une cérémonie, selon un rite religieux [Remarque d'usage: plus souvent au passif; emploi abusif en France quand il s'agit de deux personnes du même sexe; dans ce cas, on emploie officiellement le verbe "pacser"]

    le couple doit être marié à la mairie avant que le prêtre puisse bénir l'union

  • 3. donner en mariage (son enfant à quelqu'un)

    fille à marier • des parents qui cherchent à marier leur fils

  • 4. célébrer l'union légale (de quelqu'un)

    ils ont marié leur fils l'été dernier

  • 5. associer (plusieurs choses susceptibles de former un ensemble harmonieux)

    une styliste qui marie avec raffinement les étoffes et les couleurs

  • 6. prendre pour conjoint (belgicisme et québécisme) Synonyme: épouser

    il s'est enfin décidé à marier sa fiancée

se marier verbe pronominal réciproque

  • 1. s'unir légalement par le lien conjugal au cours d'une cérémonie officielle, selon la loi de l'État [Remarque d'usage: emploi abusif en France quand il s'agit de deux personnes du même sexe; dans ce cas, on emploie officiellement le verbe "se pacser"]

    ils se sont mariés à la mairie avant de se marier religieusement

  • 2. religion s'unir symboliquement au cours d'une cérémonie, selon un rite religieux

    ils se sont mariés au temple

se marier verbe pronominal réfléchi

  • 1. s'unir légalement à (quelqu'un) [Remarque d'usage: emploi abusif en France quand il s'agit de deux personnes du même sexe; dans ce cas, on emploie officiellement le verbe "pacser"] Synonyme: épouser

    il n'a aucune envie de se marier

se marier verbe pronominal de sens passif

  • 1. s'associer harmonieusement (à quelque chose) Synonyme: s'harmoniser

    l'odeur du jasmin se marie à celle des roses

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头