词序
更多
查询
词典释义:
livre
时间: 2023-07-31 14:44:45
常用词TEF/TCF
[livr]

词典释义


n.m.
1. 书, 书本, 书籍
livre broché 平装书
livre de poche 口袋书


2. (著作等)卷, 部; 篇, 章
les livres d'un Code 一部法规各章
les dix livres de « la République » de Platon. 柏拉图“国家篇”十卷


3. 本子, 登记簿; 账册; 外交文书
livre d'adresses 通讯录
livre de comptes 账簿


4. l'industrie du livre, le livre 图书出版业
5. pl. 书本知识, les livres 只是通过书本认识某事物, 对某事物只有理论知识


n.f.
1. 半公斤
2. 法国斤[巴黎为490, 各省为380至550不等]
vendre à la livre 论斤两出售,按重量出售
une livre de beurre 半公斤黄油


3. 磅[英国重量单位, 等453. 6]
4. [英国、埃及等国币单位]
livre sterling 英

5. 法国记账币[相当斤银价格]


à livre ouvert
adv. [短语]

流畅地, 流利地; 不用准备地; 一看就
traduire un texte à livre ouvert 流畅地翻译一篇课文


常见用法
livre d'or 来宾留言簿
ranger ses livres dans sa bibliothèque 把书排列在书架上
le sujet d'un livre 一部书主题
livre blanc 白皮书
parler comme un livre 出口成章;说得头头是道
livre de bord 【海】航海日志

近义、反义、派生词
助记:
livr书+e

词根:
livr, libr 书

联想
  • bouquin   n.m. 旧书;〈俗〉书
  • page   n.f. 页,面;纸页;张;页面;篇章,片段

名词变化:
livreur, livrée, livret
近义词
bouquin,  brochure,  opuscule,  plaquette,  volume,  écrit,  oeuvre,  ouvrage,  publication,  album,  cahier,  carnet,  matricule,  grand-livre,  journal de mer,  comptabilité,  livre-journal,  manuel,  registre,  partie
同音、近音词
livrent(变位),  livres(变位)
联想词
bouquin 雄兔; ouvrage 工作,劳动; roman 小说,长篇小说; chapitre 章; récit 叙述,记述; tome 卷; best-seller 畅销书; texte 课文; recueil 文集,汇编; manuscrit 手写,手抄; document 文件,文书,文献,资料,档案;
当代法汉科技词典
1. n. m. 【航海】航海日志
2. n. m. 【宗教】圣书, 圣经 n. m. 【政】白皮[蓝皮, 黄皮]书

Livre des Monts et des Mers 《山海经》

Livre des Mutations 《易经》

Livre du Prince de Huainan 《淮南子》

livre f. 斤livrem簿; 部; 分类账; 书

livre (anglaise) 磅

livre de bord 航海日志

livre de caisse 现金账

livre de compte 账簿

livre de ventes 售簿

livre des sorties 付款簿, 支出账簿

livre journal 流水账

livre sterling (£)币符(英), , 英

grand livre 总分类账; 总账

grand livre des routes 公路路况登记簿

phono livre m. 音乐[卡、书]

Précieux livre des prescriptions 《卫济宝书》

livre de poche m.  袖珍书

短语搭配

assembler des livres把书放在一起

expurger un livre删改一本书

rempiler des livres把书重新堆堆好

casier à livres书 架

diffuser des livres发行书籍

dépouiller un livre精读一本书并做摘要

faire un livre写本书

parcourir un livre浏览一本书

préfacer un livre给一本书作序

résumer un livre简述一本书

原声例句

Elle s'agita pour les souliers, pour le chapelet, pour le livre, pour les gants.

她为了鞋、、念珠、手套发急。

[一颗简单的心 Un cœur simple]

Ouvrez votre livre à la page 141.

打开,翻到141页。

[即学即用法语会话]

Phileas Fogg avait gagné son pari de vingt mille livres !

斐利亚·福克赢到了这笔两万英镑的赌注!

[八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours]

Il y a ce livre de Frida Kahlo auquel je suis très attachée.

有一本弗里达·卡萝的,我非常喜欢。

[Une Fille, Un Style]

Il a fait une centaine de films, a écrit quatre-vingts livres et a dirigé un grand musée. Homme courageux, il a vécu en mer des aventures dangereuses. Scientifique généreux, il a défendu durant toute sa vie la qualité de l'environnement.

他制作过一些电影,写过80本书,管理过一间大博物馆。他是个勇敢的人,他在海上经历过危险的冒险。他是慷慨的科学家,他的一生都在为环境质量问题而抗争。

[北外法语 Le français (修订本)第二册]

J'ai acheté plusieurs livres d'Alphonse Daudet et de Jules Verne, chez des bouquinistes.

我在旧书摊买了几本阿尔丰斯·都德(Alphonse Daudet)和儒勒·凡尔纳(Jules Verne)的

[新大学法语1]

L'étagère avec des livres, à gauche de la fenêtre ?

是那个窗左边的书架吗?

[Le nouveau Taxi 你好法语 1]

Ah! mais non, le directeur lui achète un livre!

啊!不,经理给她买了本书

[Le nouveau Taxi 你好法语 1]

Agnan ne joue pas pendant la récré, il emporte un livre et il repasse ses leçons.

课间休息的时候他从不玩,总是带着一本书温习功课。

[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]

On disait dans le livre: " Les serpents boas avalent leur proie tout entière, sans la mâcher. Ensuite ils ne peuvent plus bouger et ils dorment pendant les six mois de leur digestion" .

“这些蟒蛇把它们的猎获物不加咀嚼地吞下,一会儿后就不能再动弹了,它们就在长长的六个月的睡眠中消化这些食物。”

[小王子 Le petit prince]

例句库

Ce livre est le mien.

是我的。

J'ai tiré un livre à 20 000 exemplaires .

我把这本书印了两万份。

Ce livre se lit facilement.

本书读起来很容易。

Les livres sont au fond de la malle.

书放在箱子底。

Il croque un personnage dans son livre.

他在他的书里用寥寥几笔勾划出一个人物。

Il sort son livre du cartable.

他从书包里拿出课本

Laissez-moi votre livre.

请把您的书留给我。

Il a choisi un livre de deux cents pages.

他选了一本有两百页的

Ouvrez le livre à la page 92.

把书翻到92页。

"Je suis né un jour bleu" est un livre écrit par Daniel Tammet.

《生于蔚蓝》是由丹尼尔·达美所著的一本书

Les livres nourrissent notre pensée.

书籍是精神食粮。

Vous pouvez noter vos bons conseils dans notre livre d'or.

您可以在我们的留言簿写下您的宝贵意见。

Son travail est de ranger les livres dans la bibliothèque .

他的工作是在图书馆整理书。

Ce livre, comment est-il?

本书怎么样?

Il installe des livres dans une bibliothèque.

他把一些书放在图书馆里。

Il y a beaucoup de livres qui s'adressent à toutes les classes de lecteurs.

有许多面向各类读者群阅读的

Ils ont acheté ces livres au même endroit.

他们在同一个地方买的这些

Il tira le tiroir, sortit un livre.

他打开抽屉拿出一本书

Ce livre a été tiré à plus de 20000 exemplaires .

是被印了超过20000份。

J'achète un livre à la librairie.

我从书店买了本书

法语百科

Le mot livre est polysémique en français, issue de deux étymologies latines distinctes : līber (livre, écrit) et lībra (poids d’une livre).

Nom masculin

Le Quart Livre de Pantagruel écrit par François Rabelais, édition de 1552

Un livre (sens le plus courant) est un ensemble de pages reliées entre elles et contenant des signes destinés à être lus. Un livre de bord, en navigation maritime, est un registre où sont indiqués tous les renseignements concernant la navigation d'un navire. L'expression religions du Livre fait référence aux religions juive, chrétienne et islamique. Un livre blanc est un document officiel publié par un gouvernement ou une organisation internationale. En comptabilité, le grand livre est le recueil de l'ensemble des comptes d'une entreprise. Un livre numérique est un fichier informatique pouvant être lu par un appareil électronique portable voué à l'affichage de textes numérisés. Un livre-objet est un produit complexe dans lequel interviennent à la fois des éléments d'ordre textuel et/ou typographique et des éléments d'ordre artistique.

Un livre de bord, en navigation maritime, est un registre où sont indiqués tous les renseignements concernant la navigation d'un navire.

L'expression religions du Livre fait référence aux religions juive, chrétienne et islamique.

Un livre blanc est un document officiel publié par un gouvernement ou une organisation internationale.

En comptabilité, le grand livre est le recueil de l'ensemble des comptes d'une entreprise.

Un livre numérique est un fichier informatique pouvant être lu par un appareil électronique portable voué à l'affichage de textes numérisés.

Un livre-objet est un produit complexe dans lequel interviennent à la fois des éléments d'ordre textuel et/ou typographique et des éléments d'ordre artistique.

Un livre est une section d'un ouvrage, non nécessairement publiée séparément. Ce sens plutôt ancien est à rapprocher de tome, partie, voire chapitre. Exemples : le Quart livre (quatrième livre) de Rabelais, le Livre de Job, le Livre IX des Éléments d'Euclide.

Livre noir

Nom féminin

Une livre est initialement une unité de masse.

Par métonymie, une livre est une unité monétaire très utilisée, hier et aujourd'hui. livre sterling livre turque livre libanaise livre chypriote livre égyptienne livre soudanaise livre sud-soudanaise livre en France (monnaie) livre tournois livre parisis

livre sterling

livre turque

livre libanaise

livre chypriote

livre égyptienne

livre soudanaise

livre sud-soudanaise

livre en France (monnaie) livre tournois livre parisis

livre tournois

livre parisis

Toponymie

La Livre est une rivière, affluent de la Marne.

Titres

La Bible est composée de nombreux livres de Prophètes

Le Livre de la jungle est une œuvre de Rudyard Kipling.

Le Grand Livre est un roman de science-fiction de Connie Willis.

Le Livre est un court métrage de Magali Negroni.

Livre noir

法法词典

livre nom commun - masculin ( livres )

  • 1. ensemble de feuilles de papier imprimées, réunies par reliure ou brochage, formant un volume publié et voué à la lecture Synonyme: ouvrage Synonyme: volume

    la couverture d'un livre

  • 2. volume imprimé et publié, généralement destiné à un public précis et qui traite spécifiquement de (quelque chose)

    un livre d'histoire

  • 3. ensemble des activités associées à la fabrication, à la publication et à la distribution des livres

    l'industrie du livre

  • 4. lecture et étude théoriques [Remarque d'usage: généralement au pluriel; parfois péjoratif]

    préférer les livres à la vie

  • 5. partie (d'une œuvre ou d'un ensemble d'œuvres)

    les dix livres d'une histoire

  • 6. comptabilité registre sur lequel sont répertoriés les mouvements comptables (d'une entreprise)

    un livre de comptes

  • 7. source d'instruction (à propos de quelque chose)

    le livre de la vie

livre blanc locution nominale - masculin ( (livres blancs) )

  • 1. ensemble de rapports officiels présentés publiquement pour donner une évaluation critique (d'une situation)

    diffuser un livre blanc

livre de bord locution nominale - masculin ( (livres de bord) )

  • 1. marine registre dans lequel sont notées la route suivie, les circonstances et les anecdotes de la navigation Synonyme: journal de bord

    le livre de bord d'un vaisseau de guerre

livre de caisse locution nominale - masculin ( (livres de caisse) )

  • 1. comptabilité registre qui permet de répertorier au jour le jour, par catégorie de charge, les flux d'espèces (d'une entreprise)

    le livre de caisse d'un artisan

livre d'heures locution nominale - masculin ( (livres d'heures) )

  • 1. religion recueil contenant des oraisons mystiques et qui sert aux exercices de dévotion, dans le catholicisme

    les enluminures d'un livre d'heures

livre d'or locution nominale - masculin ( (livres d'or) )

  • 1. livre ou cahier composés de pages blanches et destinés à recueillir les noms, les remarques ou les suggestions des visiteurs (d'un lieu)

    le livre d'or d'une exposition

livre de poche locution nominale - masculin ( (livres de poche) )

  • 1. livre publié dans une édition que son format et son prix rendent généralement plus accessible

    la parution d'un roman en livre de poche

à livre ouvert locution adverbiale

  • 1. avec aisance et sans hésitation Synonyme: couramment

    parler l'espagnol à livre ouvert

  • 2. facilement et avec subtilité [Remarque d'usage: avec le verbe "lire"]

    elle lit à livre ouvert la pensée des gens

comme dans les livres locution adverbiale

  • 1. semblable au rêve d'une fiction

    leur histoire d'amour a commencé comme dans les livres

parler comme un livre locution verbale

  • 1. s'exprimer d'une façon très étudiée et quelque peu artificielle [Remarque d'usage: souvent péjoratif]

    sa conversation est ennuyeuse et conventionnelle, il parle comme un livre

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的