Elle s'agita pour les souliers, pour le chapelet, pour le livre, pour les gants.
她为了鞋、书、念珠、手套发急。
[一颗简单的心 Un cœur simple]
Ouvrez votre livre à la page 141.
打开书,翻到141页。
[即学即用法语会话]
Phileas Fogg avait gagné son pari de vingt mille livres !
斐利亚·福克赢到了这笔两万英镑的赌注!
[八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours]
Il y a ce livre de Frida Kahlo auquel je suis très attachée.
有一本弗里达·卡萝的书,我非常喜欢。
[Une Fille, Un Style]
Il a fait une centaine de films, a écrit quatre-vingts livres et a dirigé un grand musée. Homme courageux, il a vécu en mer des aventures dangereuses. Scientifique généreux, il a défendu durant toute sa vie la qualité de l'environnement.
他制作过一些电影,写过80本书,管理过一间大博物馆。他是个勇敢的人,他在海上经历过危险的冒险。他是慷慨的科学家,他的一生都在为环境质量问题而抗争。
[北外法语 Le français (修订本)第二册]
J'ai acheté plusieurs livres d'Alphonse Daudet et de Jules Verne, chez des bouquinistes.
我在旧书摊买了几本阿尔丰斯·都德(Alphonse Daudet)和儒勒·凡尔纳(Jules Verne)的书。
[新大学法语1]
L'étagère avec des livres, à gauche de la fenêtre ?
是那个窗左边的书架吗?
[Le nouveau Taxi 你好法语 1]
Ah! mais non, le directeur lui achète un livre!
啊!不,经理给她买了本书!
[Le nouveau Taxi 你好法语 1]
Agnan ne joue pas pendant la récré, il emporte un livre et il repasse ses leçons.
课间休息的时候他从不玩,总是带着一本书温习功课。
[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]
On disait dans le livre: " Les serpents boas avalent leur proie tout entière, sans la mâcher. Ensuite ils ne peuvent plus bouger et ils dorment pendant les six mois de leur digestion" .
“这些蟒蛇把它们的猎获物不加咀嚼地吞下,一会儿后就不能再动弹了,它们就在长长的六个月的睡眠中消化这些食物。”
[小王子 Le petit prince]
Ce livre est le mien.
这书是我的。
J'ai tiré un livre à 20 000 exemplaires .
我把这本书印了两万份。
Ce livre se lit facilement.
这本书读起来很容易。
Les livres sont au fond de la malle.
书放在箱子底。
Il croque un personnage dans son livre.
他在他的书里用寥寥几笔勾划出一个人物。
Il sort son livre du cartable.
他从书包里拿出课本。
Laissez-moi votre livre.
请把您的书留给我。
Il a choisi un livre de deux cents pages.
他选了一本有两百页的书。
Ouvrez le livre à la page 92.
把书翻到92页。
"Je suis né un jour bleu" est un livre écrit par Daniel Tammet.
《生于蔚蓝》是由丹尼尔·达美所著的一本书。
Les livres nourrissent notre pensée.
书籍是精神食粮。
Vous pouvez noter vos bons conseils dans notre livre d'or.
您可以在我们的留言簿写下您的宝贵意见。
Son travail est de ranger les livres dans la bibliothèque .
他的工作是在图书馆整理书。
Ce livre, comment est-il?
这本书怎么样?
Il installe des livres dans une bibliothèque.
他把一些书放在图书馆里。
Il y a beaucoup de livres qui s'adressent à toutes les classes de lecteurs.
有许多面向各类读者群阅读的书。
Ils ont acheté ces livres au même endroit.
他们在同一个地方买的这些书。
Il tira le tiroir, sortit un livre.
他打开抽屉拿出一本书。
Ce livre a été tiré à plus de 20000 exemplaires .
这本是被印了超过20000份。
J'achète un livre à la librairie.
我从书店买了本书。